Un ensayo chino clásico sobre las tres cascadas en el oeste de Zhejiang
1. Traducción de Tres cascadas en el oeste de Zhejiang
¡Es tan asombroso, una obra de la naturaleza! El agua fluye desde lo alto, pero las tres cascadas en el oeste de Zhejiang tienen tres escenas diferentes, que no son iguales en absoluto.
En el año de Renyin (los antiguos usaban tallos celestiales y ramas terrestres para representar fechas), visité Shiliang en la montaña Tiantai. Los picos de todos los lados son empinados y empinados, y los picos superpuestos son como dos vapores (un antiguo utensilio de cocina), todos densamente dispuestos alrededor de vigas de piedra.
La viga de piedra mide dos pies de largo y alrededor de tres pies de ancho, como el lomo de una tortuga que atraviesa la ladera de la montaña. La parte inferior de la viga de piedra está vacía. El agua fluye desde Huading y hay cuatro corrientes paralelas. Cuando se encuentran en este lugar, son como miles de caballos formando un equipo, corriendo a través de las vigas de piedra.
Dondequiera que el agua esté bloqueada por piedras, habrá ira, y cuando haya ira, habrá aullidos. Con el impulso de volar miles de pies hacia abajo y ser bloqueado por muchas piedras, naturalmente se enojará tanto que el ruido será como un trueno y las personas que se enfrentan entre sí no podrán escuchar las palabras de los demás.
Me senté sobre la viga de piedra, como cabalgando sobre una cascada. Cuando caminé hacia el pie de la montaña y miré hacia arriba, vi gotas de agua salpicando mi cabeza. Estaba deslumbrado y me sentí inestable al estar sentado o de pie. Sospeché que mi cuerpo estaba a punto de ser arrastrado como el agua.
El templo sobre la cascada se llama Shangfangguang, y el templo de abajo se llama Xiaxiaguang. Como me gusta esta cascada, me quedé en ambos templos.
Diez días después, llegamos a Dalongqiu en la montaña Yandang. Antes de estar a tres millas de distancia, vieron una raya blanca que caía del cielo, sin emitir ningún sonido.
Cuando llegué y miré con atención, resultó que las cascadas de más de 20 pies eran cascadas, y las de menos de 20 pies no eran cascadas. Todas se convirtieron en humo, niebla, seda ligera, polvo de jade y. El polvo de cuentas se convirtió en seda vidriada y se convirtió en Yang Baihua. Es como caer y levantarse; es como extenderse y tejerse densamente.
Cuando el viento lo sacude, se dispersa y no tiene dónde posarse; cuando el sol le da, se vuelve colorido. A veces me mojo la cabeza cuando estoy lejos, a veces, cuando miro de cerca, mi ropa no está mojada en absoluto.
La razón es que su punto de aterrizaje es demasiado alto y el vientre del acantilado está hundido hacia adentro. El flujo de agua no tiene soporte y tiene que cambiar con el viento, rara vez encuentra obstáculos y no puede aumentar; poder, a diferencia de Shiliang Falls. Muy diferente en comparación. En términos generales, Shi Liang es poderoso, Long Qiu es gentil; Long Qiu es silencioso, y Long Qiu es lento, mientras Long Qiu fluye hacia adelante y hacia atrás: esto es; su diferencia.
Cuando vi la cascada Shiliang por primera vez, pensé que la forma de la cascada era así y que no necesitaba ver la cascada Longqiu. Después de llegar aquí, me di cuenta de que hay cosas que mis ojos y mis oídos no han oído ni visto, y no podemos especular a ciegas.
Otro medio mes después, pasé por la cueva Shimen en Qingtian y supuse que, aunque la naturaleza era ingeniosa, no habría métodos más ingeniosos. La cascada aquí está en realidad en una cueva de piedra, como una almeja de río gigante con la boca abierta, capaz de tragarse a cientos de personas.
