Apreciación del texto completo y explicación de "El Fénix busca al Fénix" de Sima Xiangru

Feng Qiu Huang

(1) Obras literarias:

Autor: Sima Xiangru

El fénix regresa a su ciudad natal y viaja por El El mundo busca a su emperador.

Si no me encuentras en ese momento, no tendrás nada que hacer. ¿Cómo puedes darte cuenta de que vas a ser ascendido a este salón ahora?

Hay una hermosa dama en el tocador y las personas en la habitación son venenosas para mis intestinos.

¡Cómo es que son como patos mandarines con el cuello cruzado y se elevan!

El emperador viene a vivir conmigo, y tengo que confiarte para que seas tu concubina para siempre.

¿Quién es el que sabe comunicarse y entenderse en mitad de la noche?

Ambas alas se elevan y vuelan alto, sin sentir, mis pensamientos me entristecen.

Sima Xiangru, natural de Chengdu, condado de Shu, con el nombre de cortesía de Changqing, fue un gran poeta y poeta de la dinastía Han Occidental. La historia de su fuga con Zhuo Wenjun ha sido popular durante mucho tiempo y se ha convertido en una leyenda. Según los "Registros históricos: biografía de Sima Xiangru": Era un funcionario de la capital y un funcionario del Reino de Liang que regresó a Shu de un viaje a Shu por invitación de su amigo Wang Ji, el comandante de Linqiong (ahora. Qionglai, Sichuan), fue como invitado. Zhuo Wenjun, la hija del hombre más rico de la zona, Zhuo Wangsun, es talentosa y hermosa, domina la música y es una joven viuda. Una vez, Zhuo Wangsun celebró un gran banquete al que asistieron cientos de personas, Wang Ji y Xiangru, como invitados distinguidos. Durante la cena, Wang Ji le presentó el piano a Xiangru y le pidió que tocara el piano. Xiangru tocó dos piezas para piano en público, con la esperanza de provocar a Wenjun. "Wenjun lo miró en secreto desde la puerta y le gustó mucho, pero temía que fuera inapropiado. Después de eso, Xiangru envió a alguien para que le entregara a la sirvienta (sirvienta) de Wenjun, Tong Yinqin. Wenjun murió por la noche y corrió hacia Xiangru. Entonces Xiangru era "Regreso a Chengdu con Chi". Se dice que estos dos poemas son la letra de "Feng Qiu Huang" cantada por Xiangru tocando el piano. Dado que los "Registros históricos" no contenían este poema, se incluyó por primera vez en las "Nuevas odas de Yutai" compiladas por Xu Ling en la dinastía Chen, con un prefacio que explica que también se incluyó en "Yiwen Leiju" de la dinastía Tang y en el "Colección de poemas Yuefu" de la dinastía Song, por lo que se ha incluido en la "Colección de poesía Yuefu" de la dinastía Song. Se sospecha que la obra fue encargada por Sima Xiangru, un trabajador del arpa de la dinastía Han. De hecho, hay muchas afirmaciones falsas en obras como Qinge, pero es difícil encontrar una base definitiva para probarlo. Respecto a esta cuestión sólo podemos tener dudas.

La primera canción expresa la infinita admiración de Xiangru y su apasionada búsqueda de Wenjun. Xiangru se refiere a sí mismo como un fénix y a Bi Wenjun como un emperador (fénix), lo que tiene múltiples significados en el contexto específico de este poema.

