Old Friends (De "Merrily We Roll Along", 1982) Letra
Viejos Amigos
Cantante: Howard Shore
Álbum: El Hobbit: Un Viaje Inesperado (Banda Sonora Original de la Película)
Fecha de estreno : 11 de diciembre de 2012
Categoría del álbum: Banda sonora original, Música de cine y televisión
Estilo del álbum: Banda sonora original, Banda sonora de película
Letras de Old Friends Como sigue;
MARÍA
María
¿Por nosotros?
¿Esto es para nosotros?
FRANK
Frank
¿Quién es como nosotros?
¿Quién es como nosotros?
CHARLEY
Charlie
Malditos pocos.
Maldita sea.
FRANK
Frank
Oye, viejo amigo,
Oye, viejo amigo,
¿Estás bien? , viejo amigo?
¿Cómo estás, viejo amigo?
Qué dices, viejo amigo,
Qué dices, viejo amigo,
¿Somos o somos únicos?
¿Somos nosotros o somos únicos?
El tiempo pasa,
El tiempo pasa,
Todo lo demás sigue cambiando.
Todo lo demás sigue cambiando.
Tú y yo,
Tú y yo,
Continuamos la próxima semana.
Continuamos la próxima semana.
La mayoría de los amigos se desvanecen
La mayoría de los amigos se desvanecen
O no logran la calificación.
O no logran la calificación calificación.
Los nuevos se fabrican rápidamente
Los nuevos se fabrican rápidamente
Y en caso de necesidad, seguro que servirán.
En caso de apuro, por supuesto, lo harán.
Pero nosotros, viejo amigo,
Pero nosotros, viejo amigo,
¿Qué hay que discutir, viejo amigo?
Viejo amigo, ¿Qué discutir?
¿Por nosotros? ¿Quién es como nosotros?
¿Esto es para nosotros? ¿Quién es como nosotros?
¡Malditos pocos!
¡Malditos!
CHARLEY
Charlie
Entonces, viejos amigos,
Entonces, viejos amigos,
Cuéntame ¿Lentos, viejos amigos?
¿Déjenme ir más despacio, viejos amigos?
Empiece por hola, viejos amigos,
Empiece por hola, viejos amigos,
Quiero saber cuándo, dónde y cómo.
Quiero cuándo, dónde y cómo.
¿Los viejos amigos?
Los viejos amigos
¿tienden a convertirse en viejos hábitos?
¿Se convertirán todos en viejos hábitos?
Nunca supe
Nunca supe
Cuánto te extrañé hasta ahora.
Cuánto te extrañé hasta ahora.
LOS TRES
Los tres
La mayoría de los amigos se desvanecen
La mayoría de los amigos se desvanecen
O no dan la nota.
O no dan la nota.
Los nuevos se fabrican rápidamente,
Los nuevos se fabrican rápidamente,
Algunos de ellos también valen algo.
Algunos de ellos ellos también valen algo.
Algunos también lo merecen.
¿Pero nosotros, viejos amigos?
¿Pero nosotros, viejos amigos?
Qué hay que discutir, viejos amigos
Qué hay que discutir, viejos amigos
FRANK
Frank
Cuéntanos
Te diré algo:
Los buenos amigos señalan tus mentiras,
Los buenos amigos señalan tus mentiras,
Considerando que Los viejos amigos viven y dejan vivir.
Mientras que los viejos amigos viven y dejan vivir.
MARY
Mary
A los buenos amigos les gusta y aconsejan,
A los buenos amigos les gusta y aconsejan,
Mientras que los viejos amigos aman y perdonan.
Y el amor y el perdón de los viejos amigos.
FRANK
Frank
¿Y los viejos amigos te dejaron seguir tu propio camino?
¿Y los viejos amigos te dejaron seguir tu propio camino?
CHARLEY
Charlie
¿Ayudarte a encontrar tu propio camino?
¿Ayudarte a encontrar tu propio camino?
MARÍA
María
¿Dejarte ir cuando te equivocas?
Cuando haces algo mal, ¿dejarte ir?
FRANK
Frank
¿Si te equivocas?
