La diferencia entre cláusulas atributivas restrictivas y cláusulas atributivas no restrictivas
1. Diferencia de función
La cláusula atributiva restrictiva es parte indispensable del antecedente y desempeña el papel de limitar y restringir el antecedente. Si se elimina la cláusula atributiva, el significado de la cláusula principal quedará incompleto o poco claro.
La cláusula atributiva no restrictiva no está estrechamente relacionada con la cláusula principal y sirve como una explicación adicional. Si se elimina la cláusula atributiva, el significado de la cláusula principal sigue siendo relativamente completo.
2. La diferencia entre si hay coma o no
No hay una coma que separe la cláusula atributiva restrictiva de la cláusula principal, hay una coma que separa la cláusula atributiva no restrictiva; cláusula de la cláusula principal.
3. La diferencia entre palabras relativas
① Las palabras relativas de cláusulas atributivas restrictivas se pueden omitir cuando se usan como objetos; las palabras relativas de cláusulas atributivas no restrictivas no se pueden omitir cuando se usan; utilizados como objetos.
Es un alumno?quién/quién/eso?que?a los profesores les gusta mucho.?Es un alumno que les gusta mucho a los profesores. (quién/quién/eso sirve como objeto en la cláusula atributiva y se puede omitir)
La casa, que compré hace tres años, tiene un patio muy grande. La compré y tiene un gran tamaño. patio trasero. (que sirve como objeto en la cláusula atributiva y no se puede omitir)
② Puedes usar eso como palabra relativa en cláusulas atributivas restrictivas, no puedes usar eso en cláusulas atributivas no restrictivas, usa who when; referirse a personas y referirse a cosas o cosas Use which en situaciones.
4. Diferencias en los métodos de traducción
Las cláusulas atributivas restrictivas se traducen como el atributivo "... de" de las cláusulas atributivas no restrictivas generalmente traducen la cláusula principal y la subordinada; cláusula a Para oraciones paralelas, traduzca primero la cláusula principal y luego las subordinadas.
5. La diferencia entre la referencia de palabras relativas
Las palabras relativas de cláusulas atributivas no restrictivas pueden referirse a la cláusula principal completa o a una parte de la cláusula principal, es decir. , la cláusula principal completa o la cláusula principal Parte de la oración sirve como antecedente Las palabras relativas de uso común incluyen como y que, sin embargo, las cláusulas atributivas restrictivas no pueden.