El significado de la apertura de almacenes por parte de Zheng Banqiao para beneficiar al pueblo en chino clásico

1. Traducción al chino clásico de la apertura de almacenes de Zheng Banqiao para beneficiar a la gente

La apertura de almacenes de Zheng Banqiao para beneficiar a la gente

Texto original:

Zheng Xie, No. Banqiao Fue un Jinshi en el primer año del reinado del emperador Qianlong en la dinastía Qing. Pintó bambúes y orquídeas. Una vez se desempeñó como magistrado del condado de Fan y amaba a la gente como a su propio hijo. No hubo soborno en la oficina y no quedaron documentos en el caso. Durante su tiempo libre, a menudo bebía y cantaba poemas con los escribas, y algunos incluso olvidaban que era un alto funcionario. Cuando se mudó a Weixian, era una época de hambruna y la gente se comía entre sí. Xie abrió un almacén para brindar ayuda o lo bloqueó. Xie dijo: "En este momento, si vas y vienes para informar, ¿cómo puede sobrevivir la gente? Hay un castigo desde arriba y yo me encargaré de ello. " Inmediatamente distribuyó el grano entre la gente y sobrevivieron más de diez mil personas. El día que dejó el cargo, sus padres lo despidieron en el camino.

Notas: 1. Condenar: condenar, culpar. ②Ren: Asume la responsabilidad.

Traducción:

Zheng Xie, apodado Sr. Banqiao, ganó el examen imperial en el primer año de Qianlong en la dinastía Qing. Bueno pintando bambúes y orquídeas, la gente en ese momento lo llamaba uno de los Ocho Excéntricos de Yangzhou. Una vez sirvió como magistrado del condado de Fan y amaba a la gente como si fueran sus propios hijos (de hecho, se puede decir que ama a la gente como a sus propios hijos). Es un funcionario honesto, no acepta sobornos y trabaja concienzudamente. Los casos se manejan rápidamente y no hay retrasos. En su tiempo libre, Zheng Gong solía beber vino y cantar poemas con los literatos. Los literatos a menudo olvidaban que él era el jefe de un condado. Más tarde fue trasladado al condado de Weixian como funcionario. Resultó que era un año de hambruna y la gente estaba hambrienta y era caníbal. Zheng Xie abrió el almacén oficial para liberar grano y ayudar a las víctimas, pero alguien lo detuvo. Zheng Xie dijo: "¿Cuánto tiempo ha pasado? Si lo informamos a las autoridades superiores y vamos y venimos, ¿cómo podrá sobrevivir la gente? Si los superiores me castigan, yo asumiré la responsabilidad". aliviar a las víctimas y decenas de miles de personas pudieron sobrevivir. Cuando expiró el nombramiento, la gente del condado de Weixian lo despidió por el camino, lo que demuestra cuánto lo ama la gente. 2. Traducción de Kaicang Benevolencia hacia el pueblo de Zheng Banqiao

Zheng Banqiao (1693-1765), llamado Xie, nombre de cortesía Kerou, también conocido como laico Banqiao y taoísta Banqiao, nació en Xinghua, Jiangsu.

Calígrafo, pintor y escritor de la dinastía Qing, uno de los "Ocho excéntricos de Yangzhou". Tomó el examen imperial y fue un erudito de Kangxi, un erudito de Yongzheng y un Jinshi de Qianlong. Una vez se desempeñó como magistrado del condado de Fan y magistrado del condado de Weixian, provincia de Shandong.

A lo largo de su vida, Zheng Banqiao fue más famoso por sus pinturas de bambú: "Insisto en las montañas verdes y no me relajo, me paro sobre las rocas rotas; he soportado miles de dificultades y todavía sigo fuerte, no importa cuán fuerte sea el viento del sureste o del noroeste". Esta pintura y este poema, este bambú es un retrato vívido de su gran ambición de "ser un funcionario con integridad y servir al pueblo con diligencia".