¿Si te equivocas?
CHARLEY
Charlie
¿Cuándo te equivocas?
¿Cuándo te equivocas?
MARY
Mary
Bien o mal, el punto es:
Bien o mal, el punto es:
¿A los viejos amigos no debería importarles si te equivocas?
Si te equivocas, ¿no debería importarles a los viejos amigos?
FRANK
Frank
¿Debería, pero no por mucho tiempo?
¿Debería, pero no por mucho tiempo?
CHARLEY
Charlie
¿Qué es demasiado largo?
¿Qué es demasiado largo?
FRANK
Frank
¿Si te equivocas?
¿Si te equivocas?
CHARLEY
Charlie
¿Cuándo te equivocas?
¿Cuándo te equivocas?
MARY
Mary
La cuestión es:
La cuestión es:
Los viejos amigos dejan sus marcas sobre ti,
Los viejos amigos te dejarán sus marcas,
Pero los viejos amigos no deberían competir.
Pero los viejos amigos no deberían competir.
FRANK
Frank
¿Los viejos amigos no te exigen?
¿Los viejos amigos no te exigen?
¿Los viejos amigos no te exigen nada?
CHARLEY
Charlie
¿Debería exigirte?
¿Debería exigirte?
FRANK
Frank
Bueno, no hagas exigencias que no puedas cumplir.
Bueno, no hagas exigencias no puedes cumplir.
Bueno, no hagas demandas que no puedas cumplir.
CHARLEY
Charlie
Bueno, ¿cuál es el
punto de demandas que puedes cumplir?
¿Puedes satisfacer la solicitud?
MARIA
María
Bueno, hay un
Bueno, hay un
Tiempo de exigencia,
Requisitos de tiempo,
¿Los cumples o no?
¿Los cumples?
(Se pelean.)
(Se pelean.)
TODOS
Todos
Oye, viejo amigos,
Hola, viejos amigos,
¿Cómo seguimos siendo viejos amigos?
¿Cómo tratamos a los viejos amigos?
¿Quién puede decir, viejos amigos?
¿Quién puede decir, viejos amigos?
¿Cómo sobrevive una vieja amistad?
A ¿Cómo sobreviven las amistades antiguas?
Un día amigos
Un día amigos
Reír un minuto,
Reír un minuto,
Un día llega
Un día llega
Y son parte de tus vidas.
Son parte de tu vida.
¿Llegan nuevos amigos
Llegan nuevos amigos
¿A través de la puerta giratoria?
¿A través de la puerta giratoria?
Quizás haya uno que sea más.
Quizás haya uno que sea más.
Si encuentra uno, será suficiente.
Si encuentra uno, será suficiente.
Pero nosotros, viejos amigos,
Pero nosotros, viejos amigos,
¿Qué hay que discutir, viejos amigos?
¿Qué es la discusión? ?, viejo amigo?
¡Brindemos por nosotros!
¡Danos!
¿Quién es como nosotros?
¿Quién es como nosotros?
Dos viejos amigos,
Viejos amigos,
¿Menos no sirven, viejos amigos?
Menos no sirven, ¿Viejo amigo?
Debo tener dos viejos amigos
Debo tener dos viejos amigos
Ayudándote a mantener el equilibrio:
Ayudándote a equilibrar:
Uno te reprende
Por tus defectos y fantasías,
Uno te persuade
Uno te hace
Que el otro uno está equivocado.
Ese es otro error.
La mayoría de los amigos se desvanecen
La mayoría de los amigos se desvanecen
O no logran la calificación.
O no logran la calificación calificación.
Los nuevos se hacen rápidamente,
Los nuevos se hacen rápidamente,
Perfectos siempre que sean nuevos.
Como siempre y cuando sean la nueva perfección.
Pero nosotros, viejos amigos,
Pero nosotros, viejos amigos,
¿Qué hay que discutir, viejos amigos?
¿Qué es la discusión? ?, viejo amigo?
¡Brindemos por nosotros!
¡Danos!
¿Quién es como nosotros?
¿Quién es como nosotros?
¡Malditos pocos!
¡Malditos!