Traducción de una frase de la polémica de Cao GUI del texto original

1. En la primavera de diez años, el ejército Qi nos atacó.

En la primavera del décimo año del duque Zhuang de Lu, el ejército Qi vino a atacar a nuestro Lu. país.

2. El general está peleando y Cao GUI lo invita a verlo.

Gong Zhuang de Lu está a punto de desafiar. Cao GUI pidió ver al duque Zhuang de Lu.

3. Sus compañeros del pueblo dijeron: "¿Cómo puede un carnívoro planear esto?"

Sus compatriotas dijeron: "Hay personas en altos cargos y ricos salarios que planean esto". ." No es nada, ¿por qué necesitas participar?

4. GUI dijo: “Los carnívoros son despreciables y no pueden planificar muy lejos. ”

Cao GUI dijo: “Las personas poderosas son miopes y no pueden tomar decisiones con visión de futuro”. "

5. Nai entró en escena. Se le preguntó: "¿Por qué pelear? "

Así que visitó al duque Zhuang de Lu. Cao GUI le preguntó al duque Zhuang de Lu: "¿En qué confías para luchar contra Qi?

6. El público decía: “Si tenéis suficiente comida y ropa, no os atreváis a especializaros en ello, debéis dividirlo entre la gente”. "

Gong Zhuang de Lu dijo: "No me atrevo a disfrutar solo de la comida, la ropa y las cosas que promueven la salud. Debo compartirlos con mis ministros. "

7. Dijo: "Si los pequeños beneficios no se generalizan, la gente no los seguirá".

Cao GUI respondió: "Estos pequeños favores no pueden llegar a la gente, y la gente no te escuchará". ”

8. El duque dijo: “No me atrevo a sacrificar el jade y la seda, pero debo creer en ello”. ”

Gong Zhuang de Lu dijo: “No me atrevo a informar falsamente sobre los cerdos, las vacas, las ovejas, el jade y la seda utilizados para los sacrificios. Debo decirle la verdad a los dioses. ”

9. Dijo: “Si vuestra fe no es perfecta, seréis bendecidos por los dioses”. ”

Cao GUI respondió: “Los demás no pueden creer en la fe pequeña, y Dios no (te) bendecirá”. ”

10. El público dijo: “Aunque la prisión sea pequeña o grande, no se puede observar, pero debe basarse en la emoción”. ”

Gong Zhuang de Lu dijo: “Incluso si las demandas, grandes o pequeñas, no pueden investigarse claramente una por una, deben decidirse razonablemente basándose en los hechos”. ”

11. Dijo: “La lealtad también es el atributo. Puedes pelear. Por favor obedece si peleas. "

Cao GUI respondió: "(Esto es) un tipo de (cosa) que ha cumplido con su deber. Puedes ir a la guerra (según esta condición). Por favor permíteme seguirte durante la batalla. ”

12. El duque cabalgó con él y luchó contra Changshao. El duque lo impulsará.

El duque de Lu Zhuang y Cao GUI se sentaron en el mismo carro y lucharon. Changshao. (Con el ejército de Qi). Tan pronto como Lu Zhuanggong entró en la batalla, tocó el tambor y marchó 13. GUI dijo: "No. "La gente de Qi tocó el tambor tres veces.

Cao GUI dijo: "No funciona (ahora). "El ejército de Qi tocó el tambor de guerra de tres pasos.

14. GUI dijo: "Ya es suficiente. "El ejército de Qi fue derrotado. El general corrió hacia él.

Cao GUI dijo: "Ya es suficiente. "El ejército de Qi fue derrotado. Lu Zhuanggong ordenó perseguir al ejército de Qi nuevamente.

15. GUI dijo: "De ninguna manera. Mirando la situación, Cao GUI dijo: "No funciona (todavía)". "Al bajar del carro, miró las marcas hechas por las ruedas del ejército Qi.

16. Subió a Shi y lo miró, diciendo: "Está bien. "Luego persiguió al ejército de Qi.

Subió al carro nuevamente, sostuvo la barra transversal frente al carro, miró la formación del ejército de Qi desde la distancia y dijo: "Ya es suficiente. "Así que persiguió al ejército Qi.