La piscina conectada a la cascada tiene más de un acre de área y treinta metros de profundidad. Sospecho que un dragón está a punto de surgir, y el sonido emocionante es como el repique de campanas y tambores en un. urna. Esta es otra escena que las cascadas Shiliang y Longqiu no tienen.
Alguien dijo una vez: “Al leer “El Libro de los Cantares”, parece que el “Libro de los Cantares” no existe; al leer “El Libro de los Cantares”, parece que los “Cuatro Libros” " no existen; al leer "El Libro de los Cantares", "El Libro de los Cambios" y "Los Cuatro Libros" Parece que "El Libro de los Ritos" y "Primavera y Otoño" no existían en ese momento (el significado general es que los estilos de estos libros son completamente diferentes). "Después de ver las tres cascadas en el oeste de Zhejiang, sentí que ese era realmente el caso. 2. Traducción de "Tres cascadas en el oeste de Zhejiang"
En el año de Renyin (los antiguos usaban los tallos celestiales y las ramas terrestres para representar las fechas), visité Shiliang en la montaña Tiantai. Los picos de todos los lados son empinados y empinados, y los picos superpuestos son como dos vapores (un antiguo utensilio de cocina), todos densamente dispuestos alrededor de vigas de piedra. La viga de piedra mide dos pies de largo y aproximadamente tres pies de ancho, como el lomo de una tortuga que atraviesa la ladera de la montaña. La parte inferior de la viga de piedra está vacía. El agua fluye desde Huading y hay cuatro corrientes paralelas. Cuando se encuentran en este lugar, son como miles de caballos formando un equipo, corriendo a través de las vigas de piedra. Dondequiera que el agua esté bloqueada por piedras, habrá ira, y cuando esté enojada, aullará.
Con el impulso de volar miles de pies y ser bloqueado por muchos impulsos, naturalmente se enojará y el ruido será como un trueno. Las personas solo pueden escuchar las palabras de los demás mirándose. Me senté en la viga de piedra, como si estuviera cabalgando sobre una cascada. Cuando caminé hacia el pie de la montaña y miré hacia arriba, vi gotas de agua salpicando mi cabeza. Estaba deslumbrado y me sentí inestable al estar sentado o de pie. Sospeché que mi cuerpo estaba a punto de ser arrastrado como el agua. El templo sobre la cascada se llama Shangfangguang y el templo de abajo se llama Xiaxiaguang. Como me gusta esta cascada, me quedé en ambos templos. Diez días después llegamos a Dalongqiu en la montaña Yandang. Antes de estar a tres millas de distancia, vieron una raya blanca que caía del cielo, sin emitir ningún sonido. Cuando llegué allí y miré con atención, resultó que había cascadas de más de 20 pies, y no cascadas de menos de 20 pies. Todas se convirtieron en humo, niebla, seda ligera, polvo de jade, cuentas, seda de vidrio y hay álamos y. flores blancas. Es como caer y levantarse; es como extenderse y tejerse densamente. Cuando el viento lo sacude, se dispersa y no aterriza en ninguna parte; cuando el sol brilla sobre él, se vuelve colorido. A veces me mojo la cabeza cuando estoy lejos, a veces, cuando miro de cerca, mi ropa no está mojada en absoluto. La razón es que su punto de aterrizaje es demasiado alto y el vientre del acantilado está hundido hacia adentro. El flujo de agua no tiene soporte y tiene que cambiar con el viento, rara vez encuentra obstáculos y no puede aumentar su potencia. Cataratas Shiliang. En términos generales, la viga de piedra es poderosa y el dragón es gentil; la viga de piedra es ruidosa y el dragón es silencioso; la viga de piedra es rápida y el dragón es lento y el dragón fluye hacia adelante y hacia atrás; es su diferencia. Cuando vi por primera vez la cascada Shiliang, pensé que la forma de la cascada era así y que no necesitaba ver la cascada Longqiu. Después de llegar aquí, me di cuenta de que hay cosas que mis ojos y mis oídos no han oído ni visto, y no podemos especular a ciegas. Otro medio mes después, pasé por la cueva Shimen en Qingtian y supuse que, aunque la naturaleza era ingeniosa, no habría nuevos trucos astutos. La cascada aquí está en realidad en una cueva de piedra, como una almeja de río gigante con la boca abierta, capaz de tragarse a cientos de personas. El estanque conectado a la cascada tiene más de un acre de diámetro y treinta metros de profundidad. Sospeché que un dragón estaba a punto de surgir, y el sonido emocionante era como el sonido de campanas y tambores sonando en una urna. Esta es otra escena que las cascadas Shiliang y Longqiu no tienen. 3. Traducción de "Tres cascadas en el oeste de Zhejiang" de Yuan Mei
En el año de Renyin (los antiguos usaban los tallos celestiales y las ramas terrestres para indicar las fechas), visité Shiliang en la montaña Tiantai.
