¿Qué significa el antiguo poema de Li Bai "Beber solo bajo la luna"?
Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas. Levanten su copa para invitar a la luna brillante y mírense como tres personas. La luna no sabe beber y su sombra me sigue. Por ahora, la luna estará a la sombra y debemos divertirnos hasta la primavera. Le canto a la luna y mis sombras danzantes son caóticas. Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos. Viajaremos juntos para siempre y nos encontraremos en Miao Yunhan.
La traducción es colocar una jarra de vino entre las flores y beberlo tú solo, sin familiares ni amigos que te acompañen.
Solo pude levantar mi copa para invitar a la luna brillante en el cielo. Como resultado, la luna brillante, yo y la figura bajo la luna parecíamos habernos convertido en tres personas.
Sin embargo, la luna no comprende el placer de beber, y su sombra sólo puede seguirme en vano.
A pesar de esto, seguiré considerando a la luna y la figura como mis compañeros por el momento, porque la vida se trata de divertirse, ¿cómo puedo perderme esta noche pura?
Canto en voz alta, y la luna parece fugaz; bailo a gusto, y las sombras se rompen y se dispersan.
Cuando estaba despierto, ellos y yo teníamos la misma alegría, pero después de quedarnos dormidos, nos volvimos a separar.
De ahora en adelante, estoy dispuesto a convertirme en un compañero sin amor de Mingyue y concertar una cita para viajar al elevado País de las Maravillas de Yunhan.
Apreciación de los cuatro poemas "Bebiendo solo bajo la luna". Este es el primer poema El poema expresa la depresión de no poder encontrarse con un amigo cercano. El poema describe el estado de ánimo solitario al principio. Beber solo es una descripción de tranquilidad, y también utiliza la tranquilidad para provocar tristeza. En el contraste de tonos, expresa el profundo lamento de que a pesar del hermoso paisaje, es difícil encontrar un amigo cercano. Las dos líneas de "levantar un vaso" están construidas de manera muy inteligente. Cuando no hay nadie con quien hablar, la luna y la figura son consideradas amigas. Sin embargo, la luna no sabe beber y la sombra es en vano. , lo que hace que su soledad sea aún más profunda. Para poder disfrutar del tiempo, el poeta tiene la mente abierta y canta y baila. La luna permanece por escuchar, y las sombras están desordenadas por bailar, como si estuviera sola y desapareciera silenciosamente. Sin embargo, tras una inspección más cercana, el poeta se siente extremadamente miserable. La luna no es agradable a la vista y el "caos de sombras" es una excelente representación del caos interior. Lo que es aún más vergonzoso es que cuando estamos despiertos tenemos relaciones sexuales con la luna brillante, pero cuando estamos borrachos y dormidos, estamos separados, por lo que la palabra "compañía temporal" es el sustento ilusorio de los sentimientos del autor. Las dos últimas frases encarnan el estilo poético romántico del poeta, que encuentra cierto consuelo espiritual al negar por completo la oscura realidad.