Las mujeres admiran la castidad y los hombres admiran la virtud. Si conoces tus errores, debes cambiarlos, y si eres capaz, nunca los olvides.

Las mujeres admiran la castidad,

Los hombres admiran la virtud.

Si conoces tus errores, debes corregirlos.

Nunca debes olvidarlos.

Traducción:

Las mujeres deben admirar a esas mujeres castas que son elogiadas por los demás, y los hombres deben imitar a los hombres sabios con capacidad e integridad política. Saben que han cometido errores, deben hacerlo. cometen errores y deben corregirlos, adquirir conocimientos, no lo olviden.

Expansión de lectura:

Zhou Chu elimina los tres males

Érase una vez un joven fuerte y poderoso llamado Zhou Chu. No le gusta leer, deambula todo el día y, a menudo, se pelea con la gente. Los aldeanos le tienen mucho miedo y lo llaman las tres plagas junto con los tigres de las montañas y los dragones cornudos del río.

Un día, Zhou Chu deambulaba por la calle sin nada que hacer. La gente empezó a hablar y decía que los tres males habían salido a dañar a la gente nuevamente.

Cuando Zhou Chu escuchó el término "tres males" por primera vez, le preguntó a un anciano al respecto. El anciano miró a Zhou Chu y dijo que los tres males incluyen tigres en las montañas y dragones. en el río. Si puedes deshacerte de estos dos males, te diré cuál es el tercer mal. Después de que Zhou Chu escuchó las palabras del anciano, se fue a casa y se llevó su arco y flechas para eliminar el daño.

Después de tres días y tres noches de persecución, finalmente mató al tigre y al dragón, y regresó exhausto a su ciudad natal. Vio luces y adornos coloridos por todas partes, y gente felicitándose unos a otros porque los tres males habían sido eliminados. Después de escuchar las discusiones de la gente, Zhou Chu se dio cuenta de que todos pensaban que él y el dragón murieron juntos, y que era el tercer daño.

Zhou Chu, que entendió la verdad, estaba avergonzado. Así que abandonó silenciosamente su ciudad natal y encontró un maestro muy respetado. Zhou Chu le dijo a la maestra que lamentaba no haber estudiado mucho y haber perdido un buen tiempo. Ahora quiero cambiar mis costumbres, ¿es demasiado tarde? La maestra lo animó, no te desanimes, mientras entiendas la verdad, nunca es tarde. Establezca una creencia firme y persevere, y seguramente tendrá éxito.

Zhou Chu cambió sus malos hábitos, estudió mucho y finalmente se convirtió en un sabio ministro de la dinastía Jin.