El sonido persistente duró tres días.

1 El sonido persistente permanece alrededor de la viga durante tres días (yú yīn rào liáng, sān rì bù jué)

Explicación del modismo: rodear la viga: rodear la viga del techo. Una hermosa música resonó durante mucho tiempo en las vigas del techo. Describe una hermosa voz cantante que deja una impresión inolvidable.

Fuente: "Liezi·Tangwen": "Han E estaba en Qi, en el este, y le faltaba comida. Cuando pasó por Yongmen, cantó canciones y fingió comer. Después de irse, el sonido persistente Se quedó durante tres días sin detenerse, y nadie se fue ni se fue. Después de pasar junto al enemigo, la polilla lloró fuerte y los jóvenes y viejos del pueblo se miraron con lágrimas en los ojos. Tres días cuando E regresó, cantaron en voz alta, bailando con alegría, pudiendo contenerse y olvidándose de la tristeza.

2 No conozco el sabor de la carne en marzo sān yuè bù zhī. ròu wèi

〖Explicación〗Significa dentro de tres meses, comer carne sin conocer el sabor. Describe estar absorbido en todo y no prestar atención a nada más.

〖Origen〗 ". Las Analectas de Confucio.": "Zi Zaiwen "Shao", March Sin conocer el sabor de la carne, dijo: "No quiero hacer esto sólo por placer". "" Anotación de Zhu Xi: "Se trata del corazón de uno, pero no tanto como de los demás". "

〖Traducción moderna〗Moderno también se usa para describir la pobreza, lo que significa que uno no ha comido carne durante tres meses. 3 De "El asunto de Qi Huan y Jin Wen" Qi Qi: Sentir que el el corazón se conmueve.