Uno de los fénix es el legendario pájaro divino. El macho se llama Fénix y la hembra se llama Huang. Los antiguos llamaban a lin, fénix, tortuga y dragón los "cuatro espíritus" entre el cielo y la tierra, y el fénix era el rey de los pájaros ("Libro de los Ritos: Liyun"). "El nombre original de Dadaili·Yi" dice: "El insecto emplumado mide trescientos sesenta y el fénix es el más largo". Changqing admiraba a Lin Xiangru desde que era un niño y cambió su nombre a "Xiangru" debido a su talento. y él ya era famoso en el mundo literario en ese momento; Wenjun también es talentosa y hermosa, y de ninguna manera es una chica común y corriente. Por lo tanto, aquí se lo compara con un fénix, que tiene el significado de ser tan majestuoso y pretender ser extraordinario. "Viajar por todo el mundo" añade una capa de significado, que está estrechamente relacionado con el hecho de que el Fénix "viene del país de los caballeros orientales, vuela a través de los cuatro mares, pasa por Kunlun, bebe del pilar, tiene plumas débiles y no duerme en la cueva del viento al anochecer" (Guo Pu Los mitos y leyendas (nota "Erya" citada por Tianlaoyun) también sirven como metáfora de la experiencia de viaje oficial de Xiangru: previamente había viajado a la capital y fue designado Como sirviente habitual de las artes marciales del emperador Jing, debido a que el emperador Jing no era bueno escribiendo poemas, la ambición de Xiangru no fue promovida y, debido a los préstamos, renunció y viajó a Tianliang. El rey Xiao de Liang aceptó a muchos eruditos y Xiangru permaneció bajo su secta "durante varios años con todos los eruditos errantes". Más tarde, debido a la muerte del rey Liang, "regresó a su ciudad natal". Esto muestra que "los buenos pájaros eligen los árboles para descansar".

En segundo lugar, los antiguos solían utilizar "fénix volando" y "luans y fénix cantando en armonía" para describir la armonía y la belleza de marido y mujer. Por ejemplo, "Zuo Zhuan · El año 22 de Zhuang Gong": "Al principio, la esposa de Yi, Jing Zhong. Su esposa lo predijo y dijo: Ji, lo que significa que el fénix está volando y su sonido es sonoro. " Aquí, el fénix se usa para representar al fénix. Wenjun cortejó el amor y "viajar por el mundo" significaba que una buena pareja era rara.

En tercer lugar, Phoenix está relacionada con la música. Por ejemplo, "Shang Shu·Yi Ji" dice: "Xiao Shao tiene un percentil noventa y el fénix asiste a la ceremonia". Además, "La biografía de los inmortales" registra: Nongyu, la hija de Qin Mu, y su marido Xiao Shi tocaron la flauta. Y los fénix vinieron a detener su casa, y Duke Mu hizo un fénix. Después de Taiwán, Nongyu y su esposa montaron en el fénix y se fueron. Por lo tanto, Li He a menudo comparaba la belleza de la música con "Kunshan Jade Broken Phoenix Screaming" ("Li Ping Konghou Yin"). La buena y elegante música de Wenjun es similar a "buscar al emperador" con el sonido del piano. Es una metáfora de usar el corazón del piano para buscar el sonido de los conocidos. Recuerda a la gente las "altas montañas" de Yu Boya y Zhong Ziqi. y agua que fluye", intercambia música, dejando claro que en el mar de gente es difícil encontrar un amigo cercano. El suspiro. El segundo poema está escrito de manera más audaz y feroz, pidiéndole en secreto a Wenjun que tengan una cita en medio de la noche y se fuguen juntos. "Mawei" se refiere a las relaciones sexuales entre pájaros y bestias machos y hembras. "Shangshu·Yao Dian": "La gente lo analiza y los pájaros y las bestias se reproducen.

