¿Qué dijo Obama en su discurso de toma de posesión?

Texto completo del discurso inaugural de Obama: La nueva vida de la libertad

Mis compatriotas:

Al estar aquí hoy, estoy profundamente conmovido por el gran tareas que tengo ante mí. Les agradezco su confianza en mí y los sacrificios que nuestros antepasados ​​han hecho por este país. Quiero agradecer al Presidente Bush por su servicio a nuestro país y por su generosa colaboración durante la transición entre administraciones.

Hasta la fecha, 44 presidentes de Estados Unidos han prestado juramento. El juramento presidencial a veces enfrenta la paz y la prosperidad del país, pero generalmente enfrenta nubes oscuras y situaciones tensas. En una situación tensa, lo que respalda el progreso de Estados Unidos no es sólo la capacidad y la visión de sus líderes, sino también la creencia del pueblo estadounidense en los ideales de los pioneros del país y su lealtad a los documentos fundacionales de Estados Unidos.

Esto es lo que hicieron nuestros predecesores, y lo mismo deberían hacer los estadounidenses de nuestra generación.

Ahora todos sabemos que estamos en una crisis. Nuestro país está luchando contra la violencia y el odio de gran alcance; su economía se ha visto gravemente debilitada, no sólo por la codicia y la irresponsabilidad de algunos, sino, más importante aún, por nuestro liderazgo colectivo en algunas cuestiones importantes. Cometió errores en la toma de decisiones y fracasó. para prepararse para la nueva era.

Nuestra gente está perdiendo sus hogares, sus empleos y muchos negocios están cerrando. Como sociedad, la atención sanitaria es demasiado cara, la escolarización está fallando para muchos y cada día surgen nuevas pruebas de que la forma en que utilizamos la energía alimenta a nuestros enemigos y amenaza a nuestro planeta.

Los indicadores estadísticos transmiten el mensaje de la crisis. La crisis es difícil de medir, pero aún más difícil de medir es la erosión de la confianza de los estadounidenses en sí mismos como nación, confianza que ahora está siendo devorada por una narrativa de que el declive de Estados Unidos es inevitable y que nuestra próxima generación debe permanecer oculta.

Hoy quiero decir que efectivamente nos enfrentamos a muchos desafíos serios y es poco probable que se resuelvan fácilmente en el corto plazo. Pero tenemos que creer que saldremos de esto.

Hoy estamos reunidos aquí porque hemos superado el miedo y hemos elegido la esperanza, hemos abandonado los conflictos y las contradicciones y hemos elegido la unidad.

Hoy anunciamos que pondremos fin a fricciones innecesarias, falsas promesas y acusaciones, y romperemos algunos de los viejos dogmas que han restringido el desarrollo de la política estadounidense.

Estados Unidos es todavía un país joven y, según palabras de la Biblia, ha llegado el momento de dejar la infantilidad. Ha llegado el momento de recuperar el espíritu de perseverancia. Debemos tomar mejores decisiones para la historia. Debemos defender los preciosos derechos otorgados por la historia y las nobles ideas transmitidas de generación en generación: Dios nos ha dado a cada uno de nosotros igualdad y libertad. todos deben Oportunidades para que las personas persigan la felicidad con todas sus fuerzas.

Si bien reafirmamos la grandeza de nuestro país, sabemos que la grandeza nunca es un regalo de Dios sino que debe ganarse. (Nuestra nación ha recorrido un largo camino). Nunca ha habido atajos ni compromisos en este viaje, y este viaje no es adecuado para los tímidos, ni para los que aman la comodidad más que el trabajo, o los que simplemente buscan fama y fortuna. Este camino es el camino de quienes se atreven a correr riesgos, el camino de los hacedores y creadores. Algunos de los nombres de estas personas pasarán a la historia, pero hay muchas más personas trabajando en la oscuridad. Son estas personas las que nos han guiado a través del largo y accidentado viaje y nos han conducido hacia la prosperidad y la libertad.

Para nosotros, nuestros antepasados ​​tomaron sus escasas posesiones y cruzaron el océano para encontrar una nueva vida; para nosotros, nuestros antepasados ​​soportaron la humillación y construyeron fábricas con su sangre y sudor para nosotros, nuestros antepasados ​​trabajaron duro; la árida tierra occidental, asentándose en una tierra extranjera; nuestros antepasados ​​lucharon y murieron por nosotros en Concord y Gettysburg (en la Guerra Revolucionaria), en Normandía (en la Segunda Guerra Mundial) y en Khe Sahn (en la Guerra de Vietnam).

Una y otra vez, nuestros antepasados ​​lucharon, se sacrificaron y trabajaron duro para que pudiéramos vivir una vida mejor. En su opinión, la fuerza y ​​la grandeza de Estados Unidos trascienden la ambición personal, así como el origen personal, la riqueza y las diferencias entre facciones.

Hoy continuamos el viaje de nuestros antepasados. Estados Unidos sigue siendo el país más rico y poderoso del mundo.