Los picos de todos los lados son empinados y empinados, y los picos superpuestos son como dos vapores (un antiguo utensilio de cocina), todos densamente dispuestos alrededor de vigas de piedra. La viga de piedra mide dos pies de largo y aproximadamente tres pies de ancho, como el lomo de una tortuga que atraviesa la ladera de la montaña. La parte inferior de la viga de piedra está vacía.
El agua fluye desde Huading, y hay cuatro corrientes paralelas. Cuando se encuentran en este lugar, son como miles de caballos formando un equipo, corriendo hacia abajo a través de las vigas de piedra. Dondequiera que el agua esté bloqueada por piedras, habrá ira, y cuando esté enojada, aullará.
Con el impulso de volar miles de pies y ser bloqueado por muchos impulsos, naturalmente se enojará y el ruido será como un trueno. Las personas solo pueden escuchar las palabras de los demás mirándose. Me senté en la viga de piedra, como si estuviera cabalgando sobre una cascada.
Cuando caminé hasta el pie de la montaña y miré hacia arriba, vi gotas de agua salpicando hasta la parte superior de mi cabeza. Estaba deslumbrado y me sentía inestable al sentarme o estar de pie. a punto de ser arrastrado como el agua. El templo sobre la cascada se llama Shangfangguang y el templo de abajo se llama Xiaxiaguang.
Como me gusta esta cascada, me quedé en ambos templos. Diez días después llegamos a Dalongqiu en la montaña Yandang.
Antes de llegar a cinco kilómetros de distancia, vi una raya blanca que caía silenciosamente del cielo. Cuando llegué allí y miré con atención, resultó que había cascadas de más de 20 pies, y no cascadas de menos de 20 pies. Todas se convirtieron en humo, niebla, seda ligera, polvo de jade, cuentas, seda de vidrio y hay álamos y. flores blancas.
Parece caer y elevarse; parece extenderse y tejerse densamente. Cuando el viento lo sacude, se dispersa y no aterriza en ninguna parte; cuando el sol brilla sobre él, se vuelve colorido.
A veces me mojo la cabeza cuando estoy lejos, a veces cuando miro de cerca, mi ropa no está manchada de humedad en absoluto. La razón es que su punto de aterrizaje es demasiado alto y el vientre del acantilado está hundido hacia adentro. El flujo de agua no tiene apoyo y tiene que cambiar con el viento, rara vez encuentra obstáculos y no puede aumentar su potencia. Cataratas Shiliang.
En términos generales, Shi Liang es poderoso y Long Qiu es gentil; Shi Liang es ruidoso y Long Shu es silencioso; y Long Shi Liang es lento; fluye de un lado a otro: ésta es su diferencia. Cuando vi por primera vez la cascada Shiliang, pensé que la forma de la cascada era así y que no necesitaba ver la cascada Longqiu.
