Debería ser el inmortal borracho quien aplastó las nubes blancas en pedazos.

Estos dos versos provienen de "Qing Ping Le" de Li Bai

El poema original es el siguiente:

Qing Ping Le

Levantándose por la mañana en la sala de pintura, Ven a informar sobre la caída de los copos de nieve. Las cortinas altas se utilizan para mirar a Jiarui y los colores brillantes están muy lejos, confundiendo el patio.

El aire fuerte saca el humo del horno y la hierba fría de la llanura produce colgantes de jade. Debe ser que el inmortal estaba tan borracho que aplastó las nubes blancas en pedazos.