En comparación con cuando surgió la crisis por primera vez, el pueblo estadounidense es aún más productivo que la semana pasada, el mes pasado o el año pasado, nuestras mentes son aún más creativas, nuestros bienes y servicios todavía son comercializables y nuestra fuerza nunca se ha debilitado; . Lo que es seguro, sin embargo, es que los días de cantar y bailar, proteger intereses estrechos y dudar sobre decisiones difíciles han quedado atrás. A partir de hoy, debemos levantarnos, quitarnos el polvo y volver a trabajar y reconstruir Estados Unidos.

Dondequiera que mire, hay trabajo por hacer. La situación económica del país requiere que tomemos medidas audaces y rápidas, y necesitamos actuar, no sólo para crear empleos, sino también para sentar una nueva base para (la próxima ronda de crecimiento económico). Construiremos puentes y carreteras, tendiendo la red y las líneas digitales para que las empresas nos conecten. Volveremos a la ciencia y utilizaremos las maravillas de la tecnología para mejorar la calidad médica y reducir los costos médicos. Utilizaremos la energía eólica, solar y del suelo para impulsar vehículos y generar energía para fábricas. Reformaremos las escuelas primarias y secundarias, los colegios y universidades para adaptarnos a los requisitos de la nueva era. Podemos hacerlo todo y lo haremos.

Ahora, algunas personas están empezando a preguntarse si nuestras ambiciones son demasiado grandes. Creen que nuestro sistema no puede llevar a cabo demasiados grandes planes. Son olvidadizos. Han olvidado lo que este país ha logrado; han olvidado el poder de los estadounidenses libres cuando su creatividad se combina con un propósito común y el coraje necesario.

El error que cometen estos escépticos es que no se dan cuenta de que la realidad política ha cambiado y que los viejos argumentos políticos que han consumido gran parte de nuestra energía durante tanto tiempo ya no se aplican. Hoy en día, nuestro problema no es el tamaño del gobierno, sino si puede funcionar. ¿Puede el gobierno ayudar a las familias a encontrar empleos con salarios decentes, brindarles atención médica asequible y permitirles jubilarse con dignidad? Cualquiera que sea el plan que pueda dar una respuesta positiva, lo impulsaremos. Cualquiera que sea la respuesta negativa, elegimos terminar. Quienes están a cargo del dinero de los contribuyentes deben asumir la responsabilidad, gastar racionalmente, abandonar los malos hábitos y actuar con integridad. Sólo así podremos restablecer la vital confianza mutua entre el gobierno y el pueblo.

El problema al que nos enfrentamos no es una cuestión de si el mercado es bueno o malo. Los mercados tienen una capacidad incomparable para crear riqueza y ampliar la libertad, pero esta crisis nos recuerda que sin regulación, es probable que los mercados se salgan de control y que la prosperidad en los países que favorecen a los ricos no puede durar. El éxito o el fracaso de la economía de un país depende no sólo del tamaño de su producto interno bruto, sino también del alcance de la prosperidad y de nuestra capacidad para brindar a todas las personas dispuestas la oportunidad de ser prósperas. No hacemos esto como una organización benéfica, sino porque es la manera de garantizar que se logre el bien común.

En lo que respecta a la seguridad y la defensa, creemos que está mal tener una elección exclusiva entre la seguridad nacional y los ideales nacionales. Ante peligros que apenas podemos imaginar, nuestros antepasados ​​redactaron cartas que garantizaban el estado de derecho y los derechos individuales. La sangre de generaciones de personas ha consolidado esta carta. Los ideales contenidos en la Carta todavía iluminan al mundo y no podemos abandonarlos como regla general. Por eso quiero decirles a los pueblos y gobiernos de otros países que están viendo esta ceremonia, ya sea que estén en las grandes capitales de nuestros países o en pequeños pueblos como el lugar donde nació mi padre, quiero que sepan que para todos que busca la paz y el respeto propio Como país y como individuos, Estados Unidos es un amigo y estamos dispuestos a guiar a todos en un viaje de búsqueda nuevamente.

Recordando que cuando nuestros antepasados ​​resistieron al fascismo, no sólo confiaron en misiles o tanques en sus manos, sino que también confiaron en alianzas sólidas y creencias firmes. Saben que no podemos protegernos solos y saben que el hecho de que seamos fuertes no nos da derecho a hacer lo que queramos. Entienden que es por el ejercicio de la prudencia que nuestra fuerza crece; es por la justicia de nuestra causa y el ejemplo que damos al mundo, y es por nuestra humildad y templanza que estamos a salvo.

Heredamos este legado.

Guiados una vez más por estos principios, somos capaces de hacer frente a nuevas amenazas, que requieren mayores esfuerzos, mayor cooperación entre las naciones y mayor comprensión entre las naciones. En primer lugar, devolveremos Irak de manera responsable al pueblo iraquí y al mismo tiempo consolidaremos la paz que tanto costó conseguir en Afganistán. Para los viejos amigos y rivales, continuaremos trabajando duro y no escatimaremos esfuerzos para debilitar la amenaza nuclear y contener el espectro del calentamiento global. No nos disculparemos por la forma en que vivimos nuestras vidas y defenderemos inquebrantablemente nuestra forma de vida. A quienes intentan lograr sus objetivos mediante el terrorismo o la masacre de civiles inocentes, les decimos: Nuestra fe es más firme e inquebrantable. No pueden derribarnos y definitivamente los derrotaremos.