Después de llegar aquí, me di cuenta de que hay cosas que mis ojos y mis oídos no han oído ni visto, y no podemos especular a ciegas. Otro medio mes después, pasé por la cueva Shimen en Qingtian y supuse que, aunque la naturaleza era ingeniosa, no habría nuevos trucos astutos.
La cascada aquí está en realidad en una cueva de piedra, como una almeja de río gigante con la boca abierta, capaz de tragarse a cientos de personas. El estanque conectado a la cascada tiene más de un acre de diámetro y treinta metros de profundidad. Sospeché que un dragón estaba a punto de surgir, y el sonido excitante era como el repique de campanas y tambores en una urna.
Esta es otra escena que la cascada Shiliang y la cascada Longqiu no tienen. 4. La historia de las tres cascadas en Zhejiang occidental
La historia de las tres cascadas en Zhejiang occidental · (Dinastía Qing) ¡Yuan Mei es tan genial, es un creador talentoso! La misma agua fluye desde un lugar alto, pero las tres cascadas en el oeste de Zhejiang son tres diferentes. Cuando estuve en Renyin, viajé hasta las vigas de piedra en la azotea. La viga cubre el suelo (3). La viga mide dos pies de largo y aproximadamente tres pies de ancho. Es como una cresta que se extiende por la ladera de la montaña, con su parte inferior incrustada en el cielo. El agua proviene de Huading (4), apiladas en cuatro. Niveles planos, y se encuentran aquí, como miles de caballos formando un equipo, pasando por Liang corriendo salvajemente. Cualquier agua que sea rayada por una piedra se enojará y aullará de ira. Se derrumbará a miles de pies y será bloqueada por un grupo de. ¿Piedras? (5). Naturalmente, la ira es fuerte y vigorosa (6). El ruido es atronador, y las personas están una frente a otra, al escuchar las palabras, me senté en la viga de piedra, como si estuviera cabalgando sobre una cascada. Cuando caminé hasta el pie de la montaña y miré hacia arriba, las gotas salpicaron la cima y mis ojos estaban deslumbrados. No podía sentarme ni pararme firmemente y sospeché que moriría con el agua. dijo: La parte superior es ancha y el templo inferior dice que la parte inferior es ancha. Debido a mi amor por la cascada, me quedé allí dos noches después, llegué al gran dragón Qiu donde estaban sentados los gansos salvajes. A menos de tres millas de distancia, vi un caballo del mundo, pero no hubo ningún sonido. Miré hacia adelante y miré hacia adelante, entonces es una cascada de más de seis metros, y no es una cascada de menos de seis metros. , niebla, seda clara, polvo de jade, astillas de cuentas, seda vidriada y flores blancas de álamo (7 Después de caer, parece estar escaso y parece estar densamente tejido). Está disperso y suelto; el sol brilla sobre él, y los cinco colores son hermosos. Algunas personas se paran lejos y se mojan la cabeza, o los miran sin que la ropa los toque. alto, y estaba en medio del acantilado. No tenía evidencia y tenía que seguir el viento. Tenía poca resistencia y no podía sostener ni levantar la voz. Definitivamente no era similar a Shiliang. Long Qiuwen; Shiliang estaba ruidoso. El dragón está en silencio; la viga de piedra es urgente, pero el dragón se agarra lentamente; la viga de piedra avanza y el qiu del dragón va y viene: por eso es diferente. Primero miré la viga de piedra, pensé que la forma de la cascada no era grande y que el qiu del dragón no podía alcanzarla. Hasta ahora, me di cuenta de que es imposible especular sobre cosas que están más allá del alcance de los oídos. y ojos En la segunda mitad del mes, pasé por la cueva Shimen en Qingtian (8). Sospeché que aunque la creación era ingeniosa, ya no podía ser astuta (9). Como una almeja gigante, puede tragarse a cientos de personas cuando abre la boca. El estanque donde se encuentra la cascada tiene más de un acre de ancho y treinta metros de profundidad. Se sospecha que los mosquitos y los dragones están a punto de surgir, y el revuelo. El sonido es como una campana y un tambor dentro de una urna (10). Esto no se ve en las vigas de piedra y en el qiu del dragón. Alguien en el pasado dijo: "Leer "Yi" es como si no hubiera "Poesía". leer "Shi" como si no hubiera un "Libro"; leer "Poesía", "Yi" y "Libro" como si no hubiera un "Libro de los Ritos", "Primavera y Otoño" también lo creo después de verlo. las tres cascadas en el oeste de Zhejiang." 5. Traducción de "La historia de las tres cascadas en el oeste de Zhejiang"
En el año de Renyin (los antiguos usaban los tallos celestiales y las ramas terrestres para representar las fechas), visité Shiliang en la montaña Tiantai.
