Es una alusión al famoso general que ordenó a todos los miembros de su clan cortar los ejes de sus carros y luego a Fu Tieleng.
"Toda la familia fue aislada, y los ejes de sus carros fueron reemplazados por jaulas de hierro" es una alusión al famoso general Qi Tian Dan. Esta frase proviene de "Registros históricos · Biografía de Tian Dan", específicamente:
El maestro Yan condujo Pingqi, pero Tian Dan fue a Anping y ordenó a los miembros de su clan que cortaran los extremos de sus ejes y construyeran jaulas de hierro. Cuando el ejército de Yan atacó Anping, la ciudad fue destruida y el pueblo Qi se fue y luchó por el camino. Rompieron el carro y fueron derrotados por el ejército de Yan. Solo el clan Tian Shan pudo. para escapar debido a la jaula de hierro y defendió a Jimo en el este.
Traducción:
Cuando el ejército Yan atacó Anping, la muralla de la ciudad se derrumbó y el pueblo Qi huyó y buscó caminos para escapar. Debido a que la cabeza del eje estaba rota, el carro estaba roto. Destruido y destruido por Yan Capturado por el ejército. Sólo los miembros del clan Tian Dan pudieron escapar porque las tapas de hierro cubrían los ejes. Huyó hacia el este, hacia Jimo, y ocupó la ciudad. El ejército de Yan ya había provocado la rendición de todas las demás ciudades de Qi, excepto Jucheng y Jimo, que no fueron capturadas.
Introducción a la "Biografía de Tian Dan"
La "Biografía de Tian Dan" es la biografía personal de Tian Dan. Describe principalmente cómo Tian Dan, un general del estado de Qi, dirigió el ejército de Jimo y. pueblo para derrotar al ejército de Yan durante el Período de los Reinos Combatientes.
A juzgar por el estilo de escritura de esta biografía, la selección y el diseño son similares a los de una novela, más que a la biografía de un personaje, y su descripción de escenas y caracterización también son como una novela. Esta biografía escribe sobre los extraños hechos y conspiraciones de Tian Dan, alabando el genio militar de Tian Dan al derrotar al enemigo con su ingenio. Tal como dijo Wu Jiansi, un nativo de la dinastía Qing: "Tian Dan es una persona extraña en el Período de los Reinos Combatientes, y el Buey de Fuego es algo extraño en el Período de los Estados Combatientes. Se ha convertido en un artículo extraño de Tai Shigong. . Su voz, apariencia e impulso son como molinos de viento y tormentas. Se juntan y hacen que la gente los abandone." Libro debajo de la mesa."