El texto completo de poemas antiguos sobre el amarre nocturno en Fengqiao

El puente de arce está amarrado por la noche, la luna cae, los cuervos lloran y el cielo se llena de escarcha. El arce del río pesca y el fuego se enfrenta a la melancolía. En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana para el barco de pasajeros a medianoche. Explicación del poema: La luna se ha puesto, los cuervos cantan de vez en cuando y la vasta noche parece estar llena de escarcha por todo el cielo, frente a los tenues arces en las rocas y los parpadeantes fuegos de pesca en el río, melancólicos. me cuesta conciliar el sueño. En medio de la noche, las frías campanas del templo Hanshan en las afueras de Suzhou llegaban tranquilamente al barco de pasajeros. Explicación de la palabra Jiangfeng: arces junto al río. Gusu: Otro nombre para Suzhou. Apreciación de la poesía: El poeta utiliza pensamientos detallados y contiene seis escenas en sólo cuatro líneas. Utiliza el lenguaje más poético para construir una concepción artística tranquila y distante: la orilla del río se ilumina con hogueras de pesca en una noche de otoño, y los viajeros se tumban a descansar. Escuche el sonido de las campanas en la noche tranquila. Todas las escenas se seleccionan con un discernimiento único: una está quieta, otra se mueve, otra es brillante, otra es oscura y, en la orilla del río, la combinación del paisaje y el estado de ánimo de los personajes han alcanzado un alto grado de comprensión y combinación tácitas. , y juntos han formado este ámbito artístico que se ha convertido en modelo para generaciones posteriores. El autor Zhang Ji (dinastía Tang) (vivió alrededor del año 756 d. C.), nombre de cortesía Yisun, nació en Xiangzhou (el estado ahora se encuentra en el condado de Xiangyang, provincia de Hubei). Se desconoce el año de nacimiento y muerte, pero vivió en la época del emperador Suzong de la dinastía Tang. Es un hombre culto y conocedor, es fácil hablar de él y sabe cómo manejar el cuerpo. Se hizo amigo de Huangfu Ran y se enamoró más de su hermano menor Kun. En el duodécimo año de Tianbao (753 d. C.), se convirtió en Jinshi. Sirvió como shogunato del ejército Rong en Changzuo y también como juez de la sal y el hierro. Al final del calendario de Dali, Wai Lang, miembro del Templo Jixiao, entró al templo. También dividió la riqueza en Hongzhou. Posteriormente, ambos cónyuges murieron allí. Entre los siguientes poemas, "Mooring at Night at Fengqiao" es el más famoso. Hay un volumen de antología de poesía, "Nuevas crónicas de caligrafía y literatura Tang", transmitidas al mundo. Gao Zhongwu comentó sobre los poemas de Zhang Ji: "Ambos asuntos y principios", "Bi Xing es profundo", "Sin tallado sino autodecoración, rico y claro, el estilo de un taoísta". "Taoísta", pero también tiene un "sabor zen", que era una tendencia común entre los burócratas eruditos de la época para defender el confucianismo y el taoísmo, y él no fue la excepción. Sin embargo, no tenía los hábitos burocráticos de los funcionarios comunes. Una vez escribió un poema sentimental: "Si estás en armonía con la gente de la época, estarás tranquilo. En la ciudad imperial, no conocerás a los cinco príncipes. "No atendía a los poderosos, y era el mismo de esa época. Huangfu Ran, un poeta que era un erudito de Jinshi, tenía una buena amistad y se mantenía en contacto con él de vez en cuando. Zhang Jixuan tiene muy pocas obras y todos los poemas de Tang están incluidos en un solo volumen. Sin embargo, solo un poema, "Night Mooring at Maple Bridge", ha hecho famoso su nombre a lo largo de los siglos, y el "Templo Hanshan" también se ha vuelto famoso. atracción turística de lejos y de cerca gracias a su don.