Segmentación de texto en chino clásico de Tianmu
1. Un resumen de Tianmu en chino clásico~~~~~~~
Tianmu [1]
[Dinastía Ming] Yuan Hongdao
El Tianmu es profundo y misterioso[2] e indescriptible[3]. Desde Zhuang hasta Ding[4] pueden haber[56] más de veinte millas[5].
Junmao se marchitó [9]: Todas estas son enfermedades de las montañas [10].
El ojo celeste está lleno de valles (hè)[11], de corrientes voladoras[12], como diez mil piezas de seda[13], una de ellas es única[14]. El color de la piedra es verde[15], los huesos de la piedra son misteriosos[16], el camino de piedra tiene curvas y vueltas y los muros de piedra son empinados[17], que son dos características únicas. Aunque hay rocas en el condado de Yougu (xuán) [18], los conventos y conventos son todos exquisitos y son tres cosas únicas. Al resto de los oídos no les gustan los truenos, pero el sonido del trueno en el tercer ojo es muy pequeño y suena como el sonido de un bebé, que es la cuarta cosa única. Mira las nubes al amanecer [19]. Debajo del barranco, son blancas como el algodón, corriendo como olas, y toda la tierra es como un mar de agua cristalina [20]. son tan altos como la lenteja de agua [21], que son las cinco características únicas. Sin embargo, la metamorfosis de las nubes es la más inusual [22], y es muy extraña de ver [23]. Quienes no han vivido en las montañas durante mucho tiempo no pueden entender su forma [24]. Los árboles más grandes de la montaña tienen entre diez y cuarenta metros de circunferencia [25]. Tienen forma de dosel [26] y no miden más de unos pocos pies de altura. Un árbol vale más de diez mil yuanes [27]. Son seis árboles únicos. El aroma del primer té [28] es mucho mejor que el de Longjing [29], y el sabor de los brotes de bambú es similar al de Shaoxing Potang [30], pero Qingyuan es mejor que él [31], que es el mejor. Dije que al sur del río Yangtze, hay un lugar donde los cultivadores viven recluidos [32]. Si no hay nadie más allá de esto, tendrán la idea de abandonar la habitación enredada [33].
Al día siguiente, después de quedarme en Suhuan [34], me levanté por la mañana y miré las nubes. Después de sí, subí a la cima [35] y me quedé. en el pico de la muerte [36] por la noche. Al día siguiente bajamos por el antiguo camino del Monasterio de los Enterrados Vivos [37]. Estuvo muy soleado durante unos días [38]. El monje de la montaña pensó que era extraño [39] y bajó de la montaña para felicitarlo [40]. Hay más de 400 monjes en la montaña, que son muy respetuosos [41] y compiten para persuadirse unos a otros con arroz [42]. Antes de partir [43], los monjes entraron y dijeron: "La montaña árida es remota y pequeña, y no basta con ser un ojo gigante [44]. ¿Qué puedo hacer [45]?" Hay algunos discípulos en la montaña Tianmu [46]. Los monjes de la montaña no son demasiado modestos [47], no me atrevo a decir adiós por la risa.
Traducción
La montaña Tianmu es tranquila, profunda y antigua, lo que no se puede describir con palabras. Está a unas veinte millas desde Shuangqingzhuang, al pie de la montaña, hasta la cima de la montaña. .
En términos generales, las montañas profundas y remotas son en su mayoría desoladas; las montañas empinadas rara vez tienen caminos montañosos sinuosos; las montañas planas rara vez tienen paisajes majestuosos. Tiene una sensación de exquisitez y exquisitez, por lo que las montañas altas; agua; las montañas rocosas y escarpadas carecen de vegetación exuberante. Éstas son las deficiencias de la montaña.
