¿Qué significa ser un esposo y un pueblo para el rey, y tener ministros que le ayuden a administrarlo?

Es más fácil de entender si segmentas las frases con precisión. Esta frase debe descomponerse así:

Como marido y pueblo, el rey lo tiene; como ministro, ayuda al rey a administrarlo.

Significa: El pueblo común pertenece al monarca; los ministros ayudan al monarca en su gestión.

Nota:

Esposo: La palabra tiene el significado de incitar, indicando que se debe mencionar algo sobre las "personas".

Minzhe: Minzhe se refiere a la gente común y corriente; Zhe, copia, equivale a “esta cosa” y “este grupo”. Al traducir, no es necesario traducir "marido" y "zhe".

Weijunzhe: Persona que es monarca.

Sí: poseerlos.

El motivo: gestionarlos.