¿Qué hay detrás de este éxito único?

Una sola flor no significa primavera, pero cien flores florecen y el jardín está lleno de primavera. Esto es del antiguo libro de iluminación para niños chino "Virtud antigua y moderna".

Texto original: Una caña de bambú es fácil de doblar, pero tres cuerdas de cáñamo son difíciles de romper. Una flor que florece por sí sola no es primavera; un jardín lleno de flores coloridas está lleno de primavera.

Explicación: Una caña de bambú es fácil de doblar, pero tres cuerdas de cáñamo retorcidas entre sí son difíciles de romper. Cuando sólo florece una flor, no se puede considerar primavera. Sólo cuando florecen cientos de flores, todo el jardín es primavera.

La literatura virtuosa antigua y moderna es un libro de iluminación para niños en la antigua China. También conocido como "El Xianwen del pasado" y "El Xianwen de Zengguang". El título del libro se vio por primera vez en la ópera "The Peony Pavilion" durante el período Wanli de la dinastía Ming. De esto, se puede inferir que el libro fue escrito a más tardar durante el período Wanli.

Más tarde, después de continuas adiciones por parte de literatos de las dinastías Ming y Qing, se cambió a su forma actual, llamada "Zengguang Xianwen", comúnmente conocida como "Zengguang Xianwen". El autor nunca ha encontrado ningún registro de libro. Solo sabe que el erudito confuciano Zhou Xitao lo revisó durante el período Tongzhi de la dinastía Qing. Probablemente sea la cristalización de la creación popular.