Muchas cosas de los tiempos antiguos y modernos están escritas con risa en el poema.
Muchas cosas en la época antigua y moderna se discuten con risas. El poema completo es el siguiente:
Texto original
"Linjiang Immortal·The. Las ondulantes aguas del río Yangtze pasando hacia el este"
Las ondulantes aguas del río Yangtze fluyen hacia el este y las olas se llevan a los héroes.
Ya sea que el éxito o el fracaso sean correctos o incorrectos, las montañas verdes siguen ahí y el atardecer se vuelve rojo varias veces.
El pescador y leñador de pelo blanco del río Nagisa están acostumbrados a contemplar la luna de otoño y la brisa primaveral.
Estamos felices de encontrarnos con una jarra de vino turbio, y muchas cosas en los tiempos antiguos y modernos se discuten entre risas.
2. Traducción
El río Yangtze corre hacia el este y las olas se llevan a todos los héroes de la historia. Independientemente del éxito o el fracaso, todo desaparece en un abrir y cerrar de ojos. Sólo quedan las montañas verdes, testigos de muchas puestas de sol. El pescador de pelo blanco junto al río está acostumbrado a contemplar la luna de otoño y la brisa primaveral. Una jarra de vino turbio nos reúne felices, y las historias desde la antigüedad hasta el presente se han convertido en tema de conversación y risas.
3. Apreciación
Este poema utiliza el río Yangtze como telón de fondo para describir cambios históricos y diversos aspectos de la vida. A través de la descripción del río Yangtze, el poeta expresa la emoción del paso del tiempo y el final del héroe. Al mismo tiempo, la palabra "bien o mal, el éxito o el fracaso se convierte en nada" revela la impermanencia de la vida. No importa cuánto trabaje el héroe, eventualmente quedará relegado al polvo de la historia. Y "Las montañas verdes siguen ahí, y el atardecer es rojo varias veces" expresa la emoción del poeta porque las montañas y los ríos siguen siendo los mismos y los años pasan.
En la segunda parte del poema, El poeta se expresa describiendo la imagen del pescador de pelo blanco. Su visión de la historia y su mentalidad desapegada, el feliz reencuentro frente a una jarra de vino y el final de muchos acontecimientos de los tiempos antiguos y modernos, no sólo expresan la actitud indiferente del poeta. hacia la historia, pero también expresa el desamparo y las vicisitudes de la vida.
Antecedentes creativos e introducción del autor
1. Antecedentes creativos
"Linjiang Immortal·Rolling Waters of". the Yangtze River Passing East" fue creado en la dinastía Ming por Yang Shen (Yang Shen). 1488-1559), cuyo nombre de cortesía era Yongxiu y cuyo nombre era Sheng'an. Fue un famoso escritor, poeta y crítico literario en el Dinastía Ming, y fue conocido como el "Líder de la poesía". Este poema fue escrito cuando estuvo exiliado a Yunnan en sus últimos años. El poema expresa los sentimientos del poeta sobre la historia y la vida. al autor
Yang Shen ha leído mucho a lo largo de su vida y está lleno de talentos. Además de sus logros literarios, Yang Shen también tiene altos logros en filosofía, historia, geografía, astronomía y otros campos. se ha convertido en un tesoro de la literatura de la dinastía Ming.