¿Qué estación se describe en "El viento sopla desde el suelo y luego se va, el agua debajo de la torre del lago es como el cielo"?
"El viento sopla desde la tierra y luego se aleja, y el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo", describe la temporada de verano. Este poema describe una tormenta que va y viene en el Lago del Oeste en verano.
1. "Uno de los cinco poemas borrachos en Wanghulou el 27 de junio"
Nubes negras rodaron sobre las montañas sin cubrirlas, y gotas de lluvia blancas saltaron al bote.
Cuando el viento llega y se va, el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo.
2. Traducción: Las nubes oscuras rodaron como tinta derramada, y antes de que pudieran cubrir las verdes colinas no muy lejos, cayó una fuerte lluvia. Gotas de lluvia blancas y brillantes se precipitaron hacia el barco como perlas danzantes. De repente, un fuerte viento sopló desde el suelo, arrastrando todas las nubes oscuras. Las olas de abajo en Wanghu de repente se volvieron tan planas como un espejo, como un cielo azul claro.
3. Introducción al autor
Su Shi (8 de enero de 1037 - 24 de agosto de 1101), también conocido como Zizhan, también llamado Hezhong, también conocido como Dongpo Jushi, Se llaman Su Dongpo y Su Xian. De nacionalidad Han, originario de Meishan, Meizhou (ahora parte de la ciudad de Meishan, provincia de Sichuan) en la dinastía Song del Norte. Su hogar ancestral es Luancheng, provincia de Hebei. Es un famoso escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte.
En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en un Jinshi. Durante el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song, sirvió en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou, Huzhou y otros lugares durante el tercer año de Yuanfeng (1080). Fue incriminado en el "Caso de la poesía Wutai" y degradado a. Huangzhou como enviado adjunto de Tuanlian. Después de que Zhezong de la dinastía Song subió al trono, se desempeñó como soltero de Hanlin, soltero del examen imperial y ministro del Ministerio de Ritos. También fue a Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. En sus últimos años, fue degradado a Huizhou y Danzhou debido al gobierno del nuevo partido. El emperador Huizong de la dinastía Song fue indultado y regresó al norte, pero murió de una enfermedad en Changzhou en el camino. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, se le otorgó el título póstumo de "Wenzhong" como regalo póstumo al Gran Maestro.
4. En este poema, el autor describe el paisaje de las montañas del Lago del Oeste que vio mientras estaba bebiendo en la Torre Wanghu. La lluvia estaba a punto de llegar y el cielo se aclaró después de la lluvia. El autor escribe por primera vez antes de la fuerte lluvia. La escena es de nubes negras rodando en el cielo, como tinta espesa girando sobre el horizonte. Las cimas de las montañas en la distancia se distinguen apenas entre las nubes oscuras. En este momento, la fuerte lluvia. ya viene. La fuerte lluvia golpeó el barco con gotas de lluvia blancas y el agua salpicó por todas partes, como miles de perlas cayendo del cielo. Mientras la gente experimentaba la espectacular escena de la fuerte lluvia, un fuerte viento barrió el suelo, arrastrando las nubes oscuras y la fuerte lluvia. Las nubes se están abriendo y el sol sale. El agua debajo de Wanghu está tan tranquila como un espejo. Desde la distancia, el agua y el cielo son del mismo color.