¿Cuál es el texto original del poema "Accidental" de Xu Zhimo?
El texto original de "Accidental" de Xu Zhimo es el siguiente:
Accidental
Soy una nube en el cielo,
De vez en cuando proyectado en tu Corazón Onda
No tienes por qué sorprenderte,
y no hay necesidad de alegrarte
desapareció en un instante.
Tú y yo nos encontramos en el mar de oscuridad,
Tú tienes la tuya y yo la mía, dirección;
Tú también puedes recordar,
Es mejor que lo olvides,
¡La luz que brilla el uno sobre el otro durante este encuentro!
Detalles del autor:
Xu Zhimo nació el 15 de enero de 1897 en la ciudad de Haining, provincia de Zhejiang. Su nombre original era Zhang Qu y su nombre de cortesía era Qian Sen. Cambió su nombre a Zhimo cuando estudió en Inglaterra. Es un famoso poeta, ensayista chino moderno y miembro de la Crescent Poetry Society. Defendió el ritmo de la nueva poesía. e hizo importantes contribuciones al desarrollo de la nueva poesía china.
Como dice Xu Zhimo, que da a los lectores una fuerte impresión de un "poeta romántico", el simbolismo de este poema, tanto el simbolismo general como el simbolismo de la imagen local, puede ser particularmente digno de mención. El simbolismo general de este poema es consistente con la estructura de tensión entre el "título del poema" y el "texto" que analizamos anteriormente. Bajo el título "accidental", que puede transformarse en muchas imágenes concretas, imágenes como "nube-agua", "tú-yo", "mar nocturno", "luz mutua" y las conexiones entre imágenes La composición de las relaciones puede ser entendido o estructurado de manera diferente debido a las diferencias en las experiencias emocionales personales de los lectores y la intensidad de sus experiencias. Este es exactamente el maravilloso uso de "símbolos" de que "los nombres son pequeños y las categorías son grandes" ("Yixi Ci"), usar menos para metaforizar más, usar lo pequeño para metaforizar lo grande y usar metáforas individuales para metafóricamente general. O puedes encontrar contratiempos en la vida, o tus emociones pueden salir mal, o puedes tener arrepentimientos y dolor, o puedes sonreír impotente y sentirte perdido... En la vida, es probable que haya tales "encuentros" "accidentales" y "intersecciones". Y esta "luz mutua cuando nos encontremos" seguramente se convertirá en un recuerdo inolvidable que perdurará en nuestras vidas durante mucho tiempo.