"Las montañas verdes tienen la suerte de enterrar huesos leales, y el inocente hierro blanco arroja aduladores".

"Las montañas verdes tienen la suerte de enterrar huesos leales, y el inocente hierro blanco arroja a ministros traicioneros". Esta es una copla en la tumba de Yue Fei al pie sur de las montañas Qixia en el distrito de Xihu, Hangzhou. Frente a él se encuentran las estatuas arrodilladas de Qin Hui, su esposa y otros ministros traidores. Significa: Qué honor es que las colinas verdes aquí entierren los huesos leales del héroe nacional Yue Fei, qué pecado hay en estos hierros blancos frente a la tumba, que fueron utilizados para fundir una estatua arrodillada de un traidor; ministro (por lo que es sucio e inmundo, y es injuriado en vano)).

Zhonggu, los restos de mártires leales, hace referencia a los huesos del héroe nacional Yue Fei.

Yi Chen, un ministro traicionero y halagador, se refiere a las cuatro personas traicioneras Qin Hui, Wang Shi (esposa de Qin Hui), Zhang Jun y Wan Qixi que incriminaron a Yue Fei.

El primer pareado "Qingshan tiene el honor de enterrar los huesos leales", lo que significa que Qingshan aquí se siente honrado y afortunado de poder enterrar los restos de Yue Fei. Significa que los restos del alma leal de Yue Fei añaden brillo y gloria a la montaña verde donde está enterrado; utiliza la personificación para alabar el sentimiento patriótico de Yue Fei.

La segunda línea de la segunda línea "El hierro blanco inocente arroja a un ministro traidor", lamentando que el hierro blanco inocente en realidad fue arrojado a una estatua arrodillada de un ministro traidor frente a la tumba de Yue Fei. Escribir "White Iron Innocent" sufrió esta desgracia y nunca será borrado. Esto refleja los pecados imperdonables de Qin Hui y su esposa, Zhang Jun, Wan Qixin y otros traidores. Siempre serán odiados, despreciados y vilipendiados por la gente. miles de años, y siempre estará clavado en el En el pilar de la vergüenza de la historia.