Durante sus doce años de carrera oficial, siempre tuvo presente a la gente, corrigió sus errores y actuó si eran beneficiosos. Hubo dos historias como esta cuando estuvo en Weixian: En ese momento, cada. En invierno en Weixian, las ratas y los perros suelen robar, lo que hace que la gente entre en pánico. Zheng Banqiao reclutó gente para patrullar y atrapar a ladrones y gánsteres.

Quién sabe, esta amable intención no fue bien recompensada. Los delincuentes del equipo de patrulla abusaron de su poder. Cuando veían a niños jugando a las cartas en una casa, irrumpían y extorsionaban con el pretexto de "atrapar jugadores". Cuando encontraban gente caminando de noche, los calumniaban como ladrones. Fueron arrestados, golpeados y extorsionados, pero hicieron la vista gorda ante los verdaderos ladrones.

La gente común se quejaba de esto. Después de que Zheng Banqiao se enteró de esta situación, inmediatamente envió gente a investigar estrictamente a los infractores de la ley y, al mismo tiempo, despidió inmediatamente al equipo de patrulla que había reclutado y organizado. Se culpó profundamente a sí mismo: "¡Me avergüenzo de mi gente!" En los años 11 y 2 del reinado de Qianlong, el condado de Weixian sufrió hambruna durante muchos años e incluso hubo un trágico incidente de canibalismo.

Zheng Banqiao estaba desconsolado y decidió abrir un almacén para brindar ayuda en casos de desastre. Y los tímidos se lo impidieron.

Zheng Banqiao quedó desconsolado por esto y dijo emocionado: "¡Ha llegado el momento! ¡El asunto ha llegado a este punto! Para cuando lleguen los informes capa por capa, todas las personas habrán muerto. Yo lo haré". ser responsable de este enorme asunto." Inmediatamente abrió un almacén para recolectar grano y pidió a los aldeanos que lo recolectaran per cápita.

Inesperadamente, esta buena acción de abrir un almacén para ayudar a la gente fue calumniada por algunas personas como corrupción y malversación y con otras agendas, y lo denunciaron ante el tribunal. Zheng Banqiao fue destituido de su cargo.

Al salir de Weixian, Zheng Banqiao solo contrató tres burros: uno llevaba un equipaje sencillo, que montaba solo; el otro llevaba dos libros de madera contrachapada y un instrumento musical llamado Ruan Xian; el otro era un pequeño; Zaoli siguió adelante, guiando el camino. Zheng Banqiao es un funcionario honesto y se preocupa por el sustento de la gente.

El pueblo lloró para convencerlo de que se quedara, por lo que pintó bambúes y crisantemos para despedirse de ellos: “Tira la gasa negra y no seas funcionario, la bolsa revolotea y tengo las mangas frías. . Tome un bambú fino y pesque en el río con el viento otoñal." "

Hasta el año de su muerte, escribió un poema mientras pintaba bambú: "Regresé de la burocracia con las mangas vacías. , y conocí gente que vendía bambú para pintar la brisa". Cuando Zheng Banqiao era funcionario en el condado de Weixian, escribió un poema. Pinté una pintura de bambú y se la di a mi jefe. El poema en la pintura era: "Yo Acuéstese en el Yazhai y escuche el susurro del bambú, que se sospecha que es el sonido del sufrimiento de la gente.

Estos pequeños funcionarios del condado de Caozhou, cada rama y hoja están llenas de afecto ". El susurro del bambú en la oficina del condado le recordó a Zheng Banqiao los sufrimientos del pueblo y las responsabilidades de los funcionarios. 3. Traducción de Kaicang Benevolencia para el pueblo de Zheng Banqiao

Zheng Banqiao (1693-1765), cuyo nombre de pila era Xie, también recibió el nombre de cortesía de Kerou, también conocido como laico Banqiao y taoísta Banqiao, era un Originario de Xinghua, Jiangsu. Fue calígrafo, pintor y escritor de la dinastía Qing y uno de los "ocho excéntricos de Yangzhou". Tomó el examen imperial y fue un erudito de Kangxi, un erudito de Yongzheng y un Jinshi de Qianlong. Una vez se desempeñó como magistrado del condado de Fan y magistrado del condado de Weixian, provincia de Shandong.

