El significado poético y la anotación del antiguo poema "Sanqu Daozhong"

"Sanqu Daozhong"

? Érase una vez en la dinastía Song del Sur

Las ciruelas son amarillas, el sol está claro, el arroyo se desborda, y las montañas corren.

La tonalidad verde no disminuye a medida que nos acercamos, y la oropéndola canta cuatro o cinco veces.

Poesía:

Cuando las ciruelas están amarillas y el clima es soleado todos los días, tomo un bote a lo largo del arroyo y camino hasta el final del arroyo. Continúo por el sendero de la montaña. . Los árboles verdes en el camino de montaña son tan densos como cuando llegamos aquí, y hay algunos cantos felices de oropéndola en el bosque profundo, lo que lo hace más interesante que cuando llegamos aquí.

El poema describe el paisaje tranquilo a principios del verano y el estado de ánimo relajado y feliz del poeta mientras caminaba por las montañas. El poeta expresa este estado de ánimo alegre a través de descripciones de paisajes y de sus propias actividades.

La primera frase, "Las ciruelas son amarillas y el sol está soleado", escribe la época del viaje, y "las ciruelas son amarillas" se refiere a mayo. La estación en la que las ciruelas están a punto de madurar suele ser lluviosa, pero ahora hace "soleado todos los días". Escribir sobre el clima soleado también describe el humor feliz del poeta. El tiempo está despejado y también lo están los corazones de la gente.

Esta frase "El arroyo está desbordado pero la montaña está caminando" describe la ruta del viaje. Esta actividad no sólo rompió la costumbre de describir escenas a ciegas, sino que también mostró el humor alegre del poeta. El poeta tomó un bote para hacer turismo en las montañas. "Inundó" el bote y cuando llegó al final del arroyo, cambió al camino de montaña: el sendero en la montaña Sanqu fue una diversión infinita.

La tercera frase "La sombra verde no disminuye el camino de regreso" está escrita como "sombra verde". En el camino de regreso del recorrido por la montaña, el hermoso paisaje de sombra verde aún no disminuye la riqueza. del montañismo.

En la cuarta oración, "Se agregaron cuatro o cinco cantos de oropéndola", se agregaron varios cantos de oropéndola más melodiosos al bosque verde al costado de la carretera, agregando vitalidad e interés infinitos a Sanqu Mountain Road. Esto hace que la gente sienta la concepción artística de "la montaña está más apartada cuando los pájaros cantan". Todo el poema es brillante y natural, lleno de encanto vital.

Notas

① Sanqu Road: De camino a Sanquzhou. Sanqu es Quzhou, ahora distrito de Qujiang, provincia de Zhejiang. Lleva el nombre de la montaña Sanqu en su territorio. ②Época de color amarillo ciruela: se refiere a mayo, la temporada en la que maduran las ciruelas. ③El arroyo está desbordado: toma un bote y camina hasta el final del arroyo. Arroyo, arroyo. Pan, toma un barco. Fin, fin. ④Que Mountain Walk: Tomar nuevamente el camino de montaña. Pero, de nuevo significa. ⑤Lvyin: sombra verde de los árboles. Yin, sombra de los árboles. ⑥Sin reducción: Ni mucho menos, casi lo mismo. ⑦Oriole: Oriole.