17. Después de derrotar al enemigo, el duque le preguntó el motivo.

Después de derrotar al ejército Qi, el duque Zhuang de Lu le preguntó a Cao GUI el motivo de su victoria.

18. Dijo: "Para luchar se necesita valentía. Un estallido de impulso conducirá al fracaso y tres veces se agotará. Él está exhausto y yo desbordado, así que lo supero.

Cao GUI respondió: "El combate requiere coraje. El primer golpe del tambor puede elevar la moral; la segunda vez que se golpea el tambor, la moral comienza a disminuir; la tercera vez que se golpea el tambor, la moral se agota. La moral del oponente está agotada, pero nuestra moral es fuerte, por lo que podemos derrotar al ejército de Qi.

19. (Qi es un) país grande, es difícil de predecir, (tengo) miedo de que haya una emboscada allí

20. Lo veo caótico y espero que se pierda su bandera, así que. Lo ahuyentará ".

Vi las huellas desordenadas de sus ruedas y vi caer las banderas de batalla, así que perseguí al ejército de Qi.

"

1. ¿El debate de Cao GUI? "Zuo Zhuan" Zuo Qiuming (Historiador del estado de Lu al final del período de primavera y otoño)

· Narra las opiniones de Cao GUI sobre el guerra en la Batalla de Changshao Algunos comentarios y los hechos históricos del uso del principio de "fortalecer, debilitar y agotar tres veces" para derrotar al poderoso ejército Qi durante la guerra

·El artículo explica cómo. utilizar correctamente la defensa estratégica en la guerra Principio: Sólo "ganándonos la confianza de la gente", implementando la política correcta de "atacar cuando el enemigo está cansado" y eligiendo oportunidades favorables para contraataques y persecuciones podremos derrotar a los grandes con los grandes. pequeño y derrotar al fuerte con el débil.

·Explicado. El principio de defensa estratégica es el famoso ejemplo de atacar más tarde, utilizar al enemigo pequeño para derrotar al poderoso y derrotar al fuerte con el débil. /p>

Tong Jia Zi

Xiao Hui Wei Bi: Tong "Bi" significa universal y omnipresente.

La palabra tiene múltiples significados

1. Por lo tanto: (El público pregunta la razón) razón, razón

(Por eso persíguela) entonces

(Los considero un caos) Se refieren a la. Ejército Qi

4. Con: (¿Por qué pelear?) (¿Podemos pelear)?

(Debe usar Letra) según

(Debe dividirse en personas). )

5. Por favor: (consulte la GUI de Cao) Solicite

(siga las reglas de la guerra) permiso

p>

6. Zhi: (prisión pequeña y grande) partícula, de

pronombre (Gong Yu Cheng), en nombre de Cao GUI

Agregar: (ambos coronados, admirando el camino de los sabios). ) Úsalo

(Sacrifica la seda de jade, no te atrevas a agregarla) Informe falso

8 Jian: (Jian (jiàn)) ordenó a Wu Guang que visitara el Templo Cong a continuación. a ello (中) En secreto, en privado

(Aquellos que están desplomados mientras tanto (jīan)) En el medio, en el medio

(Los carnívoros lo planean, ¿cómo pueden (jiàn) Yan) participa

(Hay decenas de millones de edificios en Ande Guangsha) Un cuantificador que indica una casa

(Bian Que vio al duque Huan de Cai y se quedó allí) durante un rato, instantáneamente

(la fuerza intermedia tiró y colapsó el sonido de la caída) mixto

(aunque separado de los forasteros) intermitente

(ordenado entre peligros) todo el tiempo

(progresando de vez en cuando) ocasionalmente

p>

9. Yan: (¿Dónde está Yan otra vez?) La partícula modal al final de la oración. es equivalente a "偿"

(Miedo de acechar a Yan) y la palabra, aquí, donde

Material de referencia: Enciclopedia Baidu-Debate sobre la GUI de Cao