A lo largo de su vida, Zheng Banqiao fue más famoso por sus pinturas de bambú:

“No me relajaré cuando esté sobre las verdes montañas, estaré sobre las rocas rotas;

Seguiré fuerte a pesar de las dificultades y tribulaciones".

Esta pintura, este poema, este bambú es un retrato vívido de su gran ambición de "ser un funcionario íntegro y servir al pueblo". gente diligentemente".

Durante sus doce años como funcionario, siempre tuvo en mente a la gente, corrigió sus errores y actuó en consecuencia si eran beneficiosos. Hubo dos historias como esta cuando estuvo en Weixian:

En aquella época, cada invierno en el condado de Weixian, a menudo se producían robos de ratas y perros, lo que provocaba pánico. Zheng Banqiao reclutó gente para patrullar y atrapar a ladrones y gánsteres. Inesperadamente, esta amable intención no fue recompensada. Los delincuentes del equipo de patrulla abusaron de su poder. Cuando veían a niños jugando a las cartas en una casa, irrumpían y extorsionaban con el pretexto de "atrapar jugadores". Cuando encontraban gente caminando de noche, los calumniaban como ladrones. Fueron arrestados, golpeados y extorsionados, pero hicieron la vista gorda ante los verdaderos ladrones. La gente común se quejó de esto. Después de que Zheng Banqiao se enteró de esta situación, inmediatamente envió gente a investigar estrictamente a los infractores de la ley y, al mismo tiempo, despidió inmediatamente al equipo de patrulla que había reclutado y organizado. Se culpó profundamente a sí mismo: "¡Estoy avergonzado de mi gente!". p>

Durante los años 11 y 2 del reinado de Qianlong, Weixian sufrió sucesivas hambrunas e incluso ocurrieron trágicos incidentes de canibalismo. Zheng Banqiao estaba desconsolado y decidió abrir un almacén para brindar ayuda en casos de desastre. Y los tímidos se lo impidieron.

Zheng Banqiao estaba desconsolado por esto y dijo emocionado: "¡Ha llegado el momento! ¡El asunto ha llegado a este punto! Para cuando lleguen los informes capa por capa, todas las personas habrán muerto. Yo lo haré". ser responsable de este enorme asunto." Inmediatamente abrió un almacén para recolectar grano y pidió a los aldeanos que lo recolectaran per cápita.

Inesperadamente, esta buena acción de abrir un almacén para beneficiar a la gente fue calumniada por algunas personas como corrupción y malversación y tenía otras agendas, y fueron denunciadas ante el tribunal. Zheng Banqiao fue destituido de su cargo.

Al salir de Weixian, Zheng Banqiao solo contrató tres burros: uno llevaba un equipaje sencillo, que montaba solo; el otro llevaba dos libros de madera contrachapada y un instrumento musical llamado Ruan Xian; el otro era un pequeño; Zaoli siguió adelante, guiando el camino.

Zheng Banqiao es un funcionario honesto y se preocupa por el sustento de la gente. El pueblo lloró y trató de convencerlo de que se quedara, por lo que pintó bambúes y crisantemos para despedirse de ellos:

"Tira la gasa negra y no te hagas funcionario, la bolsa ondea y mis mangas están frío.

Escribe una rama El bambú fino se utiliza como caña de pescar en el río bajo el viento otoñal."

Hasta el año de su muerte, escribió un poema mientras pintaba. bambú:

"Regresé de la burocracia con las mangas vacías y se las vendí a todos. El bambú pinta la brisa".

Cuando Zheng Banqiao era funcionario en el condado de Weixian, una vez. pintó un cuadro de bambú y se lo dio a su jefe. El poema en el cuadro era:

"Tumbado en el Yazhai, escuchando el sonido del bambú. Se sospecha que es el sonido del sufrimiento entre la gente.

Estos pequeños funcionarios del condado de Caozhou siempre se preocupan por cada sucursal ".