La montaña Tianmu está llena de profundos barrancos y las cascadas emiten sonidos gorgoteantes como miles de trozos de seda blanca. Esta es la primera cosa maravillosa de la montaña Tianmu. El color de las piedras es verde y húmedo, los bordes y esquinas de las rocas se revelan hábilmente, los caminos pavimentados con piedras son giros y vueltas, y los muros de piedra son imponentes y empinados. Esta es la segunda característica maravillosa de la montaña Tianmu. Incluso en las rocas que sobresalen del valle, los templos son exquisitos. Esta es la tercera característica maravillosa de la montaña Tianmu. A mis oídos no les gusta escuchar el sonido de los truenos, pero el sonido de los truenos en la montaña Tianmu es muy pequeño y suena como el llanto de un bebé. Esta es la cuarta cosa maravillosa de la montaña Tianmu. Levántate por la mañana y mira las nubes en la montaña Tianmu Debajo del acantilado, son tan blancas como el algodón, flotando y cambiando como olas. El mundo entero se ha convertido en un mundo colorido, como si hubiera hermosos cristales por todas partes. La cima de cada montaña se eleva desde el mar de nubes. Como lenteja de agua flotante, esta es la quinta característica maravillosa de la montaña Tianmu. Sin embargo, los cambios en las nubes son muy inusuales. Su apariencia es muy extraña. Las personas que no han vivido en las montañas durante mucho tiempo no pueden conocer la forma de las nubes. Los árboles altos en la montaña Tianmu tienen casi cuarenta metros de espesor. La forma de los pinos es como un dosel. La altura de los árboles es de solo unos pocos pies. Cada árbol vale más de diez mil yuanes. . Las fragantes hojas de té recogidas por primera vez cada año en la montaña Tianmu son más dulces que el té Longjing. Los brotes de bambú saben como los brotes de bambú producidos en Potang, Shaoxing, pero son más tiernos y dulces. Esta es la séptima característica maravillosa de la montaña Tianmu.
Pensé que el sur del río Yangtze era un gran lugar para vivir recluido en las montañas y cultivar la mente y la iluminación. No había mejor lugar que la montaña Tianmu, así que tuve la idea de escapar de los problemas. del mundo y viviendo recluidos en las montañas y los bosques.
El segundo día después de quedarme en el templo de Huanzhu, me levanté por la mañana para mirar las nubes y pronto subí al pico más alto de la montaña Tianmu. Me quedé en la cima de la montaña por la noche. . Al día siguiente, bajamos la montaña por el camino original del Monasterio del Entierro Ancestral. El clima ha estado muy soleado estos días. Los monjes en el templo de la montaña pensaron que el clima era anormal y se felicitaron unos a otros cuando bajaron de la montaña. Había más de 400 monjes en el templo de la montaña. Se inclinaron muy respetuosamente y compitieron entre sí para entretenerme. Cuando llegó el momento de partir, el monje en la montaña dijo: "La montaña Tianmu es remota y pequeña, y no es lo suficientemente grande para que la vean invitados distinguidos. ¿Qué debo hacer?". Dije: "La montaña Tianmu también tiene algo de". Amigos míos, los monjes de la montaña no tienen por qué ser demasiado modestos, y nosotros tampoco. "Atrévete a elogiarlo cara a cara". 2. Lee el siguiente chino clásico y completa la pregunta (9 puntos) Tianmu (Ming) Yuan Hongdao ⑴① Tianmu es profundo y antiguo
1. Usa el contraste para resaltar las características de la montaña Tianmu escritas a continuación.
2. La arquitectura del templo es exquisita y la fragancia del té y los brotes de bambú es Qingyuan 3.B 4. Metáfora, por ejemplo, el autor de "Cinco Maravillas" escribió sobre las nubes y escribió varias características de las nubes. , comparando las nubes bajo el barranco con el algodón. Resalta la suavidad de las nubes y las compara con las olas para describir el impulso de las nubes. Comparando las nubes a la vista con el mar de cristal, se representa el reflejo brillante y el movimiento del sol; las nubes en la cima de la montaña a la lenteja de agua. Describe la ligereza de las nubes que flotan en el cielo.
1. Análisis: este artículo presenta la singularidad de la montaña Tianmu, y el segundo párrafo escribe "Enfermedades de las montañas", que obviamente tiene como objetivo resaltar las características de la montaña Tianmu. Puntos de prueba: analizar la estructura del artículo y captar las ideas del artículo.
