Traducción de citas famosas de Criminal Minds Temporada 1 Episodio 13

Revisé y encontré que esta explicación es la más confiable.

Texto original

5·20 Ji Wenzi (1) Piensa dos veces antes de actuar. Zi se enteró y dijo: "Nuevamente, esto (2) es suficiente".

Notas

(1) Ji Wenzi: Ji Sun Xingfu, Duque Cheng de Lu y Duque Xiang de Lu En ese momento, él era Zhengqing y "Wen" era su título póstumo.

(2) Si: Justo.

Traducción

Ji Wenzi piensa en todo lo que hace varias veces. Confucio escuchó esto y dijo: "Piénsalo dos veces".

Comentario

Pensar dos veces en todo generalmente trae más ventajas que desventajas. ¿Por qué Confucio no estuvo de acuerdo con Ji después de escuchar esto? ¿Qué pasa con el enfoque de Wenzi? Algunas personas dicen: "El plan de Wenzi para encubrir los desastres y el bienestar era demasiado claro en su vida, por lo que no ocultó el bien y el mal, lo cual es una enfermedad de pensar dos veces. Pensó en la tercera cosa, especialmente porque estaba demasiado sofisticado y demasiado cauteloso pero tiene sus desventajas. Al final del día, la gente sólo se interesará por sus propios intereses." (Guan Maoyong: "Las Analectas de Confucio") En ese momento, Ji Wenzi era demasiado cauteloso y se preocupó demasiado, por lo que ocurrieron varios males. Desde cierta perspectiva, las palabras de Confucio no son descabelladas.

Esto es para que la persona que busca venganza se lo piense dos veces, así que cava una tumba extra para tu propio uso.