"La Biografía" dice: "La emulsificación se llama cría y la entrega se llama cola". "Fei" significa cónyuge. "Shuowen": "Fei significa caballo". "Jiaoqingtongyi" significa comunicarse y comunicarse, es decir, enamorarse el uno del otro. "Zhongye" significa medianoche. Las dos primeras frases llaman a Wenjun para que venga y tenga una unión privada, y las tres o cuatro frases implican que están enamorados. juntos y fugarse durante la noche, y nadie lo sabrá; 56 Esta frase significa que volarás y le dirás a la otra parte que no me decepcione, porque te extrañaré y estaré triste por ti. Gai Xiangru ha sobornado a Wenjun. sirvienta de antemano para comunicarse con él en secreto, y él ya ha entendido el estado mental de viuda y los ideales de amor de Wenjun, y ahora lo expresa nuevamente. La razón por la que estas dos canciones qin son tan populares entre las generaciones posteriores es que "Feng Qiu Huang". expresa fuertes pensamientos antifeudales y rompe audazmente la ética feudal, la red y las barreras del patriarcado feudal, que "no esperan las órdenes de los padres, las palabras del casamentero, se miran unos a otros a través de los agujeros y se obedecen mutuamente". otro por encima del muro, entonces los padres y el pueblo del país serán despreciados". "("Mencius, Parte 2 de Duke Teng Wen") Qué "Una mujer tiene tres obediencias y ninguna manera especial". "("Ritual: Ropa de luto") ¿De qué trata el artículo "El marido tiene derecho a casarse de nuevo y la esposa no tiene derecho a casarse de nuevo". "(Los "Mandamientos femeninos" de Ban Zhao") "Hombres y mujeres... no se verán sin monedas" ("Libro de los ritos·Fang Ji") "La familia adecuada" y otros rituales sagrados fueron todos pisoteados por la audaz actitud de Xiangru Wenjun. Acción de fuga. Bajo los pies, se ha convertido en un estandarte para que las generaciones futuras de hombres y mujeres jóvenes luchen por la independencia en el matrimonio y la libertad en el amor. Echemos un vistazo a la influencia de los modelos a seguir en la literatura de las generaciones posteriores: en "The. Romance of the West Chamber", Zhang Sheng también tocó y cantó "Phoenix Buscando Phoenix" a través de la pared, diciendo: "En el pasado, Sima consiguió esta canción y se hizo realidad. Aunque no soy tan buena como Xiangru, yo. Espero que la señorita Wenjun lo haga. "En "El caballo en la pared", Li Qianjin defendió su fuga frente a su suegro diciendo que Wenjun se fugó con Xiangru; en "La historia de Hosta", Pan Bizheng también usó a Qin Xin para provocar a Chen. Miaochang se casará en privado; "Qin Xin Ji" utilizó directamente la fuga de Xiangru. La historia de Wenjun se lleva al escenario... Esto muestra que "Feng Qiu Huang" tiene una influencia antifeudal de gran alcance.

En segundo lugar. En términos de arte, estas dos canciones qin utilizan "Feng Qiu Huang" como analogía general. Contiene un cortejo apasionado y también simboliza los extraordinarios ideales del héroe y la heroína, la nobleza del propósito, la comprensión tácita de los amigos y. otras ricas connotaciones. Todo el poema tiene un significado superficial, las sílabas son claras y las emociones son apasionadas y desenfrenadas pero profundas y conmovedoras, integrando la gracia del estilo Sao y la frescura y vivacidad de las canciones populares de la dinastía Han. Incluso si es una obra creada por generaciones posteriores, su valor artístico no disminuirá.

(2) Obras de música antigua:

Tema: Música Guqin - Feng Qiuhuang.

Sima Xiangru (alrededor de 179 a. C. - 117 a. C.), también conocida como Changqing, nació en Chengdu, Sichuan y fue una escritora de la dinastía Han. Sima Xiangru era buena tocando el arpa y el. El arpa que tocaba se llamaba "Green Qi", y se decía que era uno de los mejores.

Sima Xiangru era bueno leyendo y practicando esgrima cuando era joven, y fue nombrado "" por el emperador Jing del. La dinastía Han "Wuqi sirve a menudo", pero esta no era su intención original, por lo que renunció debido a una enfermedad y fue al magistrado del condado de Linqiong, Wang Ji. Había un hombre rico en el condado de Linqiong, Zhuo Wangsun, y su hija Zhuo Wenjun. Bella, amaba la música, tocaba bien la batería y el piano y tenía mucho talento, pero desafortunadamente su esposo murió antes de que ella se comprometiera y ella se convirtió en una nueva viuda.