El sonido del susurro del bambú en la oficina del condado le recordó a Zheng Banqiao el sufrimiento y el sufrimiento entre la gente. responsabilidades de los funcionarios y funcionarios. 4. Traducción de la apertura de almacenes por parte de Zheng Banqiao para beneficiar al pueblo

Traducción: Zheng Xie, apodado Sr. Banqiao, ganó el examen imperial en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing.

Era bueno pintando bambúes y orquídeas. La gente en ese momento lo llamaba uno de los Ocho Excéntricos de Yangzhou.

Una vez sirvió como magistrado del condado de Fan y amaba a la gente como si fueran sus propios hijos (de hecho, se puede decir que ama a la gente como a sus propios hijos).

Es un funcionario honesto, no acepta sobornos y trabaja concienzudamente. Los casos se manejan rápidamente y no hay retrasos. En su tiempo libre, Zheng Gong solía beber vino y cantar poemas con los literatos. Los literatos a menudo olvidaban que él era el jefe de un condado.

Más tarde fue trasladado al condado de Weixian como funcionario. Resultó que era un año de hambruna y la gente estaba hambrienta y era caníbal. Zheng Xie abrió el almacén oficial para liberar grano y ayudar a las víctimas, pero alguien lo detuvo.

Zheng Xie dijo: "¿Cuánto tiempo ha pasado? Si informamos a las autoridades superiores y vamos y venimos, ¿cómo puede sobrevivir la gente? Si los superiores me castigan, asumiré la responsabilidad". Por eso se abrió el almacén oficial para brindar socorro a las víctimas, decenas de miles de personas para sobrevivir.

Cuando expiró el nombramiento, la gente del condado de Weixian lo despidió por el camino, lo que demuestra cuánto lo ama la gente. Texto original: Zheng Xie, No. Banqiao, fue un Jinshi en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing. Era famoso por sus pinturas de bambú y orquídeas, y era conocido como una persona extraña en Yangzhou.

Una vez fue magistrado del condado de Fan y amaba a la gente como a su propio hijo. No hubo sobornos en su familia y no quedaron documentos en el caso. Durante su tiempo libre, bebía a menudo. y cantó poemas con los escribas, y algunos olvidaron que era un funcionario. Fue trasladado al condado de Wei y estaba de servicio. En la hambruna del año, la gente se come entre sí. Xie dijo: "En este momento, si vas e informas, ¿cómo sobrevivirá la gente? Hay un castigo del superior, yo me encargaré de ello. Distribuiré el grano a la gente y viviré para diez mil personas". El día de su partida, su padre lo despidió en el camino. Estaba muy agradecido. 5. Zheng Banqiao abrió un almacén para beneficiar a la gente, traducido del chino clásico.

Zheng Xie, cuyo nombre era Sr. Banqiao, nació en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing. Era un Jinshi en el examen imperial. Era bueno pintando bambúes y orquídeas. en ese momento lo llamó uno de los Ocho Excéntricos de Yangzhou. Una vez sirvió como magistrado del condado de Fan y amaba a la gente tanto como a sus propios hijos (de hecho, podía hacerlo. Hablando directamente, ama a la gente como a su hijo).

Es un funcionario honesto, no acepta sobornos y es concienzudo en su trabajo. Los casos se manejan rápidamente y no hay retrasos. En su tiempo libre, Zheng Gong solía beber y cantar poemas. literatos, y los literatos a menudo se olvidaban de él. Era el jefe de un condado.

Más tarde fue trasladado al condado de Wei. Resultó que era un año de hambruna y la gente tenía hambre. almacén oficial para proporcionar alimentos a las víctimas, pero alguien lo detuvo y dijo: "¿Cuánto tiempo ha pasado? Si informamos a las autoridades superiores y vamos y venimos, ¿cómo sobrevivirá la gente? Si hay un castigo desde arriba, asumiré toda la responsabilidad. "Así que abrió el almacén oficial para ayudar a las víctimas y decenas de miles de personas sobrevivieron.

