Texto original, anotaciones y apreciación de "He Zhizhang·Yong Liu"

He Zhizhang·Yong Liu

He Zhizhang (659-744) era natural de Kuaiji. Cuando era joven, era conocido por sus cuartetas poéticas y en prosa, y también tenía una alta calificación en caligrafía. Era especialmente bueno en caligrafía cursiva y era "muy conocido en el mundo". A menudo bebía vino y escribía poemas con Zhang Xu y Li Bai, y era conocido como los "Ocho inmortales en la borrachera". También se convirtió en los "Cuatro eruditos de Wuzhong" con Bao Rong, Zhang Xu, Zhang Ruoxu y otros. En sus últimos años, se volvió bohemio y se llamó a sí mismo "Si Ming Kuang Ke". En el tercer año de Tianbao, se jubiló y regresó a su ciudad natal a la edad de ochenta y seis años. Cuando abandonó la capital, Xuanzong le regaló un poema y el príncipe heredero y otros funcionarios civiles y militares le hicieron una visita de despedida. Murió de una enfermedad poco después de regresar a su ciudad natal. Hay 19 poemas supervivientes registrados en "Poemas completos de la dinastía Tang".

El jaspe tiene la altura de un árbol, del que cuelgan miles de cintas de seda verde (tdo).

No sé quién corta las finas hojas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.

Explicación: Este es un poema sobre las cosas. Al elogiar el sauce, expresa el amor infinito del autor por la primavera.

Notas 1. Sauce: Sauce, árbol o arbusto caducifolio, de hojas largas y estrechas, de muchos tipos. Este poema describe un sauce llorón. 2. Jaspe: verde jade. Aquí se utiliza como metáfora de las hojas verdes del sauce en primavera. 3. Maquillaje: decorar, vestir. 4. Un árbol: lleno de árboles. En la poesía clásica china, los cuantificadores no necesariamente indican cantidades exactas. El "wan" de la siguiente frase también significa mucho. 5. 绦: Una cuerda hecha de seda. 6. Cinta de seda: Describe un hilo de mimbre como una cinta. 7. Cortar: Cortar, utilizar un cuchillo o tijeras para dividir el objeto de la hoja en varias partes. 8. Febrero: febrero del calendario lunar es la época de mediados de primavera. 9. Me gusta: como si, me gusta.

El árbol está vestido como una bella mujer, con miles de ramas de sauce colgando como cintas verdes. ¿Sabes quién cortó estas delicadas hojas de sauce? ¡Es esa brisa primaveral de febrero que es como unas tijeras!

Consejos de lectura Desde la antigüedad, los autores han utilizado frecuentemente los sauces como tema principal al escribir sobre la primavera. Cuando se escribe sobre paisajes primaverales, se le llama "diez mil árboles sauces llorones", cuando se escribe sobre paisajes primaverales, se le llama "sauces en las calles" o a la primavera se le llama "primavera de mimbre". Con su suavidad, ligereza y gracia únicas, los sauces han sido amados por literatos de todas las edades y se han convertido en objeto de cánticos para expresar sus sentimientos. Tao Yuanming, un famoso poeta de la dinastía Jin del Este, estaba obsesionado con los sauces y plantó cinco sauces frente a su casa. Era conocido como "Sr. Cinco Sauces". Como resultado, Liu se ha convertido en un símbolo de carácter noble en las obras literarias.

Este poema requiere que los lectores aprendan a infiltrar la emoción de elogio en la descripción de manera suave y ligera. El tono no debe ser demasiado duro, la voz no debe ser demasiado alta, el ritmo no debe ser demasiado rápido. y las fluctuaciones no deberían ser demasiado grandes. Los niños tienden a ser demasiado fuertes o demasiado duros, por lo que se les debe recordar que la expresión suave también es una habilidad que debe dominarse y no es sólo una patente de las voces femeninas.

Frases célebres recomendadas: La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.