Sima Xiangru ya había oído que Prince. Zhuo tenía una hija talentosa y hermosa, por lo que aprovechó la oportunidad para visitar a la familia de Zhuo. Aprovechando la oportunidad para expresar su amor por Zhuo Wenjun, tocó el piano y cantó: "El fénix regresa a su ciudad natal. viajando por el mundo en busca de su fénix. Hay una hermosa chica en esta sala, y la gente en la habitación está envenenando mis intestinos. ¿Por qué?" De la entrega al pato mandarín. "Este tipo de redacción, que hoy parece sencilla, audaz y entusiasta, naturalmente hizo que Zhuo Wenjun, que estaba escuchando detrás de la cortina, se sintiera emocionado. Después de conocer a Sima Xiangru, se enamoraron a primera vista y ambos aceptaron fugarse. Esa noche, Zhuo Wenjun hizo las maletas. Xiruan salió de la casa y se encontró con Sima Xiangru que había estado esperando afuera, completando así el evento más glorioso de sus vidas.

Zhuo Wenjun era en verdad una mujer extraña. y regresó a Chengdu con Sima Xiangru Más tarde, ante la situación de tener una familia pobre (que es una gran prueba para el amor), abrió una tienda de vinos en su ciudad natal en Linqiong y vendió vino como barman, lo que finalmente hizo su aparición. -El padre salvador admite su amor.

Las generaciones posteriores compusieron la música "Phoenix Buscando Phoenix" basada en su historia de amor, que se ha transmitido hasta el día de hoy.

El encuentro es el destino. pero el amor se enreda, pero es difícil encontrarse. Solo Chanjuan, que viajó a miles de kilómetros de distancia, estaba insatisfecho y el sueño del pato mandarín quedó vacío, por lo que le tomó fotografías y le pidió a los gansos que se las pasaran rápidamente.

Feliz de abrir el sobre, sostuve la foto de jade y la miré con atención. Vi labios rojos, cejas de sauce y ojos llorosos y estrellados, y el amor fue aún más largo. ¿Cómo puede haber quejas desde una admiración infinita? Mirando al sureste, hay un fénix cantando para el fénix.

(3) Serie de TV

Duración: treinta y cuatro episodios

Director: Henry Wang

Productor: Li Peisen

Productor ejecutivo: Zhang Zengxiang

Productor: Li Gongda

Productores supervisores: Zou Qingfang, Wang Weiguo

Productores supervisores: Li Zhian, Liang Fuzhen

Actores principales: Jiao Enjun, Park Mi-suan, Huang Haibo, Liu Xiyuan, Yao Anlian, Liu Xiaofeng, Chen Minghao

Introducción:

Linqiong Dong La familia está decorada con linternas y adornos coloridos, y la hija de Zhuo Wangsun, Zhuo Jun Ying, vino a celebrar al segundo joven maestro que tenía una enfermedad terminal. Inesperadamente, el segundo joven maestro Dong murió sin poder asistir a la ceremonia. Sima Xiangru rescató al Sr. Dong, quien cayó al agua en su camino de regreso a su ciudad natal. Tan pronto como lo trajo, Dong Xiaoxian cometió un error y vistió a Sima Xiangru como un novio para rendir homenaje a Wenjun. Sima Xiangru se arrepintió después de enterarse de la verdad y prometió rescatar a Wenjun de la familia Dong. Sima Xiangru habló con franqueza y obligó a la familia Dong a aceptar que Sima Xiangru enviaría a Wenjun de regreso a Linqiong, su hogar natal. Pero Sima Xiangru se perdió el viaje por beber. Wenjun no tuvo más remedio que disfrazarse de hombre con su doncella Yutong y quedarse solo. Sima Xiangru lo persiguió hasta Linqiong y se quedó en la misma posada con el "Maestro Du" de Wenjun. Además, con la intervención de Cheng Yifei, el hijo mayor de Cheng Zheng, otro rico fundidor de hierro, los dos sirvientes de Wenjun y Sima Xiangru fueron. Hubo muchas historias involucradas entre él y su sirviente Sang Pu.