Los picos de todos los lados son empinados y empinados, y los picos superpuestos son como dos vapores (un antiguo utensilio de cocina), todos densamente dispuestos alrededor de vigas de piedra. La viga de piedra mide dos pies de largo y aproximadamente tres pies de ancho, como el lomo de una tortuga que se extiende por la ladera de la montaña. No hay nada debajo de la viga de piedra.
El agua fluye desde Huading, y hay cuatro corrientes paralelas. Cuando se encuentran en este lugar, son como miles de caballos formando un equipo, corriendo hacia abajo a través de las vigas de piedra. Dondequiera que el agua esté bloqueada por piedras, habrá ira, y cuando esté enojada, aullará.
Con el impulso de volar miles de pies y ser bloqueado por muchos impulsos, naturalmente se enojará y el ruido será como un trueno. Las personas solo pueden escuchar las palabras de los demás mirándose. Me senté en la viga de piedra, como si estuviera cabalgando sobre una cascada.
Cuando caminé hasta el pie de la montaña y miré hacia arriba, vi gotas de agua salpicando hasta la parte superior de mi cabeza. Estaba deslumbrado y me sentía inestable al sentarme o estar de pie. a punto de ser arrastrado como el agua. El templo sobre la cascada se llama Shangfangguang y el templo de abajo se llama Xiaxiaguang.
Como me gusta esta cascada, me quedé en ambos templos. Diez días después llegamos a Dalongqiu en la montaña Yandang.
Antes de llegar a cinco kilómetros de distancia, vi una raya blanca que caía silenciosamente del cielo. Cuando llegué allí y miré con atención, resultó que había cascadas de más de 20 pies, y no cascadas de menos de 20 pies. Todas se convirtieron en humo, niebla, seda ligera, polvo de jade, cuentas, seda de vidrio y hay álamos y. flores blancas.
Parece caer y elevarse; parece extenderse y tejerse densamente. Cuando el viento lo sacude, se dispersa y no aterriza en ninguna parte; cuando el sol brilla sobre él, se vuelve colorido.
A veces me mojo la cabeza cuando estoy lejos, a veces cuando miro de cerca, mi ropa no está manchada de humedad en absoluto. La razón es que su punto de aterrizaje es demasiado alto y el vientre del acantilado está hundido hacia adentro. El flujo de agua no tiene apoyo y tiene que cambiar con el viento, rara vez encuentra obstáculos y no puede aumentar su potencia. Cataratas Shiliang.
En términos generales, Shi Liang es poderoso y Long Qiu es gentil; Shi Liang es ruidoso y Long Shu es silencioso; y Dragon Shu es lento; fluye de un lado a otro: ésta es su diferencia. Cuando vi por primera vez la cascada Shiliang, pensé que la forma de la cascada era así y que no necesitaba ver la cascada Longqiu.
Sólo cuando llegamos aquí supimos que nuestros ojos y oídos no han oído ni visto cosas, y no podemos especular ciegamente. Otro medio mes después, pasé por la cueva Shimen en Qingtian y supuse que, aunque la naturaleza era ingeniosa, no habría nuevos trucos astutos.
