"No queda otra opción que las flores se caen y las golondrinas familiares regresan." ¿Cuál es el significado de esta frase?

El significado es: las flores siempre se marchitan, dejando a la gente indefensa, y las familiares golondrinas primaverales regresan de nuevo.

De "Huanxisha · Una nueva canción con una nueva palabra y una copa de vino" de Yan Shu de la dinastía Song

Texto original:

Una canción Con una nueva palabra y una copa de vino, el pabellón vuelve a tener el mismo tiempo que el año pasado. ¿Cuándo se pone el sol?

No queda más remedio que las flores se caen y la familiar golondrina regresa. El sendero fragante del pequeño jardín deambula solo.

Traducción:

Escucha una canción nueva y bebe una copa de vino, o el mismo clima que el año pasado. ¿Cuándo volverá el sol poniente?

Las flores siempre se marchitan, dejando a la gente indefensa. La familiar golondrina primaveral regresa de nuevo, deambulando sola por el sendero perfumado por las flores.

Introducción a la obra:

El lenguaje de toda la palabra es redondo y fluido, popular y claro, claro y natural, con un significado profundo, esclarecedor y estimulante. Los pensamientos profundos sobre el universo y la vida en las palabras brindan a las personas una iluminación filosófica y un hermoso disfrute artístico.

Los fenómenos descritos involuntariamente en las palabras a menudo contienen connotaciones filosóficas, inspirando a las personas a pensar en el universo y las cuestiones de la vida desde un nivel superior. El poema envuelve la idea profunda y amplia de que el tiempo es eterno pero la vida es limitada, pero está muy implícita.