Cuando expiró el nombramiento, la gente del condado de Weixian lo despidió y el amor de la gente por él Se puede ver así 6. Zheng Banqiao abrió el almacén para ayudar a las víctimas.

Banqiao abrió un almacén para beneficiar a la gente, llamado Banqiao, era un Jinshi en el primer año de Qianlong. Durante el reinado de la dinastía Qing, era bueno pintando bambúes y orquídeas. Una vez fue magistrado del condado de Fan y amaba a la gente como a un hijo. No hubo sobornos en su familia. En su tiempo libre, a menudo bebía y cantaba poemas con los escribas, y algunos incluso olvidaban que era un funcionario. Se mudó al condado de Weixian. Era una época de hambruna y la gente se comía entre sí. ¿Ir y venir para informar? Si hay un castigo de arriba, yo me haré cargo de ello." Luego se distribuyó el grano entre el pueblo, y sobrevivieron más de diez mil personas. El día que dejaron el cargo, los ancianos los enviaron por el camino. 17. Elija una de las siguientes oraciones cuyo significado se entiende incorrectamente. ( ) (2 puntos) A es un año de hambruna, la gente se come entre sí (encuentro, encuentro) B Xie abre un almacén para brindar ayuda, o lo bloquea (o) C El día que deja el cargo, los ancianos lo envían (se van) por el camino D Es mucho tiempo para olvidarlo Oficial (él, se refiere a Zheng Banqiao) 18. Traduzca la siguiente oración al chino moderno (2 puntos) It. Significa que el grano se distribuye a la gente y viven más de diez mil personas. 19. Lea este artículo y los siguientes materiales vinculados para explorar qué tipo de persona es Zheng Banqiao (3 puntos) Materiales relacionados Material 1: Después de Zheng Banqiao. renunció a su cargo, "tenía la luna brillante sobre sus hombros y la brisa en sus mangas" y regresó a su ciudad natal para vivir recluido solo con un perro amarillo y una maceta de orquídeas - Extraído del Material 2 de la "Enciclopedia Baidu": Tumbado en Yazhai Escuchando el susurro de los bambúes, sospecho que son el sonido del sufrimiento entre la gente. Soy un pequeño funcionario en el condado de Caozhou y siempre me preocupo por cada rama y hoja: "La pintura de bambú en Weixian". Departamento presenta el Nian Bo Bao Dazhong Chengkuo" Respuesta: 17.B o: Alguien 18. Distribuyó inmediatamente alimentos (granos) a las personas hambrientas, permitiendo que sobrevivieran más de 10.000 personas. 19. Era un funcionario honesto y nunca se preocupó por el 7. ¿Cuál es la traducción de "abrir el almacén para beneficiar a la gente" de Zheng Banqiao?

Zheng Xie, llamado Banqiao, aprobó el examen imperial en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing.

Era bueno pintando bambúes y orquídeas. Una vez sirvió como magistrado del condado de Fan y amaba a la gente como a un hijo.

Es un funcionario honesto, no acepta sobornos, está dedicado a su trabajo y maneja los casos rápidamente y sin retrasos. En su tiempo libre, Zheng Gong solía beber vino y cantar poemas con los literatos, de modo que los literatos a menudo olvidaban que él era el jefe de un condado.

(Zheng Xie) Hou Daolai fue transferido al condado de Wei como funcionario. Resultó ser un año de hambruna y la gente estaba hambrienta y era caníbal. Zheng Xie abrió el almacén oficial para distribuir alimentos a las víctimas, pero alguien lo detuvo.

Zheng Xie dijo: "¿Cuánto tiempo ha pasado esto? Si lo informamos a los superiores y vamos y venimos, ¿cómo puede sobrevivir la gente? Yo asumiré la responsabilidad si los superiores me castigan". Abrió un almacén oficial para ayudar a las víctimas y decenas de miles de personas pudieron sobrevivir.

Cuando expiró el nombramiento, la gente del condado de Weixian lo envió por el camino. género.