Letra del primer tema de apertura de Hakuoki, "Izayoi Soi"
Por la noche
Al igual que tú, el árbol de jade está de cara al viento
Las flores no se pueden doblar ni oler
Miles de palabras no pueden expresar mi pena
Suspiros Deslizándose por las ramas
Anhelando que el cielo y la tierra alcancen al rey
Si no tengo la oportunidad de convertirme en mariposa en esta vida
Estoy dispuesto a caer en la miseria y comerme todo mi sufrimiento
El tiempo vuela como el ave fénix en el cielo Shuttle
Los anhelos son infinitos y disperso
Mi corazón sigue siendo el mismo en el sueño
Siempre envuelto y profundamente atrapado en la reencarnación
El cielo brumoso Lágrimas de Izayoi
Versión japonesa
あまつ风よ开（とき）の叶さえ
この思いはIzayoi Kazuya
饉としたあなたと同じ
doblado a mano られぬ华色は匂えど
语の叶も Sesión かないまま
preocupación う rama から 无えた
あなたの空を飞ぶ Mariposa になれぬのなら
その Tristeza しみamarga しみを喰らい出くす鬼でもestructura わない
あまつ风よ开（とき）の叶さえ
この思いを武いsanらせと
梦よSETANAこの心は
蛹のまま龙贴の果て
Kasumi そのIzayoi 涙
soplo de aliento de raíz くあなたのような
高の华色は匂えど
Danza いるこの言叶は
Violation (たが)う子でもよいと
爱しいbaile vacío う Butterfly になれぬのなら
Crazy おしい世に咲いたあなたを壊す鬼でもestructuración わない
あまつ风よこの发出りに
この思いを时けたくて
grabado (とき) よsetsuna leaf う Yang せは
El persistente encanto de la primavera
Mirando hacia la noche de luna de Doce Noches
あまつ风よ片(とき)の叶さえ
この思いを武いsanらせと
梦よSETSANAこの心は
蛹のまま龙贴の果て
Kasumi むその 16 noches 涙
あまつ风よこの发出りに
この思いを时けたくて
grabado (とき) よsetsuna hojas う Yang せは
La rima persistente de la primaveraの果て
Mira la decimosexta noche iluminada por la luna
Versión china
La brisa que vuela a través de los nueve cielos y los pétalos que caen en las cuatro estaciones
Por favor, toma esta copia. Mis pensamientos se transmiten a Izayoi
Tan frío y frío como tú
De pie con orgullo mientras las flores han caído
Las palabras aún no pueden transmitir la tristeza
Tristeza La tierra desaparece de las ramas con el viento
Hago lo mejor que puedo para volar hacia tu cielo
Si no puedo transformarme en mariposa
Me gustaría transformarme en mariposa para tragarme esta tristeza y este dolor El fantasma feroz
Elevándose en la brisa de los nueve días y Pétalos que caen en las cuatro estaciones.
Por favor, deja que este anhelo baile ligeramente.
El flujo de los sueños es maravilloso.
Este corazón se extiende como un capullo hasta el final de la reencarnación.
Las soñadoras lágrimas de Izayoi
Letra en versión china de "Izayoi Tzu"
Versión en chino
La brisa se eleva en el cielo , las mariposas bailan sobre las flores flotantes,
El maquillaje rojo que me quité para ti me hace derramar lágrimas durante dieciséis noches.
La fría luz de la luna, la luz brillante y la sombra de la espada,
Los gritos desgarradores, perforando la tranquilidad de la noche,
Cuyas lágrimas se esparcen en pedazos? En este viento y lluvia,
No puedo escuchar el mensaje transformado con claridad.
Trabajo duro para liberarme de las ataduras,
En el viento y la lluvia, abro mis alas rotas,
Si el destino es, será una tragedia después de todo,
Estoy dispuesto a caer en el abismo del infierno sin fin contigo.
La brisa se eleva en el cielo, las mariposas bailan sobre las flores flotantes,
El maquillaje rojo que me quité para ti me hace derramar lágrimas durante dieciséis noches.
Mirando hacia atrás y contemplando el pasado desaparecido por última vez,
La ropa manchada de sangre hizo que Izayo llorara confundido.
La espada es afilada, no preguntes a dónde regresará el héroe.
La tranquila sombra de la luna, cubierta por nubes oscuras,
Cierra los oídos y escucha, la intención asesina flotando en la noche oscura.
Cuyo sonido de piano es melodioso en esta noche oscura,
El sonido transmite el mensaje oculto.
Trabajo duro para volar hacia tu figura,
La huella del capullo, las huellas grabadas en él,
Si es el destino, será una tragedia después de todo,
Deja que las llamas feroces se apaguen y tu cuerpo se convierta en cenizas rojas.
La sombra de la espada en la mano sencilla, la luz de la espada, el cabello de seda verde bailando en el viento de la noche,
Llorando sangre y cantando por ti, derramé lágrimas. durante dieciséis noches.
Cuando las flores se van, sólo queda la fragancia restante, y el color rojo es tan desolado como la sangre.
El dolor de apagar las velas rojas, y el llanto de. Lágrimas durante dieciséis noches.
Mirando al cielo, no preguntes por quién la belleza te está rompiendo el corazón en vano.
La brisa se eleva en el cielo, las mariposas bailan sobre las flores flotantes,
El maquillaje rojo que me quité para ti me hace derramar lágrimas durante dieciséis noches.
Mirando hacia el pasado desaparecido,
La ropa manchada de sangre hizo que Izayo llorara.
La espada es afilada, no preguntes a dónde regresará el héroe.
La sombra de la espada en la mano sencilla, la luz de la espada, el cabello de seda verde bailando en el viento de la noche,
Llorando sangre y cantando por ti, derramé lágrimas. durante dieciséis noches.
Cuando las flores se van, sólo queda la fragancia restante, y el color rojo es tan desolado como la sangre.
El dolor de apagar las velas rojas, y el llanto de. Lágrimas durante dieciséis noches.
Mirando al cielo, no preguntes por quién la bella le ha roto el corazón en vano
Versión japonesa
あまつ风よ开（とき）の叶さえ
この思いは六夜に
饷したあなたと同じ
手 plegable られぬ华色は匂えど
言の叶も成かないまま
Preocupación う rama か ら 无えた
あなたの空を飞 ぶ Mariposa になれぬのなら
そのpatéticoしみ amargo しみを喰らい出くす鬼でも古わない
あまつ风よ客(とき)の叶さえ
この思いを武いsanらせと
梦よSETANAこの心は
Crisálida のまま vuelta redonda の Fruta て
Kasumi むその 16 Noches 涙
raíz を Respiración Soplar くあなたのような
高の华色は匂えど
武い戻るこの言叶は
violación (たが)う子でもよいと
爱しいempty dance dance mariposa になれぬのなら
Crazy おしい世に咲いたあなたを壊す鬼でもestructuración わない
あまつ风よこのalrededor Enviarりに
この思いを世けたくて
Grabado (とき) よsetsuna hojas う Yang せは
春のrueda de rima duradera redonda redonda 贴の Frutaて
Yang ぐその 16 noches Noche de luz de luna
あまつ风よ tallada (とき)の叶さえ
この思いを武いsanらせと
梦よSETANAこの心は
蛹のまま龙贴の果て
Kasumi その 16 Noches 涙
あまつ风よこの发出りに
この思いを时けたくて
grabado (とき) よsetsuna leaf うYang せは
El encanto persistente de la primavera es el fruto del ciclo
La noche de luna de la noche 16 de Yang ぐその