Durante este período de tiempo, Sima Xiangru y "Master Du" hablaron juntos sobre poesía y poesía, y se apreciaron mutuamente. Por casualidad, los dos compusieron juntos la antigua canción "Phoenix Buscando Phoenix". Las cinco personas se fueron de viaje y fueron a Mengjiazhai. Se enteraron de que Wang Ji había sido capturado por Tang Meng y todos entraron al campamento para rescatarlo. Para recaudar alimentos y salario para que Wang Ji se los diera a Tang Meng, Wen Jun tuvo que regresar a la casa de sus padres, la Mansión Zhuo.

Para complacer al emperador, Dong Xiaoxian engañó a Zhuo Wangsun para que le pidiera a un pintor que pintara un retrato de su hija Wenjun. Durante el proceso de pintura, Wenjun se puso la ropa de su hija. Sima Xiangru y Wenjun expresaron su amor mutuo, y Wenjun finalmente se fugó con Sima Xiangru y regresó a Sima Mansion en Chengdu. Dong Xiaoxian les hizo vender su casa, por lo que no tuvieron más remedio que regresar a Linqiong y abrir la licorería Wenjun, vendiendo vino como barman para llegar a fin de mes. Cuando Zhuo Wangsun y Dong Xiaoxian lo obligaron incluso a administrar una tienda de vinos, el suegro de Ouchi Yang presentó el decreto del emperador Wu de la dinastía Han, anunciando que Si Ma Xiangru debería ir a Chang'an para tener una audiencia. .

El emperador Wu de la dinastía Han apreció el talento literario de Sima Xiangru y le pidió que escribiera poemas en el palacio. Sin embargo, Sima Xiangru fue degradada debido a una petición pública y no se le permitió salir de Chang'an y fue puesta bajo arresto domiciliario. La emperatriz Chen quería utilizar los talentos literarios de Sima Xiangru para volver a ganarse el favor del emperador Wu, pero fracasó y enfureció al emperador Wu. Wenjun fue secuestrado por la familia Dong. Sima Xiangru recibió la noticia y escribió el "Shanglin Fu" solicitado por el emperador Wu para salvar a Wenjun. Se apresuró a regresar a Linqiong pero se enteró de que Wenjun estaba muerto. Para salvar al pueblo de Mengjiazhai, Sima Xiangru escribió la "Oda a Changmen" solicitada por la reina. Sima Xiangru fue convocado de regreso a Chang'an y casi fue decapitado en el campo de ejecución porque chocó nuevamente con el emperador Wu. Afortunadamente, fue rescatado por los esfuerzos conjuntos de Dongfang Shuo y la princesa Pingyang, y se mudó a la mansión de la princesa Pingyang. Pingyang también se sintió conmovido por el verdadero amor de Sima Xiangru por la medida de Wenjun. A Sima Xiangru se le ordenó servir como Orden Wenyuan. A partir de entonces, estuvo acompañado de poesía y vino todos los días, pero ni siquiera el deslumbrante Wei Zifu logró impresionar a Sima Xiangru. Aunque el emperador Wu amaba a Wenjun, se sintió conmovido por el verdadero amor de Wenjun por Sima Xiangru. Se decidió dejar que Sima Xiangru y Wei Qing fueran juntos a la expedición. Después de que el comandante victorioso regresó a la corte, se casó personalmente con Sima Xiangru. Sima Xiangru, quien se casó según el decreto, escuchó a la novia tocar la canción guqin "Phoenix Buscando al Fénix" en la cámara nupcial. Se armó de valor para descubrir el hijab rojo de los recién casados...