El nivel de habilidad es de análisis y síntesis C. 2. Análisis: Se puede resumir en "Aunque las rocas del valle y el condado son todas exquisitas, el convento y el convento son exquisitos, las tres cosas únicas" y "la fragancia del primer té es mucho mejor que la de Longjing, y "El sabor de los brotes de bambú es similar al de Shaoxing Potang, pero Qingyuan es mejor que él, las siete cosas únicas".
Puntos de prueba: Resume los puntos clave del contenido y resume el significado central. El nivel de habilidad es análisis y síntesis C.
3. Análisis: El cuarto párrafo describe el extraño paisaje que "vi" mientras escalaba la montaña. El monje de la montaña también pensó que era extraño. La frase seleccionada en el título son las humildes palabras del monje de la montaña. cuando se separó de mí, "Jumu" es un nombre respetuoso para "mí". Punto de prueba: comprender y traducir las oraciones del texto.
El nivel de habilidad es Comprensión B. 4. Análisis: Existen muchas técnicas de descripción, pero la más destacada en este párrafo es la metáfora.
Por ejemplo, "Las montañas están llenas de valles en el ojo celestial, y las corrientes voladoras son como diez mil pedazos de seda". "A los oídos restantes no les gustan los truenos, sino los truenos en el cielo". El ojo es muy pequeño, y suena como la voz de un bebé." "Mira las nubes al amanecer, bajo el barranco, es blanco como el algodón, corriendo como olas, toda la tierra es como un mar de agua cristalina. los picos de las montañas son como nubes, y las cimas como lentejas de agua, y las formas de los pinos como marquesinas. El uso de metáforas hace que las cosas sean más vívidas y vívidas.
Punto de prueba: Valorar las habilidades de imagen, lenguaje y expresión de las obras literarias. El nivel de habilidad es Evaluación de Apreciación D. 3. Los párrafos de la historia de Xiaoshitan, Baiyangchao, Tianmu están disponibles en línea, etc.
Al comienzo del artículo, se guía a las personas a caminar ciento veinte pasos hacia el oeste de la colina.
Cuando llegamos a un bosque de bambú, pudimos escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú. "Huangzhu" se refiere a los bambúes que forman un bosque; "Ruming Peihuan" describe el sonido claro y dulce del agua corriente, como el sonido que se produce cuando los colgantes y anillos de jade chocan entre sí.
El artículo está compuesto de escenas y emociones, y está escrito con mucha naturalidad. "Después de cortar bambú, tomamos un camino y vimos un pequeño estanque".
En el espeso bosque de bambú, abrimos un camino y finalmente vimos un pequeño estanque. En este punto, todo el rostro de Xiaoshitan se revela a la gente.
Esta historia va del cerro a los bambúes, de los bambúes al sonido del agua, y luego del sonido del agua a la pequeña piscina. No solo cuenta la historia del descubrimiento de la pequeña piscina. pero también está lleno de suspenso y exploración. El extraño sabor desarrolla gradualmente una imagen maravillosa frente a los ojos de la gente. A partir de entonces, el autor se centró en la cuidadosa descripción de la piscina.
"El agua es especialmente clara. Toda la piedra es el fondo. Cerca de la orilla, enrolla el fondo de piedra para salir. Es un dique, un islote, un kan y una roca." El agua de la pequeña piscina de piedra es particularmente fría y toda la pequeña piscina de piedra está hecha enteramente de piedra.
Todo el fondo de la piscina es una piedra grande. Cerca de la orilla de la piscina, la piedra en el fondo del agua sale rodando del agua. Estas piedras vienen en todas las formas y formas.
"Di" se refiere al terreno elevado en el agua; "Yu" se refiere a la pequeña isla; "Kan" y "Yan" son varias formas de rocas. En resumen, se trata de un estanque rodeado de piedras de diversas formas, por lo que el autor lo llamó Xiaoshitan.
"Árboles verdes y enredaderas verdes, balanceándose y esparcidas, están esparcidas". Esta es la descripción que hace el autor del paisaje en la piscina.
