Cómo interpretar la canción "Returning to Lumen at Night"
"Song of Returning to Lumen at Night" utiliza las técnicas de expresión de tomar prestadas escenas para expresar emoción, contraste y contraste. El poema contrasta el ajetreo y el bullicio del mundo con la tranquilidad del aislamiento, mostrando la belleza. de la vida tranquila y pausada del autor. Un estado de ánimo a gusto con uno mismo.
"Canción del regreso a Lumen por la noche"
Meng Haoran de la dinastía Tang
Las campanas del templo de la montaña ya están sonando. y el ferry Yuliang es ruidoso.
La gente siguió la playa hasta Jiangcun y yo también tomé un barco de regreso a Lumen.
La luz de la luna en Lumen abrió los árboles de humo y de repente llegué al escondite de Pang Gong.
El camino de los pinos en Yanfei es largo y solitario, solo hay gente solitaria yendo y viniendo.
Traducción
Al anochecer, las campanas del templo de la montaña resonaron en el valle, y la gente en el ferry Yuliang competía por cruzar el río, lo que lo hacía ruidoso.
La gente caminaba por la playa hacia Jiangcun y yo tomé un pequeño bote de regreso a Lumen.
Los árboles de la montaña Lumen aparecieron gradualmente bajo la luz de la luna, y pareció que de repente llegaron al lugar donde Pang Gong vivía recluido.
El camino entre las rocas y los pinos es tranquilo y silencioso, solo hay gente solitaria yendo y viniendo.
Apreciación
Las dos primeras frases del poema contrastan el ambiente tranquilo con el ajetreo y el bullicio del mundo. Este es un contraste entre el estado zen alejado del mundo y el. mundo ruidoso y caótico. La tercera y cuarta frase del poema utilizan la técnica de expresión del contraste, que es un contraste entre el estado zen alejado del mundo y el mundo ruidoso y caótico.
Los cinco o seis versos del poema muestran el gusto y la concepción artística del autor cuando estaba solitario. En el poema se puede sentir que el autor está completamente embriagado por la naturaleza. El final del poema refleja la situación actual del autor. El autor vive ahora en un lugar sin interferencias mundanas, llevando una vida tranquila y solitaria.