lt;lt;Wu Qi es un generalgt;gt;Traducción al chino clásico
(Texto original)
Wu Qi es un defensor y es bueno usando tropas. Intentó aprender de Zengzi y sirvió al rey de Lu. Qi invadió a Lu y Lu quería capturar a Wu Qi. Wu Qi tomó a la hija de Qi como esposa, pero Lu sospechaba de ella. Wu Qi quería ganar fama, por lo que mató a su esposa para mostrar su desaprobación. Los soldados de Lu pensaron que serían generales. Los generales atacarán a Qi y los derrotarán enormemente.
La gente de Lu podría haber odiado a Wu Qi y haber dicho: "Qi es un ser humano y es una persona tolerante. Cuando era joven, su familia era rica con miles de oro y fracasó. viajar como funcionario, por lo que separó a su familia. El grupo del municipio se rió de él y Wu Qi lo mató por calumniarlo. Había más de treinta personas que salieron a proteger a Guomen en el este. "Si no te conviertes en primer ministro, ya no entrarás en la guardia". Zengzi lo ignoró, pero quería estar con Lu. El rey de Lu sospechaba de él, por lo que mató a su esposa. "Para ganar. Así es. Lu y Wei son hermanos, pero si los usas, los abandonarás". Lu Jun sospechaba y agradeció a Wu Qi.
Wu Qi se enteró entonces de Wei Wenhou Xian y quiso hacer algo al respecto. El marqués Wen le preguntó a Li Ke: "¿En qué se parece Wu Qi a un ser humano?". Li Ke dijo: "Es codicioso y lujurioso, pero no puede derrotar a Sima Rangju con tropas". Entonces Wei Marqués Wen pensó que atacaría a Qin y capturaría a cinco. ciudades.
Cuando ascienda a general, tendrá la misma comida y ropa que el soldado de menor rango. No hay banquete cuando se está acostado, no se monta cuando se viaja, la comida la recoge uno mismo y el trabajo se comparte con los soldados. Si hay gangrena en el cuerpo del paciente, comience a chuparlo. La madre del fallecido lloró al escucharlo. La gente decía: "El hijo es un soldado y el general se chupó la gangrena, ¿por qué lloras?". La madre dijo: "Ese no es el caso. En el pasado, el duque Wu chupó a su padre, pero su padre no podía volverse". sobre sus talones en la batalla, por lo que murió a causa del enemigo. Hoy, el duque Wu lo chupó de nuevo "Hijo mío, no sé dónde murió".
El marqués Wen pensó que Wu Qi era bueno. en el uso de tropas, honesto y honesto, e hizo todo lo posible para ganarse los corazones de los soldados, por lo que pensó que protegería a Xihe para resistir a Qin y Han.
Después de la muerte de Wei Wenhou, se rebeló contra su hijo Wuhou. Wu Hou flotó por el río Oeste y, en medio del río, miró a Wu Qi y dijo: "¡Es tan hermoso que las montañas y los ríos sean sólidos, este es el tesoro del estado de Wei Qi!" él: "No hay peligro en la virtud. En el pasado, los tres clanes Miao tenían a Dongting a la izquierda y a Pengli a la derecha. Si no se cultivaban la virtud y la justicia, Yu los destruiría. La residencia de Xia Jie estaba con Heji a la izquierda, Taihua a la derecha, Yique al sur y Yangchang al norte. Si el gobierno no era benevolente, el país de Yin y Zhou era liberado, y Mengmen estaba a la izquierda, en el lado derecho de Taihang. , Changshan está en el norte y el río fluye hacia el sur. Si practica un mal gobierno, el rey Wu lo matará. Desde este punto de vista, no hay peligro en su virtud. , todas las personas en el barco se convertirán en enemigos ". Marqués Wu. Dijo: "Bien".
