Discriminación y tratamiento del síndrome del pulso de la enfermedad de Taiyang en el "Tratado sobre enfermedades febriles"

La enfermedad de Tayami, que implica fiebre y sed pero sin aversión al frío, es una enfermedad febril ①. Si se ha producido sudoración y el cuerpo arde ②, se llama Feng Wen ③. La enfermedad del viento cálido se caracteriza por pulso flotante tanto del yin como del yang, sudoración espontánea, peso corporal elevado, somnolencia excesiva ④, ronquidos constantes ⑤ y dificultad para hablar ⑥. Si la persona está acostada, le resultará difícil orinar y perderá la capacidad de orinar si la mira directamente ⑦; si la persona se expone al fuego ⑧, se pondrá ligeramente amarilla y los síntomas serán como los de la epilepsia. y a veces quedarán cicatrices ⑨, como ahumadas por el fuego ⑩. Si vas en contra de él una vez, te llevará al sol, y si vas en contra de él otra vez, promoverá tu vida. (6)

Notas

① Enfermedad febril: El mal causado por el calor exógeno, con fiebre y sed y sin aversión al frío como principal síndrome del pulso, que es un síndrome tipo La enfermedad de Taiyang, pertenece a la categoría de fiebre tifoidea generalizada.

② Ardor: calor corporal importante y ardor en las manos al tacto, describiéndose fiebre intensa.

③Enfermedad del calor del viento: un síndrome causado por el mal uso de la temperatura picante y la sudoración causada por la enfermedad del calor del sol. Es diferente de la temperatura del viento en las "enfermedades febriles" posteriores.

④ Hipersomnia: estado de somnolencia, que resulta inusualmente en un sueño profundo.

⑤Ronquido (hān): sonido que se produce en la nariz al respirar.

⑥El lenguaje es difícil de expresar: el lenguaje no es claro ni astringente.

⑦Incontinencia de orina y heces. La incontinencia generalmente se refiere a orinar, pero aquí se refiere a incontinencia.

⑧ Ser quemado: Hacer mal uso del tratamiento contra incendios. El fuego se refiere a métodos de tratamiento como la acupuntura caliente, la acupuntura quemada, la moxibustión, la fumigación y el planchado.

⑨Culpa Shiqing: tetania paroxística. 瘛 (chì), contracción. 疭(zòng), relajación.

⑩ Si es fumado por el fuego: Si es tratado con humo del fuego. Otros médicos interpretan "ruo" como "como", describiendo el color de la piel como oscuro, como ahumado por el fuego.

Inversa: se refiere al maltrato. El tratamiento correcto es suave y el tratamiento incorrecto es negativo.

Interpretación

Este artículo propone que las principales características de las enfermedades febriles son fiebre pero sed y ninguna aversión al frío, lo que obviamente es diferente de la fiebre de la insolación y la fiebre tifoidea, aversión al viento y al frío, y sin sed. La enfermedad febril es causada por el mal del calor. El calor es el mal del yang, que es más probable que dañe los fluidos corporales y consuma líquidos. Por lo tanto, al comienzo de la enfermedad, habrá sed mientras se tiene fiebre. Debido a que el mal del calor daña principalmente el fluido yin de las personas, la mayoría de las personas no aborrecen el frío.

Cuando el mal del calor ataca por primera vez al cuerpo, provocará una anomalía en la función de defensa externa y también puede provocar una breve aversión al viento y al frío. Cuando aparece por primera vez una enfermedad febril, se debe utilizar el método picante y frío para eliminar el mal del calor. Los médicos no deben usar agentes diaforéticos picantes y calientes pensando que el viento y el frío están afectando la superficie. De lo contrario, usar calor para ayudar al calor dañará gravemente los fluidos corporales y provocará múltiples síndromes. "Ejemplos de enfermedades febriles" dice: "Si se traga Guizhi, Yang morirá si el Yang es fuerte". Esto muestra el peligro de tratar el frío con calor. "Si has sudado y tu cuerpo arde, se llama Fengwen".

En el síndrome de viento-temperatura, además del calor excesivo de las lesiones corporales, que se manifiesta como fiebre alta en todo el cuerpo y ardor en las manos, también se puede observar un calor maligno inundando la superficie, el qi y la sangre. responden externamente y las tres partes del pulso, Cun, Guan y Chi, se inflan poderosamente. Si el calor yang es demasiado fuerte y el ying yin se ve obligado a filtrarse, se producirá sudoración espontánea. El calor daña el qi del cuerpo, haciendo que el cuerpo se vuelva pesado. Si el calor es excesivo y la mente está mareada, habrá somnolencia excesiva, ronquidos y dificultad para hablar. Todas estas son consecuencias adversas causadas por el mal tratamiento de las enfermedades febriles. El síndrome del viento cálido es un síndrome causado por el calor excesivo y el daño por líquidos. Es recomendable utilizar medicamentos dulces y fríos para eliminar el calor y nutrir el yin. Evite el frío intenso, la diarrea, el fuego y la sudoración, etc., de lo contrario las consecuencias serán. sin fin.

Si el médico lo ignora y utiliza métodos repetidos, privará al líquido yin y se agotará la fuente de transformación, lo que dará como resultado una orina insuficiente, lo cual es desfavorable. El yin y el fluido no pueden subir hasta los ojos y el calor perturba a los dioses. Entonces los ojos miran fijamente, incapaces de moverse bien, y la mente queda en coma. Los ojos pierden el control y mueren. Si se utiliza el método del fuego para tratar la enfermedad, el calor atacará internamente, lo que provocará un calor excesivo y veneno, provocando pelo amarillo en el cuerpo. En casos graves, el calor excesivo puede provocar viento, como epilepsia o espasmos de las extremidades. de vez en cuando. "Aunque la energía del fuego es débil, el ataque interno es poderoso". Si maltratas una vez, puedes retrasar la vida del paciente; si lo maltratas nuevamente, sólo acelerarás la muerte del paciente.