¿El texto completo y la traducción de "Instrucciones de la familia Yan"?
Texto completo:
No todo lo relacionado con los dioses puede ser acusado falsamente; pero la vida está en el cielo, y puede ser difícil saberlo. La vida en este mundo está llena de obstáculos; cuando eres joven, tienes que trabajar diligentemente para brindar apoyo; cuando estás establecido, tienes que soportar la carga de esposas e hijos. Se necesitan alimentos, ropa y suministros, públicos y privados; pero buscando escapar a las montañas y los bosques, lejos del polvo, nunca se encuentran con ninguno. Además del gasto en oro y jade, las estufas y utensilios necesarios están fuera del alcance de la gente pobre. El aprendizaje es como el pelo de un buey y el éxito es como el cuerno de un lin.
Debajo de la montaña Huashan, hay huesos tan blancos como huesos salvajes. ¿Cómo se puede hacer esto? Después de realizar el examen de enseñanza interno, incluso si te vuelves inmortal, eventualmente morirás y no podrás nacer. No quiero que Ru Cao se especialice en esto. Si se preocupa por nutrir su espíritu, regular su respiración, ser cauteloso al levantarse y acostarse, ser apto para las interacciones sociales, no permitirle comer ni beber y usar cebo y medicinas según sus instrucciones, no morirá joven. y yo cuidaré de él."
Todas las medicinas El método del cebo no elimina los asuntos mundiales. Geng Jianwu toma a menudo Sophora japonica. Tiene más de setenta años. Sus ojos pueden ver buenas palabras y su barba y cabello todavía son negros. Se ha beneficiado de tomar almendras, baya de goji, Polygonatum sibiricum, Atractylodes macrocephala y plátano. Hay tantos casos que no puedo explicarlos todos. Siento que el diente tiembla y me duele. al comer o beber Según "Bao Pu Zi", es bueno golpear el diente trescientas veces por la mañana. >
Después de unos días, aunque sane, seguiré haciéndolo un poco. El truco no dañará nada y también se puede reparar. Debe examinarse cuidadosamente y no se puede quitar fácilmente. Recientemente, Wang Aizhou estaba estudiando en Ye y murió de congestión intestinal. :
Sí. No se puede decir que la historia de que Tao se convierta en inmortal sea completamente falsa, pero la duración de la vida de una persona depende de Dios. Es difícil decir si encontrará buena o mala suerte. Durante su vida, hay preocupaciones y trabas por todas partes; cuando es joven, debe mantener y servir a sus padres. Después de la edad adulta, el trabajo duro se suma a la carga de criar a una esposa y a sus hijos. >Hay millones de personas que quieren vivir recluidas en las montañas y los bosques y trascender el mundo terrenal. Para lograrlo, además, el arte de convertirse en inmortal requiere oro, tesoros y hornos, y está fuera de su alcance. de la gente pobre. p>Bajo las montañas de Huashan, hay tantos huesos como malas hierbas. ¿Cómo puede haber algo de verdad en el cumplimiento de los propios deseos?
Si valoras y mantienes tu espíritu, ajústalo y. Nutre tu aliento, vive con regularidad, vístete apropiadamente, come con moderación, toma algunos tónicos para nutrirte y sigue tus talentos originales para mantener tu vitalidad y evitar una muerte prematura. De esta manera, no tengo nada que criticar.
Debes tomar los tónicos de manera adecuada y no retrasar eventos importantes. Yu Jianwu a menudo toma el fruto del árbol Sophora japonica, y sus ojos aún pueden ver cuando tiene más de setenta años Qing Xiaozi, barba y. El cabello todavía es muy oscuro. Algunos funcionarios de la corte en Yecheng toman especialmente almendras, baya de goji, poligonatum, atractylodes y plátano, y obtienen muchos beneficios de ellos.
Cada necesidad de tomar tónicos, "Tai Qing" de Tao Yinju. "Fang" tiene una colección completa, pero debe seleccionarse cuidadosamente y no tomarse a la ligera. Recientemente, un hombre llamado Wang Aizhou imitó a otros en Yecheng y tomó colofonia sin restricciones. Sus intestinos se bloquearon y murió a causa de la droga. Hay muchas personas
Fuente: De "Instrucciones de la familia Yan" escritas por Yan Zhitui durante las dinastías del Sur y del Norte.
Información ampliada:
Antecedentes creativos:
En el tercer año del reinado de Chengsheng (554), la dinastía Wei occidental irrumpió en Jiangling, y Yan Zhitui fue capturado y se dirigió hacia el oeste para regresar al sur del río Yangtze, aprovechó la crecida. agua en el río Amarillo para cruzar desde Hongnong (hoy ciudad de Lingbao, provincia de Henan) y pasar por Zhuzhu. Ante el peligro, primero huyó a la dinastía Qi del Norte. Sin embargo, la dinastía Chen en el sur reemplazó a la dinastía Liang. , y su deseo de regresar al sur fracasó, por lo que permaneció en la dinastía Qi del Norte y se convirtió en ministro de Huangmen en la dinastía Qi en 577. Después de la dinastía Sui y la dinastía Zhou, se desempeñó como funcionario en la dinastía Sui.
El libro "Instrucciones de la familia Yan" no solo hizo registros relativamente detallados de muchos aspectos en ese momento, como "el resurgimiento de Xuanfeng, la popularidad del budismo, la expansión de Xianbei y la prosperidad de la cultura popular". escrito", pero también proporcionó a las generaciones posteriores conservados algunos documentos históricos valiosos, y en su capítulo "Artículos", reflejó las opiniones literarias de la época y sus propias opiniones literarias al discutir las obras de los escritores de las dinastías del Sur y del Norte.
Yan Zhitui concede gran importancia a la literatura. Criticó la opinión de Yang Xiong de que la literatura es una habilidad trivial y explicó la importancia de la literatura desde la perspectiva del cultivo personal. En cuanto a la función de la literatura, Yan Zhitui no la atribuyó estrictamente a servir a la iluminación y la practicidad políticas. También afirmó que la literatura tiene la función estética de complacer los oídos y los ojos y al mismo tiempo, también mostró una función estética. Gran habilidad en su práctica de escritura. Habilidad estética literaria.