(Inmediatamente concedido) Wu Qi era el guardián de Xihe y era muy famoso. Wei nombró al primer ministro, el primer ministro Tian Wen. Wu Qi no estaba satisfecho y le preguntó a Tian Wen: "¿Puedes hablar conmigo sobre tus méritos?". Tian Wen dijo: "Sí, los generales de los tres ejércitos han hecho felices a los soldados y al país enemigo". No se atreve a conspirar. ¿A quién debería decirle?" "Wen dijo: "No tan bueno como Zi Qi dijo:" Gobernar a cientos de funcionarios, estar cerca de todas las personas y fortalecer el tesoro, que. ¿Uno es peor que Zi?" Wen dijo: "No tan bueno como Zi". Qi dijo: "Los soldados que custodiaban el río Xihe y Qin no se atrevieron a ir a Dongxiang, Han Zhao Bin lo siguió, ¿quién es el hijo?" El texto decía: "No tan bueno como el hijo". Qi dijo: "De los tres, el hijo salió de debajo de mí y la posición es más alta que la mía, ¿por qué?" El texto decía: "Maestro Shaoguo. Lo dudo". los ministros están adjuntos y la gente no lo cree. En este momento, ¿es del hijo? ¿Es mío? El texto decía: "Esta es la razón por la que vivo en el hijo". Adelante". Wu Qi sabía que él no era como Tian Wen.
Desde la muerte de Tian Wen, el tío se convirtió en primer ministro, favoreció a la princesa de Wei y perjudicó a Wu Qi. El sirviente del tío dijo: "Es fácil ir". El tío dijo: "¿Qué puedo hacer?" Su sirviente dijo: "Wu Qi es un hombre honesto y le gusta su reputación. Tú, Yin, hablaste por primera vez". a Wu Hou y le dijo: 'Mi esposo Wu Qi es un hombre sabio, y el país del príncipe es pequeño y tiene una fuerte frontera con la dinastía Qin. El ministro teme que no preste atención. " Si no prestas atención, tendrás que dimitir. "Si llamas a Wu Qi y regresas, enojarás a la princesa y despreciarás al rey". Entonces Wu Qi dimitirá si ve a la princesa. Primer Ministro, Guo renunció a Wei Wuhou. El marqués Wu sospechaba pero no lo creía. Wu Qi tenía miedo de ofenderse, así que fue con Chu.
El rey de Chu lamentó la muerte de su pueblo virtuoso y, cuando llegó, cuidó de Chu, comprendió la ley y juzgó el orden, donó funcionarios que no necesitaban con urgencia y abolió a los que estaban alienados. del clan público para criar a los guerreros. Es necesario fortalecer el ejército y seguir las palabras de quienes rompen las palabras de Chi. Así que conquistaron Baiyue en el sur, se fusionaron con Chen y Cai en el norte, derrotaron a los tres Jin y atacaron a Qin en el oeste. Los príncipes sufrieron por el poder de Chu. Por lo tanto, los parientes nobles de Chu querían dañar a Wu Qi. Cuando el rey estaba de luto por su muerte, los ministros del clan se rebelaron y atacaron a Wu Qi. Wu Qi huyó y cayó sobre el cadáver del rey.
"Wu Hou dijo:" ¡Bien dicho! ”
(Nombramiento inmediato) Wu Qi continuó sirviendo como funcionario de Xihe Shou, y la reputación de Wu Qi se hizo aún mayor. El estado de Wei estableció el cargo de primer ministro y nombró a Tian Wen como primer ministro. . Wu Wu Qi estaba muy descontento y resentido con Tian Wen. Dijo: "Me gustaría discutir con usted el tamaño del crédito, ¿está bien? "Tian Wen respondió: "Sí". Wu Qi dijo: "Comandar los tres ejércitos puede hacer que los soldados estén dispuestos a luchar hasta la muerte, y los países enemigos no se atrevan a conspirar contra nuestro país. ¿Cuál tiene más crédito, usted o yo? ? Tian Wen respondió: "No soy tan bueno como tú". Wu Qi dijo: "Al gestionar a cientos de funcionarios, acercar a las personas y enriquecer el tesoro, ¿quién tiene más mérito, usted o yo?". Tian Wen respondió: "No soy tan bueno como tú". Wu Qi dijo: "Por proteger el río Xihe e impedir que el ejército de Qin atacara hacia el este, Corea y Zhao se rindieron a Wei como invitados. ¿Quién tiene más crédito, tú o yo?" Tian Wen respondió: "No soy tan bueno como tú". Wu Qi dijo: "En estos tres puntos, estás por debajo de mí, pero tu posición está por encima de mí. ¿Cuál es la razón de esto?" Tian Wen respondió: "El monarca es joven, el país aún no es estable, los ministros aún no se han unido y la gente aún no se ha ganado la confianza. En este momento, ¿el puesto le pertenece a usted o a mí?". Wu Qi pensó durante mucho tiempo y dijo: "¡Debería pertenecerte!". Tian Wen dijo: "Por eso mi posición está por encima de la suya". "Wu Qi se dio cuenta de que no era tan bueno como Tian Wen.