Porque sabemos que nuestra herencia diversa es una fortaleza, no una debilidad. En nuestro país hay cristianos y musulmanes, judíos e hindúes, así como creyentes no religiosos. El crecimiento de nuestra nación ha sido influenciado por muchos idiomas y culturas, y hemos absorbido elementos beneficiosos de todos los rincones del planeta. Precisamente porque nuestra nación ha probado el vino amargo de la Guerra Civil y la segregación, y ha salido más fuerte y más unida después de experimentar estos capítulos negros, no podemos evitar creer que algún día todo odio será cosa del pasado. pronto desaparecerá y, a medida que el mundo se hace cada vez más pequeño, creemos que algún día las cualidades humanas más básicas de la humanidad surgirán por sí solas. Estados Unidos debe desempeñar su papel para iniciar una nueva era de paz.

Al pensar en el camino que tenemos por delante, recordamos todo el tiempo a esos valientes soldados estadounidenses que lucharon en desiertos y montañas remotas, y estamos llenos de gratitud hacia ellos y los héroes de guerra que descansan en Arlington National. Cementerio Como nosotros, nos inspiran.

Los respetamos no sólo porque son guardianes de la libertad, sino porque representan el espíritu de servicio a su país, su voluntad de perseguir un significado mayor que su propio valor (la grandeza de Estados Unidos). . En este momento, en este momento que está dando forma a una generación, lo que necesitamos es ese espíritu.

Porque no importa cuánto pueda o deba hacer el gobierno de Estados Unidos, la base del país estadounidense es, en última instancia, la determinación y la fe de los estadounidenses. La amabilidad de acoger a extraños cuando estallan las represas de control de inundaciones, el desinterés de las personas que prefieren reducir sus horas de trabajo antes que ver a sus amigos perder sus empleos durante la crisis económica, son los que nos sostienen en los momentos oscuros. La valentía de los bomberos que corren por las escaleras llenas de humo para salvar vidas y la perseverancia de los padres en criar a sus hijos son factores que determinan nuestro destino.

Los desafíos que enfrentamos pueden ser nuevos, y nuestras respuestas a ellos pueden ser nuevas, pero los valores que durante mucho tiempo han guiado nuestro éxito: diligencia, honestidad, coraje, juego limpio, tolerancia y respeto por el mundo: curiosidad, lealtad al país y patriotismo, valores atemporales y confiables. Son la fuerza silenciosa que hace la historia de Estados Unidos. Lo que necesitamos ahora es volver a estos valores antiguos. Necesitamos una nueva era de responsabilidad, una era de despertar. Todos los chinos deben darse cuenta de que tenemos responsabilidades con nosotros mismos, con nuestro país y con el mundo. No debemos aceptarlas de mala gana, sino asumirlas con alegría. Debemos comprender firmemente que nada puede fortalecer nuestro carácter y obtener mayor satisfacción espiritual que dedicarnos a una tarea difícil.

Ésta es la obligación y el compromiso que deben cumplir los ciudadanos.

Nuestra confianza en nosotros mismos proviene de nuestra creencia en Dios, quien nos llama a tomar el control de nuestro propio destino.

Este es el significado de nuestra libertad y fe. Es por eso que personas de diferentes razas, diferentes creencias, diferentes géneros y edades pueden reunirse para celebrar aquí. razones, y hace más de 50 años mi padre ni siquiera podía ser camarero en un restaurante local.

Entonces, recordemos nuestra identidad y grabemos nuestras propias huellas. Durante los días más fríos del nacimiento de América, un grupo de valientes patriotas se reunieron alrededor de una fogata para calentarse junto al río helado.

La capital está ocupada, el enemigo avanza y la nieve del invierno se tiñe de rojo de sangre. En el momento más cuestionable de la Revolución Americana, nuestros Padres Fundadores dijeron esto:

“Queremos que el mundo sepa... En el profundo frío del invierno, sólo la esperanza y el coraje pueden mantenernos con vida. ... …Al enfrentar diferentes peligros, nuestras ciudades y países deben dar un paso adelante con valentía para enfrentarlos”.

Hoy, Estados Unidos también enfrenta diferentes desafíos en el severo invierno. de nuestros Padres Fundadores. Con esperanza y coraje, enfrentemos una vez más con valentía la ola de frío y la tormenta que pueda ocurrir. Queremos que nuestros descendientes recuerden que cuando enfrentamos desafíos, no cedimos, no huimos ni dudamos, tuvimos los pies en la tierra y con fe, defendimos nuestras preciosas libertades y las entregamos de manera segura en manos de la próxima generación.