La cascada aquí está en realidad en una cueva de piedra, como una almeja de río gigante que abre su boca y es capaz de tragarse a cientos de personas. El estanque conectado a la cascada tiene más de un acre de diámetro y treinta metros de profundidad. Sospeché que un dragón estaba a punto de surgir, y el sonido emocionante era como el sonido de campanas y tambores sonando en una urna.
Esta es otra escena que la cascada Shiliang y la cascada Longqiu no tienen. 6. La historia de las tres cascadas en Zhejiang occidental
La historia de las tres cascadas en Zhejiang occidental · (Dinastía Qing) ¡Yuan Mei es tan genial que es un creador talentoso! La misma agua fluye desde un lugar alto, pero las tres cascadas en el oeste de Zhejiang son tres diferentes No hay repetición.
A la edad de Renyin, viajé a las vigas de piedra en la azotea. Las que estaban por todos lados estaban rodeadas de vigas (3). La viga mide dos pies de largo y alrededor de tres pies de ancho. Es como una cresta de Ao que se extiende por la ladera de la montaña, con un hueco debajo.
El agua proviene de Huading (4), apilada en cuatro niveles planos, y se reúne aquí, como miles de caballos formando un equipo, corriendo entre las vigas. Cada vez que una piedra raya el agua, se enoja y aúlla cuando está enojada.
¿Con la fuerza de una caída de miles de pies, es bloqueado por un grupo de rocas y piedras? (5) Naturalmente, está enojado y lleno de ira (6). y las personas pueden escuchar las palabras cuando se enfrentan entre sí. Sentado en la viga de piedra, me sentí como si estuviera cabalgando sobre una cascada.
Si caminas hasta el pie de la montaña y miras hacia arriba, verás gotas salpicando en la cima, tus ojos se deslumbrarán, no podrás sentarte ni pararte con firmeza y sentirás que tu cuerpo desaparecerá con el agua. El templo sobre la cascada se llama Fangfangguang y el templo debajo de la cascada se llama Xiaxiaguang.
Como me encantó la cascada, me quedé allí dos noches. Diez días después llegamos a Dalongqiu en Yandang.
Antes de llegar a tres millas de distancia, un caballo fue adiestrado fuera del mundo, sin emitir ningún sonido. Si miras más de cerca, verás que la cascada está a más de 20 pies de altura. No es una cascada por debajo de los 20 pies. Se convierte en humo, niebla, seda ligera, polvo de jade, virutas de cuentas, seda vidriada y flores blancas de álamo. (7 ).
Está cayendo pero también parece subir; es a la vez escaso y densamente tejido. El viento lo sacude y se aleja flotando; el sol brilla sobre él y los cinco colores son hermosos.
Algunos se quedan lejos y se mojan la cabeza, o se les quedan mirando sin ropa. El motivo es que está situado demasiado alto y está en una depresión en el vientre del acantilado. No tiene base y no le queda más remedio que seguir el viento. Tiene poca resistencia y no puede sostenerse y alzar la voz. como una viga de piedra.
La mayor parte del tiempo, las vigas de piedra son feroces y los dragones escriben; las vigas de piedra son ruidosas, pero las vigas de piedra son urgentes, pero las vigas de piedra son lentas; corren hacia adelante y los dragones corren de un lado a otro: por eso son diferentes. Cuando miré por primera vez la viga de piedra, pensé que la forma de la cascada era simplemente pequeña y que los dragones no podían alcanzarla.
Llegado a este punto, y sabiendo entonces que lo que está fuera del alcance de los oídos y de los ojos, no se puede especular. En la segunda mitad del mes, pasé por la cueva Shimen en Qingtian (8). Sospeché que, aunque la creación era inteligente, ya no podía ser astuta (9).
La cascada está en la cueva, como una almeja gigante que puede tragarse a cientos de personas. El estanque donde se encuentra la cascada tiene más de un acre de ancho y treinta metros de profundidad. Se sospecha que están a punto de surgir mosquitos y dragones, y el sonido de agitación es como el de una campana y un tambor en una urna (10).