Hay árboles verdes y enredaderas verdes, que se entrelazan para formar una red verde, esparcidas alrededor de la pequeña piscina, y las ramas desiguales se mecen con el viento. La descripción del estanque solo contiene 12 caracteres, lo que muestra el paisaje extremadamente tranquilo y hermoso alrededor de Xiaoshitan frente a la gente, haciéndonos sentir aún más la belleza de Xiaotan.
En el segundo párrafo, el autor describe la piscina y los peces nadando. En este párrafo, el autor adopta una técnica diferente a la del primer párrafo, cambiando "moverse paso a paso" por "primer plano de punto fijo".
Este es un párrafo extremadamente interesante en todo el artículo. Especialmente la descripción de los peces nadando en el agua es aún más realista.
"Hay cientos de peces en el estanque, y todos parecen estar nadando en el cielo sin apoyo. El sol brilla intensamente y las sombras se extienden sobre las rocas, pero no No se mueven; están lejos, yendo y viniendo.
Parece estar divirtiéndose con los turistas "Esta es una imagen muy hermosa.
Los peces que nadan en el agua no parecen estar en el agua, sino que les gusta nadar en el aire. Cuando cae el sol, la sombra de los peces cae sobre las rocas del fondo de la piscina.
Literalmente, el autor está escribiendo sobre peces, pero en el significado literal, no podemos evitar sentirnos profundamente impresionados por el agua clara. Este método de escritura en el que los peces nadan y el agua del estanque se reflejan entre sí ha logrado un muy buen efecto artístico.
A continuación, el autor describe con más detalle el pez. Al principio, los peces permanecían inmóviles. De repente, algunos peces se escabulleron rápidamente, nadando de aquí para allá, como si estuvieran disfrutando de la felicidad con los turistas.
Después de leer esto, la gente no puede evitar pensar en el humor alegre del autor a través de los peces nadando. Este método de escritura de pasar de una emoción a una escena y de una escena a otra es una característica destacada de esta prosa.
La tercera sección explora la fuente de agua de Xiaoshitan y el paisaje de la piscina. "Mirando al suroeste del estanque, se pueden ver los giros y vueltas de las serpientes, y se puede ver el brillo y la extinción.
Sus orillas son tan diferentes que es imposible saber su fuente". Al suroeste, un pequeño arroyo serpentea, con la forma de la Osa Mayor. Es tan sinuoso y sinuoso, como una serpiente nadando, que algunos lugares son brillantes y otros oscuros.
Los dos lados del arroyo son altos y bajos, desiguales y escalonados. Aquí, el autor utiliza con mucho éxito metáforas, utilizando los giros y vueltas de la Osa Mayor y el paso de las serpientes para describir la forma del arroyo, y utilizando los dientes de los perros para describir los dos lados del arroyo, haciéndonos sentir más. realista.
"La fuente es desconocida" da a los lectores una sensación de confusión. El cuarto párrafo describe la impresión y los sentimientos del autor sobre Xiaoshitan.
"Sentado en la piscina, rodeado de árboles de bambú, me sentí tan desolado y desolado que no pude quedarme aquí por mucho tiempo, así que me fui de aquí". En un pequeño estanque de piedra, rodeado de densos bambúes y árboles, estaba muy tranquilo, sin nadie a la vista, me veía desolado, me sentía como huesos en el corazón, sintiéndome triste y desolado mentalmente. Debido a que su situación era demasiado aislada e inadecuada para que la gente se quedara por mucho tiempo, se fueron después de escribir la inscripción.
En este párrafo, el autor escribió de manera destacada la palabra "tranquilo" y penetró la tranquilidad del ambiente en su mente. Las escenas se mezclaron y escribió un estado mental miserable y solitario. Esto es sin duda un tortuoso reflejo del estado de ánimo del autor tras ser degradado.
El último párrafo, "Compañeros de viaje: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zongxuan. Los que siguieron: Erxiaosheng de Cui, dijo que se perdonara a uno mismo, dijo que sirviera a uno". Anota las personas que viajaron con el autor a Xiaoshitan. "La historia de Little Rock Pond" es una excelente nota de viaje paisajística con un lenguaje exquisito, rico significado e imágenes vívidas.
