Fuerza Ling Dong Xuan Traducción
1. Traducción: Dong Xuan, originario de la dinastía Han del Este, era de la orden de Luoyang. En ese momento, el esclavo de la princesa Huyang mató a alguien durante el día. Debido a que estaba escondido en la casa de la princesa, los funcionarios no pudieron arrestarlo. Cuando la princesa salió y el sirviente la acompañaba, Dong Xuan estaba esperando afuera. Detuvo el carruaje de la princesa, rodeó el suelo con un cuchillo, contó en voz alta las faltas de la princesa, regañó al sirviente para que saliera del auto y luego golpeó. el sirviente a la muerte. La princesa regresó inmediatamente al palacio para quejarse ante el emperador Guangwu. El emperador Guangwu estaba extremadamente enojado y convocó a Dong Xuan para matarlo a golpes con un látigo. Dong Xuan hizo una reverencia y dijo: "Espero poder suplicar unas palabras antes de morir".
El emperador Guangwu dijo: "¿Qué quieres decir?". Dong Xuan dijo: "Emperador, reviviste el país". Por tu virtud y tu sabiduría, pero te entregaste a la indulgencia. Si el esclavo mata a la gente, ¿qué hará para gobernar el mundo? No esperaré a que me azoten, así que te ruego que te suicides. Inmediatamente se golpeó la cabeza contra el pilar y su rostro se cubrió de sangre. El emperador Guangwu ordenó al joven eunuco que apoyara a Dong Xuan y le pidiera que se inclinara para disculparse con la princesa. Dong Xuan se negó, sosteniendo sus manos en el suelo y negándose a inclinar la cabeza. La princesa dijo: "Como emperador, ¿no puedes imponer tu majestad a un magistrado del condado?" El emperador Guangwu sonrió e inmediatamente ordenó al magistrado que saliera y lo recompensó con 300.000 yuanes.
2. Texto original: Del "Libro del Han Posterior" de Fan Ye de las Dinastías del Sur
Dong Xuan, nativo de la Dinastía Han del Este, era de la orden de Luoyang. . En ese momento, el esclavo de la princesa de Huyang mataba gente durante el día y se escondía en la casa de la princesa, por lo que los funcionarios no podían arrestarla. Cuando la princesa viaja, lleva a un esclavo como paseo. Cuando le anunciaron que estaba esperando, abrochó su caballo, rascó el suelo con su cuchillo, hizo una gran declaración sobre la culpa de la princesa, regañó al esclavo, salió del auto y lo mató inmediatamente. La princesa regresó al palacio para demandar al emperador. El emperador estaba furioso y convocó al emperador para que la matara. Xuan hizo una reverencia y dijo: "Me gustaría suplicar una palabra y morir".
El emperador dijo: "¿Qué quieres decir?". ¡Por favor, suicidate! Se golpeó la cabeza con el cuchillo. y su cara sangraba. El emperador ordenó a Xiaohuangmen que lo sostuviera y le ordenó a Xuan que se inclinara para agradecer a la princesa, pero Xuan se negó a obedecer. Se sostuvo del suelo con ambas manos y se negó a rendirse. La princesa dijo: "Tú eres el emperador, ¿cómo no puedes cumplir una orden?" El emperador se rió, ordenó que se entregaran los puntos fuertes y dio trescientos mil en dinero.
Información ampliada
1. Introducción del personaje
Dong Xuan (año de nacimiento y muerte desconocido), nombre de cortesía Shaoping, nació en el condado de Yuxian (ahora Qixian). Condado), condado de Chenliu Los funcionarios durante el período de Liu Xiu, el emperador Guangwu de la dinastía Han del Este, fueron llamados "Tigres agazapados" y "Órdenes Luoyang de cuello fuerte" porque no tenían miedo de los poderosos. Primero fue reclutado por Situ Houba y luego ascendido a ministro de estado del condado de Beihai. Más tarde, el ladrón gigante Xia Xi y otros invadieron el condado de Jiangxia. La corte imperial nombró a Dong Xuan gobernador de Jiangxia. Su pariente materno, Yinshi, era el capitán del condado de Jiangxia. Dong Xuan lo despreciaba e insultaba, por lo que fue destituido de su cargo. Más tarde, la corte imperial convocó especialmente a Dong Xuan como magistrado del condado de Luoyang. Se desempeñó como magistrado del condado de Luoyang durante cinco años y murió en el cargo a la edad de setenta y cuatro años.
2. Introducción al autor
Fan Ye (398-445), nombre de cortesía Weizong, nació en Shunyang (ahora sureste del condado de Xichuan, provincia de Henan) en el sur de Song. Dinastía Era nieto de Fan Ning, el prefecto de Yuzhang en la dinastía Jin. Hijo de Fan Tai, un ministro de la dinastía Song. Gracias a su sucesor, Fan Hongzhi, se le concedió el título de marqués de quinto nivel en el condado de Wuxing. Cuando era joven, se unió al ejército bajo el mando de Liu Yuzi Yikang como campeón; la familia Liu se proclamó emperador en nombre de la dinastía Jin y nombró a Yikang rey de Pengcheng. En el quinto año de Yuanjia (428), renunció a su cargo oficial debido a la muerte de su padre. Después de servir en el palacio, se convirtió en el general de la expedición del sur, Tan Daoji, Sima, dirigió al prefecto de Xincai y se mudó. a Shangshu Libulang.
En el invierno del noveno año de Yuanjia, debido a que tuvo una reunión para beber y escuchar la elegía durante el funeral de la princesa Pengcheng, se mudó a la izquierda para ser el prefecto de Xuancheng; a la izquierda está el general de Zuowei y el príncipe Zhan Shi. En septiembre del año 22 de Yuanjia, fue ejecutado por traición en diciembre del mismo año porque conspiró con los hermanos Kong Xixian y otros para establecer Yikang, y fue informado por Yin Xu Zhan de Danyang.