Esto es algo que Shiliang y Longqiu no tienen.
Alguien en el pasado dijo: "Leer "Yi" es como no tener "Poesía"; leer "Shi" es como no tener "Libro"; leer "Shi", "Yi" y "Libro" es como no tener "Libro de Ritos" y "Libro de los Ritos". "Período de primavera y otoño"
También lo creí después de ver las tres cascadas en el oeste de Zhejiang.
7. Las quintas notas de la conferencia sobre la literatura clásica china
Las quintas notas de la conferencia sobre la literatura clásica china Ver [Ocultar] Texto original [Anotaciones] Traducción [Conocimiento del chino clásico] [Pensamiento y práctica] [Editar esto párrafo] Las notas de la quinta conferencia sobre el texto original ① Girando a la derecha desde la puerta de la montaña ②, puedes llegar al camino de piedra. Después de unos pocos pasos, escuchaste el sonido de un trueno y tu corazón palpitó. El monje de la montaña dijo: "Esto. "Es el sonido de la cascada". Rápidamente atravesó la grieta de piedra y vio la cascada. La piedra estaba cortada ③, ni siquiera una pulgada de piel ④, tres lados Todos están en pie ⑤. La cascada fluye entre las paredes verdes, temblando La montaña y cayendo al valle, rociando nieve hacia abajo, las rocas enojadas son ⑥ como un arco iris, de repente se enrollan y se doblan ⑦ y luego se vierten hacia abajo. El agua se vuelve cada vez más majestuosa, y el paseo por la montaña también es el más espectacular. Los visitantes se sientan y se relajan ⑧Mirando hacia abajo desde la roca, vi espuma en mi cara, como si estuviera cubierta de seda, y el cielo estaba lleno de tramas. Cuando la lluvia cayó sobre el acantilado, todavía no podía soportar ir. Cuando regresé a casa al anochecer, cada uno escribió un poema. Lo que vi fue extraño, mis pensamientos estaban cambiando y estaba en trance como vacas, fantasmas y serpientes. Ya no sé qué decir. mediodía de la noche, y se escucha el sonido de mandriles y tigres, como si estuvieran durmiendo entre camas. Se miran, sus barbas y cejas están erguidas y todos son como fantasmas (Extraído de "Yuan Zhonglang. "por Yuan Hongdao de la dinastía Ming. Obras completas") [Editar este párrafo] [Notas] ① La quinta cascada: La quinta cascada. En la actual Zhuji, Zhejiang, hay cinco cascadas aquí. Los lugareños llaman a la cascada "Xie". , por eso la montaña también se llama montaña Wuxie. ② Shanmen: puerta del templo; se refiere a la puerta del templo Wuxie. ⑧ Qingchi: de color verde, tan empinado como un cuchillo. un dedo se llama cun, y el ancho de cuatro dedos juntos se llama piel. Aquí se describen montañas y rocas bordeadas de árboles y en intervalos extremadamente estrechos. ⑤ 郛 (fú): el muro exterior de una ciudad antigua. ⑥ piedra furiosa horizontalmente: abrupta. montañas rocosas bloquean cascadas y agitan salpicaduras de agua. ⑦ 患棣: girando ⑧欹 (q ī): Reclinado ⑨ Trama: El hilo horizontal de la trenza ⑩ Fantasma de vaca y dios serpiente: metáfora de varias imágenes grotescas. El fantasma de la vaca es el tigre con cabeza de toro en el infierno mencionado en las escrituras budistas, y el dios serpiente se refiere al espíritu de la serpiente ⑾ Mandril (xiāo): el de los fantasmas de la montaña ⑿Observación: Mire con atención. : Gire a la derecha desde la puerta del templo, hay un camino empedrado. Después de caminar unos pocos pasos, escuché un fuerte trueno y me asusté. El monje en la montaña dijo: "Este es el sonido de una cascada". Caminé rápidamente, atravesé un hueco en una piedra y vi la cascada. La piedra es verde, tan empinada como un cuchillo, menos del ancho de