Muestra la profunda observación del autor y su experiencia única de las cosas, así como sus profundas habilidades artísticas.
Las técnicas meticulosas y las metáforas ingeniosas y vívidas utilizadas en el artículo para describir el paisaje son dignas de nuestra referencia.
(Seleccionado del "Diccionario de apreciación de la prosa antigua", edición de 1987 de Rural Reading Publishing House) Apreciación de "La historia de Xiaoshitan" (Fan Peisong) "La historia de Xiaoshitan en el oeste de Xiaoqiu" Es uno de los "Ocho registros de Yongzhou", artículo 4. Esta prosa trata sobre un pequeño Shitan poco conocido.
Este pequeño estanque de piedra no puede considerarse un paisaje hermoso, y mucho menos un lugar pintoresco. Es solo un pequeño estanque al lado de una colina desconocida. La escritura del autor sobre este pequeño estanque de piedra es la mejor prueba de que no se ha dejado contaminar por el mal hábito del esteticismo al mostrar hermosos paisajes.
A juzgar por el valor de esta selección de materiales, también tiene una gran importancia como referencia para nuestra escritura de viajes actual. Aunque Xiaoshitan no es muy conocido, me costó un poco verlo: vi los arbustos de bambú y escuché el sonido del agua, pero no había señales de Xiaoshitan.
Aunque la apariencia del pequeño estanque de piedra no se puede llamar mil llamadas, también se puede decir que es tan maravillosa como sostener una pipa y cubrirse la mitad de la cara. Fue sólo cuando estábamos "cortando bambú para tomar el camino" que vimos el pequeño estanque de piedra.
Es realmente un camino sinuoso que conduce a un lugar tranquilo y el paisaje es realmente extraordinario. Esto "extraordinario" aparece en forma de "extraño". Lo extraño es que el fondo de la piscina es "todo piedra", y las piedras expuestas en la piscina están todas en posturas tan extrañas, "son diques, islotes, "Como una roca", junto con la cobertura de árboles centenarios y enredaderas verdes, la vista panorámica de Xiaoshitan está llena de tranquilidad, como si no fuera un pequeño mundo en la tierra, sino un pedazo de tierra pura en el legendario reino budista. 4. La historia de Xiaoshitan, Baiyangchao, Tianmu Resumen del párrafo
Caminando unos ciento veinte pasos de este a oeste de Xiaoqiu, se puede escuchar el sonido del agua que fluye a través de un bosque de bambú, como un colgante de jade. usado por una persona El sonido de los anillos de jade chocando entre sí hace que el ambiente sea muy cómodo.
Corta el bambú y crea un camino. Caminando por el sendero, verás una pequeña piscina con agua muy clara. La pequeña piscina tiene una piedra entera como fondo. Cerca de la orilla, la parte inferior de la piedra se enrolla para exponer el agua, formando varias formas, como tierras altas y rocas irregulares en el agua.
Las ramas verdes y las enredaderas verdes se cubren, se entrelazan, se balancean y se conectan, de manera desigual, y se mueven con el viento. Hay alrededor de cien peces en el estanque y todos parecen nadar en el aire, sin ningún apoyo.
El sol incide directamente en el fondo del agua, y la sombra del pez se refleja en las rocas del fondo del agua. De repente se detiene inmóvil; yendo y viniendo rápida y rápidamente. Parece estar jugando con los turistas.
De pie en el borde de la piscina y mirando hacia el suroeste, se puede ver un arroyo que gira y gira como la Osa Mayor, como una serpiente arrastrándose, y el cuerpo del arroyo se avecina. El terreno a ambos lados del arroyo está entrelazado como los dientes de un perro y se desconoce dónde está el origen del arroyo.
Me senté al borde de un pequeño estanque de piedra, rodeado de bambúes y árboles, rodeado de silencio y de nadie más, el ambiente es triste. Debido a que el ambiente aquí estaba demasiado desierto para quedarme por mucho tiempo, escribí la inscripción y me fui.