Después de la muerte de Tian Wen, su tío se convirtió en primer ministro de Wei y se casó con la princesa de Wei. Estaba muy celoso de Wu Qi. Su El sirviente dijo: "Será muy difícil para Wu Qi dejar a Wei. Fácil. El tío dijo: "¿Qué puedo hacer?" Su sirviente dijo: "Wu Qi es frugal y honesto, pero le gusta la reputación". Le dijiste antes al marqués Wu: "Wu Qi es un hombre virtuoso, pero el país del marqués Wu es pequeño y limita con el poderoso estado de Qin. Me temo que Wu Qi no se quedará en el estado de Wei". ' Wuhou dijo inmediatamente: '¿Qué debemos hacer? Aprovechas la oportunidad para decirle al marqués Wu: "Puedes dejar que la princesa pruebe si puede quedarse en Wei. Si Wu Qi tiene la intención de quedarse en Wei, lo aceptará. Si no lo hace, lo rechazará". . Este método se puede utilizar para determinar si está prestando atención. Puedes convocar a Wu Qi a tu casa y deliberadamente hacer enojar a la princesa para que te desprecie. Wu Qi vio que la princesa menospreciaba a su marido, por lo que definitivamente renunciaría. "Entonces Wu Qi vio que la Princesa Wei despreciaba al Primer Ministro de Wei, y realmente se despidió del Marqués Wu de Wei. Por lo tanto, el Marqués Wu dudó de Wu Qi y ya no confiaba en él. Wu Qi temía que el Marqués Wu lo incriminara, así que dejó el estado de Wei y luego fue al estado de Chu.
El rey Dao de Chu siempre había oído que Wu Qi era virtuoso. Después de que Wu llegó a Chu, lo nombró Primer Ministro de Chu. Reunir a los soldados que luchan por el país. Lo primero es fortalecer al ejército de Chu y repeler a aquellos que vienen a hacer lobby con el pretexto de unir a Zonglian. Luego conquistaron Baiyue en el sur, anexaron Chen y Cai en el norte. y derrotó a los tres Jin (Han, Zhao, Wei), los príncipes de todo el mundo temían el poder de Chu. Sin embargo, los nobles y parientes del clan de Chu querían asesinar a Wu Qi y los ministros del clan se lanzaron. Después de una rebelión y asedio, Wu Qi huyó al lugar donde estaba estacionado el cuerpo del rey Mourning y cayó sobre él. Los matones que atacaron a Wu Qi mataron a Wu Qi con flechas y también dispararon al cadáver del rey. De luto, el príncipe Zang (rey Su de Chu) ascendió al trono, por lo que ordenó a Yin que matara a todos los viejos nobles que dispararon al cadáver del rey Wu Qiyouzhong. Hubo más de 70 personas que cometieron el crimen de disparar al cadáver de. El rey Wu Qizhong.
Sima Qian comentó: La gente elogia los principios del uso de tropas para luchar en el Capítulo Trece de "Sun Tzu" y "El arte de la guerra de Wu Qi", que se pueden ver en todas partes. No hay necesidad de discutirlos. Aquí solo hay comentarios sobre sus historias de vida y las situaciones involucradas. Dijo: “Quienes pueden hacerlo tal vez no puedan explicarlo, y aquellos que pueden explicarlo tal vez no puedan hacerlo. él. "Sun Bin pudo estimar las operaciones de combate de Pang Juan, ¡lo cual se consideró prudente! Pero no pudo predecir ni evitar la tortura de que le cortaran los pies. Wu Qi persuadió al Marqués Wu de Wei para que no prestara atención a los peligros de las montañas y Ríos, pero para prestar atención al cultivo de la gobernanza moral. Sin embargo, cuando llegó al estado de Chu, implementó una Es una lástima que intentó reducir el número de funcionarios y dañar a la familia pública, pero perdió su propia vida.