Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, Hada de la Flor de Melocotón en el Templo de la Flor de Melocotón; El Hada de la Flor de Melocotón cultiva árboles de durazno y recoge flores de durazno a cambio de dinero para vino. ¿Qué significan estos dos poemas?

"Hay un Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, y hay un Hada de la Flor de Melocotón en el Templo de la Flor de Melocotón. El Hada de la Flor de Melocotón cultiva árboles de durazno y recoge flores de durazno para obtener dinero para el vino, lo que significa: Hay un". Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, y hay un Hada de la Flor de Melocotón debajo del Templo de la Flor de Melocotón. El Hada de la Flor de Durazno plantó melocotoneros y rompió ramas de flores de durazno para pagar el vino.

Extracto fuente "Canción del Templo de la Flor de Melocotón" - Dinastía Ming Tang Yin

Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, Hada de la Flor de Melocotón en el Templo de la Flor de Melocotón.

El Hada de la Flor del Melocotón plantó melocotoneros y recogió flores de durazno a cambio de dinero para el vino.

Cuando estoy sobrio, simplemente me siento frente a las flores; cuando estoy borracho, me acuesto bajo las flores.

Medio despierta y medio borracha día tras día, las flores caen y florecen año tras año.

Traducción vernácula: Hay un Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, y hay un Hada de la Flor de Melocotón debajo del Templo de la Flor de Melocotón. El Hada de la Flor de Durazno plantó melocotoneros y rompió ramas de flores de durazno para pagar el vino. Cuando estás sobrio, simplemente te sientas frente a las flores de durazno; cuando estás borracho, duermes bajo las flores de durazno. Día tras día junto a las flores de durazno, año tras año me emborracho y me quedo sobrio.

Información ampliada

1. El trasfondo creativo del "Templo de la Flor de Melocotón"

Este poema fue escrito en 1505 d.C. (el año 18 de Hongzhi). Han pasado solo seis años desde que Tang Yin fue incluido en el examen imperial. Tang Yin una vez ganó el título honorífico, pero luego fue implicado en un caso de fraude en la sala de examen y fue despedido de su puesto. Después de un largo período de entrenamiento de vida, vio a través de la ilusión de la fama y la riqueza. El poeta escribió este poema para expresar su actitud ante la vida: está dispuesto a vivir en reclusión y es indiferente a la fama.

2. Apreciación de "Peach Blossom Temple Song"

Todo el poema tiene una imagen hermosa y elegante, un estilo elegante y elegante, una melodía que hace eco del viento y la nieve danzante. y un significado suave y profundo. Aunque los ojos están llenos de palabras fragantes como flores, melocotones, vino, borrachera, etc., no hay ninguna vulgaridad, sino que el poder de la escritura atraviesa el reverso del papel, haciendo que la gente se despierte de repente. Aquí es donde los poemas y pinturas de Tang Yin son más efectivos, y este poema es también la obra representativa de Tang Yin.

A lo largo de todo el poema, las capas son claras, el lenguaje es simple, las circunvoluciones son eufemísticas y es casi un soliloquio parecido a una balada. Sin embargo, este tipo de soliloquio contiene una tensión artística infinita y aporta a la gente. un sentido de continuidad. Con su disfrute estético y su fuerte sentido de identidad, es digno de ser el mejor entre los poemas de Tang Yin. Esto también está en línea con la famosa conclusión de Han Yu de que "el sonido de la paz es débil, pero el sonido de la melancolía es más hermoso; las palabras de alegría son difíciles de trabajar, pero las palabras de pobreza son fáciles de ser buenas".