¿Cuál es el texto original y la traducción de "Gongshu"?

Gongshu Pan es una herramienta para que Chu construya una escalera. Si está completa, atacará a Song. Cuando Zimozi se enteró, partió de Lu y viajó durante diez días y diez noches. Cuando llegó a Ying (yǐng), vio al público perdedor. El perdedor público dijo: "Maestro, ¿cuál es su orden?" Zimozi dijo: "Hay insultos en el norte y me gustaría tomar prestado a mi hijo para matarlos". decir cualquier cosa. Zimozi dijo: "Por favor, ofréceme diez de oro". Gongshu Pan dijo: "Creo firmemente que no mataré gente". Zimozi se levantó, volvió a inclinarse y dijo: "Por favor, dímelo. Escuché desde el norte que Zi es". una escalera, y atacaré a la dinastía Song. ¿Qué crimen cometió la dinastía Song? El estado de Jing tenía más que suficiente tierra pero no suficiente gente. Matar lo que no era suficiente y luchar por todo el excedente no se puede llamar sabiduría. La dinastía, cuando era inocente, no podía llamarse benevolencia. Saber y no luchar por ello no podía llamarse lealtad. Si no puedes ganar en una pelea, no puedes ser llamado fuerte si no matas a unos pocos. Mata a muchos, no te pueden llamar perdedor. Zimozi dijo: "¿Por qué no me ves como el rey?" "Gongshupan dijo: "No". Zimozi vio al rey y dijo: "Hay alguien aquí que quiere dejar su mansión. Hay un vecino que quiere hacerlo. robarlo, y quiere dejar sus cosas lindas.

[1]

Mi vecino tiene castaño corto (duǎn hè) [2] y quiero robarlo si; Deja el arroz y la carne, mi vecino tiene paja y quiero robarla. ¿Por qué es como un ser humano? Porque hay una enfermedad de ladrones ", dijo Zimozi: "El lugar de Jing está a cinco mil millas de distancia. El lugar de la dinastía Song está a quinientas millas de distancia. Esto es como el de Wenxuan y mi padre. En Jianghan, los peces, las tortugas y las tortugas (yuán tuó) son las personas más ricas del mundo. , conejos, calamares y peces. Madera larga, esto es lo mismo que el marrón corto (duǎn hè). Utilizo a los funcionarios del rey para atacar a la dinastía Song, que es similar a esto "El rey dijo:" ¡Es bueno! Aunque soy una escalera, tomaré la dinastía Song ". Entonces vi al público perdedor. Zimozi usó el cinturón como ciudad y usó el ultimátum como arma. Estableció un plan para atacar la ciudad en nueve puntos, y Zimozi estaba a cierta distancia de ella. Las armas de ataque de Gongshu Pan estaban agotadas, pero Zimozi tenía más que suficiente para defender el recinto. Gongshu Panzhi (qū) dijo: "Sé la razón por la que estás lejos de mí, pero no digo nada". Zimozi también dijo: "Sé la razón por la que estás lejos de mí, pero yo no". No digo nada." El Rey de Chu le preguntó el motivo. Zimozi dijo: "El propósito de la derrota del duque era sólo matar al ministro. Para matar al ministro, la dinastía Song no podía defenderlo, pero podía ser atacado. Sin embargo, el discípulo del ministro Qin Huali y otras trescientas personas ya lo habían hecho. Sostuvo el arma del ministro para defender a Yu. En la dinastía Song, estamos esperando a los invasores Chu en la ciudad. Incluso si matamos a los ministros, no podemos detenerlos ". El rey de Chu dijo: "Eso es bueno. "No quiero atacar a la dinastía Song". Zi Mozi regresó y pasó por la dinastía Song. La lluvia del cielo protege a la gente en sus casas, pero los que custodian las casas no se quedan dentro. Por eso se dice: Aquellos que gobiernan por dioses no conocerán sus méritos. Aquellos que luchan por la iluminación serán conocidos por todos.

Traducción:

Gongshu Pan hizo un instrumento como una escalera para el estado de Chu. Una vez fabricado, lo usaría para atacar el estado de Song.

Cuando el Sr. Mozi escuchó la noticia, salió del estado de Lu y caminó durante diez días y diez noches. Llegó a la capital de Ying y vio al público perdedor.

Gongshupan dijo: "Señor, ¿qué consejo tiene?" Mozi dijo: "Alguien en el norte me está intimidando y espero usar su poder para matarlo".

Gongshupan Ya no es feliz.

