¿Qué significa cuando las flores florecen y caen?

"Hay un momento en que las flores florecen y caen, y sus orígenes y causas son infinitos." Esto significa que después de que una flor florece, eventualmente se marchitará. Los encuentros y separaciones entre personas siempre han existido. "Hay un momento en que las flores florecen y caen" proviene de "Businessman: Not Love the Feng Chen" de Yan Rui, una poeta de la dinastía Song del Sur.

Texto original: No es que esté enamorado del mundo, parece que mi destino me ha descarriado. Cuando las flores caen y florecen, siempre dependen del emperador de Oriente. Al final debes irte. Cómo vivir. Si tienes la cabeza llena de flores de montaña, no preguntes dónde está el esclavo.

Traducción: No me gusta la vida mundana por naturaleza, todo esto son trucos del destino. Las flores florecen en un momento determinado, pero todo esto sólo puede hacerlo Dongjun, el dios de la primavera. Un día me iré de aquí, ¿qué pasará si me quedo aquí? Si un día puedo ponerme flores en la cabeza y vivir una vida libre, entonces no tendré que preguntar por mi destino.

Apreciación: La primera película describe la angustia de caer en el polvo de la sociedad y seguir a los demás. "No es que ame la vida profana, parece que el pasado me ha engañado". La primera frase sale de repente, afirmando específicamente que no me gusta la vida derrochadora por naturaleza. En la sociedad feudal, las prostitutas eran consideradas magnates y defensoras. El llamado "caminar en las nubes y volar amentos para ser frívolo" representa la visión de la gente común sobre las prostitutas. Ahora que el poeta está encarcelado a causa del escándalo, naturalmente se le considera una mujer promiscua. Por tanto, hay autodefensa, autolesión y resentimiento injusto en esta frase. La segunda oración es gentil y usa infinitivos, diciendo que la razón por la que cayó al mundo parece deberse a los errores de su vida anterior.