¿Qué significa mirar atrás?

Es tan vergonzoso mirar atrás: ¿Cómo puedo mirar atrás?

De "Yong Yu Le · Nostalgia for the Past in Beigu Pavilion, Jingkou" de Xin Qiji de la dinastía Song del Sur, extracto del texto original:

Yuan Jia selló apresuradamente al lobo en Xu, y ganó la apresurada visita al norte. Cuarenta y tres años después, todavía recuerdo el incendio del faro en Yangzhou Road. Pero mirando hacia atrás, debajo del Templo de Buda y Li, hay un tambor de cuervo sagrado. ¿Quién puede preguntar? Lian Po es mayor, ¿todavía podrá ganarse la vida?

Traducción:

El emperador Yuanjia fue tan imprudente e imprudente que quería establecer hazañas militares inmortales y Feng Ruanju Xu, pero terminó huyendo para salvar su vida mirando hacia el norte. a los perseguidores, derramó innumerables lágrimas. Todavía recuerdo que hace cuarenta y tres años luché en la carretera Yangzhou llena de humo. Es realmente insoportable mirar hacia atrás. Bajo el palacio de Tuoba Tao, el canto del cuervo sagrado hace eco de los ruidosos tambores. ¿Quién vendría a preguntar si el general Lian Po es viejo y su cuerpo es tan fuerte como siempre?

Información ampliada

Fondo creativo:

Este poema fue escrito en el primer año de Kaixi del emperador Ningzong de la dinastía Song, cuando Xin Qiji tenía sesenta años. seis años. En ese momento, Han Yuzhou estaba en el poder y estaba planificando activamente la Expedición al Norte. Xin Qiji apoyó la decisión de la Expedición del Norte de luchar contra la dinastía Jin, pero también estaba preocupado por la forma en que Han Yuzhou, quien dominaba el gobierno, subestimó al enemigo y avanzó precipitadamente. Creía que debía estar completamente preparado y debía hacerlo. No se apresurara, de lo contrario repetiría inevitablemente los mismos errores y haría que la Expedición al Norte volviera a fracasar.

Las opiniones de Xin Qiji no atrajeron la atención de los que estaban en el poder en la dinastía Song del Sur. Llegó al Pabellón Beigu en Jingkou, subió y miró, nostálgico por el pasado, y estaba lleno de emociones y. emociones, por eso escribió esta obra maestra.

Sobre el autor:

Xin Qiji (28 de mayo de 1140 - 3 de octubre de 1207), originalmente llamado Tanfu, luego cambiado a You'an y Jiaxuan, Shandong East Road, Licheng Condado, prefectura de Jinan (ahora aldea de Sifengzha, ciudad de Yaoqiang, distrito de Licheng, ciudad de Jinan). Poeta y general de la Escuela Audaz y Libre de la Dinastía Song del Sur, es conocido como el "Dragón de Ci". Junto con Su Shi, se le llama "Su Xin", y junto con Li Qingzhao, se le llama "Jinan Er'an".

La ambición de toda la vida de Xin Qiji fue recuperarse y se prometió el éxito, pero su destino fue desafortunado y su ambición era difícil de realizar. Sin embargo, nunca vaciló en su creencia en la restauración de las Llanuras Centrales. En cambio, puso toda su pasión, inquietudes y preocupaciones sobre el ascenso y la caída del país y el destino de la nación en sus poemas.

Los estilos artísticos de sus poemas son diversos, principalmente audaces y desenfrenados, y su estilo es a la vez majestuoso y heroico pero delicado y femenino. Los temas de sus poemas son amplios y sabe utilizar alusiones para expresar su entusiasmo patriótico por intentar restaurar la unidad del país, su dolor e indignación por la ambición incumplida y su condena por la humillación de los entonces gobernantes. numerosas obras que enaltecen los ríos y montañas del país. Existen más de 600 poemas y se ha transmitido una colección de poemas como "Jia Xuan Long and Short Sentences".

Enciclopedia Baidu-Yongyule·Jingkou Beiguting Nostalgia