El Sr. Mozi dijo: "Por favor, permítame darle diez piezas de oro".

Gongshu Pan dijo: "No mato a personas según la ley".

Mozi El Sr. Zi se puso de pie, se inclinó dos veces y dijo: "Por favor, permítame darle un consejo. Escuché del norte que construyó una escalera y la usará para atacar a la dinastía Song. ¿Qué crimen significa?" ¿Tiene la dinastía Song? El Reino Chu tiene un exceso de tierra. Y si le falta población, no se puede considerar prudente permitir que maten a las personas que le faltan para luchar por la tierra extra. Si intentas disuadirme pero no obtienes ningún resultado, no puedes considerarlo como tu mejor esfuerzo; "Si defiendes la benevolencia y la rectitud y te niegas a ayudarme a matar a una persona, pero estás dispuesto a matar a muchas personas, no puede considerarse comprensivo ", estaba convencido Gongshu Pan.

El Sr. Mozi dijo: "En este caso, ¿por qué no dejar de atacar a la dinastía Song?"

El Sr. Gongshu Pan dijo: "No, porque ya se lo dije al Rey de Chu. sobre este asunto."

El Sr. Mozi dijo: "¿Por qué no me presenta al Rey de Chu?"

Gongshu Pan dijo: "Está bien".

p>

El Sr. Mozi rindió homenaje al Rey de Chu y dijo: "Hay un hombre aquí que entregó su magnífico automóvil y vio que su vecino tenía un automóvil pobre y en mal estado, así que quiso robarlo; abandonó su ropa de brocado y vio que su vecino tenía una tela corta y tosca. Si quieres robar ropa, querrás robar si renuncias a tu buena comida y verduras, querrás robar cuando veas la de tu vecino. paja.

¿Qué clase de persona es esta? "

El rey de Chu dijo: "(Este hombre) debe estar sufriendo la enfermedad del robo. ”

El Sr. Mozi dijo: “La tierra de Chu tiene un radio de cinco mil millas, mientras que la tierra de Song tiene un radio de sólo quinientas millas”. Es como comparar un coche elegante con uno en mal estado. Está Yunmengze en el estado de Chu, que está lleno de rinocerontes, alces y otros animales. El río Yangtze y el río Han tienen la mayor cantidad de peces, tortugas y tortugas del mundo. El estado de Song es, como dice la gente, una tierra de faisanes y conejos. y otros animales. No hay lugar para la carpa cruciana. Esto es como comparar la buena comida y la buena comida con la paja. Hay árboles grandes (especies de árboles preciosos) como pino, catalpa, nan y alcanfor en el estado de Chu, pero no hay árboles altos en el estado de Song. Esto es como comparar ropa hermosa con ropa corta y tosca. Creo que los funcionarios del rey fueron a atacar a la dinastía Song, y eran los mismos que este hombre. ”

El rey de Chu dijo: “¡Sí! Aun así, Gongshu Pan ha construido una escalera para mí, (debo) conquistar la dinastía Song”. ”

Entonces, el rey de Chu convocó a Gongshu Pan. El Sr. Mozi se quitó la ropa y la usó como una ciudad, y usó tablas de madera como herramientas para atacar la ciudad. Atacó la ciudad una y otra vez. El Sr. Mozi lo resistió una y otra vez. El equipo de asedio de Gongshu Pan estaba agotado, pero Mozi todavía tenía muchas formas inteligentes de defender la ciudad.

Los métodos de Gongshu Pan estaban agotados, pero él. dijo: "Sé cómo resistirme, pero no te lo diré. "

El Sr. Mozi también dijo: "También sé cómo vas a resistirte a mí, pero no te lo diré. "

El rey de Chu preguntó qué estaba pasando. El señor Mozi dijo: "El señor Gongshu sólo quiere matarme. Si me matas, nadie en la dinastía Song podrá resistir y tú podrás atacar. Pero mi alumno Qin Huali y trescientas personas ya sostenían mi equipo defensivo y esperaban que el estado Chu atacara la ciudad de la dinastía Song. Incluso si me matas, no podrás matar a todas las personas que defienden la dinastía Song. "

El Rey de Chu dijo: "¡Tienes razón! No atacaré más a Song State. "

El Sr. Mozi regresó de Chu y pasó por Song. Estaba lloviendo. Fue a Lumen para refugiarse de la lluvia, pero las personas que custodiaban Lumen no lo aceptaron. Entonces dijo: "Esos que usan máquinas mágicas Para una persona, todos no conocen sus méritos pero para una persona que pelea en público, todos lo conocen; ”