¿Qué significa cuando la gente en Shanghai te llama Niangniang?
En el dialecto de Shanghai, "Emperatriz" significa "tía". "Tía" generalmente se refiere a la hermana del padre y, a veces, se usa como un honorífico para mujeres mayores no emparentadas. ?En realidad, algunas tías también se llaman Niangniang. Las mujeres más jóvenes que sus padres pueden llamarse Niangniang. Generalmente, la gente de Pudong en los suburbios las llama así, mientras que los de las zonas urbanas suelen llamarlas tías.
Debido al estatus de ciudad de Shanghai, también está determinado por la formación histórica y las características de los chismes de Shanghai. Shanghai está ubicada en Wudi, Jiangdong, y su idioma local es el antiguo dialecto Wu con una historia de miles de años. La palabra dialecto Wu ha existido desde la antigüedad y se usa comúnmente en poesía y prosa antigua. Se refiere a los dialectos del área de Jiangdong. El dialecto de Shanghai es un tipo de dialecto Wu y tiene el sabor de la antigua cultura de Jiangdong.
Notas y puntos clave sobre el dialecto de Shanghai:
Para hablar del origen del dialecto de Shanghai, primero debemos distinguir entre dos conceptos de "dialecto de Shanghai", porque en el desarrollo histórico de Shanghai En el proceso, se formaron dos "dialectos de Shanghai". Uno es el "dialecto del Antiguo Shanghai" que se ha desarrollado naturalmente durante un largo período de tiempo en Shanghai y es consistente con los dialectos que se hablan actualmente en los suburbios alrededor de Shanghai.
El otro es el "nuevo dialecto de Shanghai" urbano formado con el rápido desarrollo y la migración de la población de Shanghai después de la apertura de Shanghai como puerto. El "dialecto de Shanghai" al que se hace referencia colectivamente en el país y en el extranjero se refiere al dialecto de Nuevo Shanghai. Sin embargo, para rastrear los orígenes históricos del dialecto shanghainés, tenemos que comenzar con la historia de la fundación de Shanghai y el dialecto shanghainés antes de que Shanghai se abriera como puerto.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Dialecto de Shanghai