¿De dónde procede la traducción al inglés de las preguntas del examen especial de inglés de 2010?
La traducción inglés-chino proviene de un pasaje de The Pains of Opium de Thomas De Quincey, 1785-1859.
¿Es necesario que exista distancia entre amigos?
Confucio dijo: ¡Sólo las mujeres y los villanos son difíciles de criar! Los que estén cerca serán inferiores y los que estén lejos estarán resentidos. "Las mujeres de todo el mundo odian las palabras de Confucio. De hecho, Confucio no se refiere sólo a las mujeres, sino también a los villanos. Sin embargo, hay muy pocos hombres en el mundo que estén calificados para quedar exentos del crimen de "villanos". Hay pocos.
"Si estás cerca, no serás descendiente; si estás lejos, estarás resentido". Confucio admiraba la actitud de Yan Zi en el período de primavera y otoño hacia la creación. Amigos, Yanzi no hace amigos fácilmente, pero si hace amigos, será el principio y el final. Para nosotros, todos tenemos amigos, pero son muy pocos los que son el principio y el fin. , y los viejos amigos están aumentando, pero está perdiendo, como dice el refrán: "Conocemos gente de todo el mundo, pero ¿cuántas personas pueden conocerse entre sí?" "La clave de Yan Zi para hacer que la amistad dure para siempre es" respeto por mucho tiempo ". Cuanto más larga es la amistad, más respetuoso y cortés es con los demás, y más respetuosos son los demás con él. Estas cuatro palabras son simples de decir: pero no es fácil de hacer. Se dice que los amigos cercanos tienden a hablar y comportarse de manera más informal, al igual que las personas siempre pierden los estribos con las personas cercanas cuando están de mal humor, pero las palabras temporales a veces pueden convertirse en cicatrices permanentes.
La existencia de una amistad se basa en el respeto mutuo y no tolera ninguna coacción, interferencia o control. Si están juntos, lo harán. Por el contrario, si están separados, nunca estarán juntos por muy familiares y cercanos que sean, no pueden ser exagerados o irrespetuosos, en este caso se romperá el entendimiento tácito y el equilibrio. La relación ya no existirá.
Todos quieren tener su propio espacio privado. Si los amigos son demasiado casuales, es fácil invadir esta área prohibida, causando conflictos y creando distanciamiento. Es una pequeña cosa, pero puede llevar al distanciamiento. La mejor manera de mantener una relación cercana con los amigos es mantener la interacción entre ellos y respetarse mutuamente durante mucho tiempo. Si los amigos tienen algo mal, deben corregirse y animarse mutuamente. otros en la dirección correcta. Si lo haces con demasiada frecuencia, tus amigos gradualmente se alejarán de ti o incluso se convertirán en enemigos.
Los amigos no necesitan demasiadas palabras. Es suficiente ser amable entre sí. A veces estarán demasiado cerca, heridos, demasiado alienados e incapaces de sentir la calidez de la amistad, solo comprendiendo la distancia entre ellos podrá el árbol de la amistad ser siempre verde.