una pulgada (unidad de longitud), y los tres lados de la piedra son como una. Imponente ciudad exterior La cascada cae entre las paredes verdes, sacudiendo el valle, como copos de nieve cayendo hacia abajo. Las abruptas montañas rocosas bloquean la cascada, agitando el agua, como un arco iris. y luego al caer de nuevo al agua, el impulso del agua se vuelve aún más majestuoso. Es el paisaje más espectacular que se puede ver cuando se viaja por las montañas. Los turistas se sientan o se apoyan en las rocas y miran hacia abajo, captando el chorro de agua. Sus caras comienzan a sentirse como un rayo de frialdad. Los hilos están tan vacíos como los hilos horizontales de la tela tejida. Cuando llegamos al Acantilado Feiyuxia, todavía estábamos nostálgicos y no queríamos regresar. Por la noche, cada uno de los turistas escribió poemas y los elogió. El paisaje que vieron ya era muy hermoso, en retrospectiva, se volvió aún más cambiante, y fue como un trance, no sé cómo describir varias imágenes tan grotescas. Como vacas, fantasmas y serpientes Ya era medianoche, y el sonido del fantasma de la montaña llamando al tigre era como si estuviera al lado de la cama. Todos se miraron atentamente, y sus barbas, cejas, cabellos y cabellos. se puso de pie, como si fuera un fantasma [Edite este párrafo] [Conocimiento chino clásico] Diga "caída" en chino moderno significa "caída" o "caída", como "la pluma cayó". sacude la montaña y deja caer el valle" La "caída" en "caída" significa "sacudir" o "oscilación", lo que significa que la cascada cae, sacudiendo las montañas y los valles profundos. "caída" significa balancear los brazos; el modismo " la cola es demasiado grande para caerse" significa que la cola es demasiado grande para balancearse. Es una metáfora de una organización grande o de demasiado personal y un comando ineficaz; "lengua que cae" se refiere a chismes. De esta palabra, podemos ver que los significados de muchas palabras en la época antigua y moderna son muy diferentes. Al comprender textos antiguos, no se deben utilizar precipitadamente los significados chinos modernos para interpretar palabras chinas clásicas [Editar este párrafo] [Pensamiento y práctica] 1. Este artículo fue escrito. por Yuan Hongdao Él, su hermano Zongdao y su hermano Zhongdao fueron conocidos colectivamente como los "Tres Yuans" y formaron una importante escuela de literatura, conocida como ________. Los poemas y ensayos enfatizan la escritura expresiva "________", las obras tratan principalmente sobre. ocio y ocio 2. ① enfermedad—— ② palpitaciones—— ③ espuma—— ④ primera mirada—— ⑤ trance 3. Traducción: ① El movimiento rápido, cruzando las grietas de piedra, viendo la cascada ② La vista definitiva del paseo por la montaña. ③ Lo que ves es extraño y tus pensamientos también están cambiando. 4. Encuentra una frase del texto para responder al paisaje de cascada descrito en este artículo. La piedra está cortada ③, sin dejar espacio para la piel ④, y está cubierta. La cascada corre entre las paredes verdes, sacudiendo las montañas y cayendo en los valles. La nieve cae a borbotones, las rocas furiosas surgen como un arco iris, de repente ruedan y se pliegan, 7 y luego se derrama, el agua se vuelve más majestuosa y las montañas. son los más espectaculares 5. ¿Cuáles son los niveles y ángulos del paisaje descrito en este artículo? 6. Este artículo expresa la opinión del autor.
¿Qué se siente? 7. El párrafo 3 describe a los turistas jugando bajo la cascada. ¿Qué efecto tiene esto al escribir sobre la cascada? .