Wang Haichao. Las características artísticas del poema de Liu Yong.

Texto original:

El sureste es el lugar más hermoso de la ciudad y Qiantang ha sido próspero desde la antigüedad. Puentes pintados de sauce ahumado, cortinas cortavientos y cortinas verdes, hay cientos de miles de hogares. Las nubes y los árboles rodean el dique y la arena, las olas furiosas levantan escarcha y nieve, y el cielo no tiene límites. La ciudad está llena de perlas, los hogares están llenos de artículos de lujo y el lujo es elevado.

Los lagos dobles se superponen a Qingjia. Hay semillas de osmanthus en tres otoños y flores de loto en diez millas. La pipa Qiang aclara el cielo, la canción de la sandía llena la noche y los viejos bebés de loto juegan y pescan. Miles de caballos y dientes altos. Emborracharse, escuchar flautas y tambores, cantar y disfrutar de la bruma. Habrá buenos paisajes en el futuro, regresa a Fengchi para elogiarlo.

Traducción:

Hangzhou tiene una ubicación geográfica importante y un hermoso paisaje. Es la ciudad de Sanwu. Este lugar ha sido muy próspero desde la antigüedad. Hay alrededor de 100.000 hogares con sauces ahumados, puentes pintados, cortinas que bloquean el viento, tiendas de campaña verde esmeralda y pabellones altos y bajos. Árboles imponentes rodean el terraplén de arena del río Qiantang. La marea creciente levanta olas tan blancas como la escarcha y la nieve, y la vasta superficie del río se extiende hasta donde alcanza la vista.

Hay una deslumbrante variedad de perlas y jade en exhibición en el mercado, y cada hogar está provisto de seda y satén, compitiendo por el lujo. El lago interior, el lago exterior y las montañas superpuestas son muy delicados y hermosos. El osmanthus, de aroma dulce, es fragante en otoño y las flores de loto están por todas partes en verano. La flauta Qiang se tocaba alegremente en un día soleado, y por la noche remaban en botes, recogían castañas de agua y cantaban canciones. Los ancianos que pescaban y las niñas que recogían lotos estaban todos sonriendo.

Miles de jinetes rodearon al comandante que regresaba de la inspección. Mientras estaba borracho, escuché la flauta, el tambor y la orquesta, recité poemas y letras y admiré las hermosas aguas y montañas. Más tarde describiría esta hermosa escena y la mostraría a la gente en la corte cuando regresara a Beijing y fuera ascendido.

Apreciación de las características artísticas:

Este poema también tiene bastante éxito en el arte. El autor capta las cosas características y utiliza un estilo de escritura apasionado y exagerado. En solo unas pocas palabras, la escritura está llena de emoción y el encantador paisaje de West Lake y Qiantang se muestra frente a los lectores. La primera parte describe principalmente la "forma" y la "prosperidad" de Qiantang, con pinceladas gruesas, edificios imponentes y diversas atmósferas.

El método de escritura va de lo general a lo específico, desplegándose paso a paso, y profundizándose paso a paso. Por ejemplo, las tres primeras frases señalan "victoria en forma", "ciudad" y "prosperidad", pero al fin y al cabo son declaraciones generales y directas, que difícilmente dejan una impresión profunda en la gente. Las siguientes nueve oraciones giran en torno a estas seis palabras y hacen descripciones vívidas.

El reino se desarrolla de inmediato: las tres frases de "Smoke and Willow Painting Bridge" escriben sobre "ciudad", "Las nubes y los árboles rodean el terraplén y la arena, y las olas furiosas levantan escarcha y nieve" se centran en que representa "la victoria de la forma", mientras que "la ciudad" "Las filas son brillantes y las casas están llenas de seda" resalta la riqueza y prosperidad de Hangzhou. La próxima película se centra en representar el hermoso paisaje del Lago del Oeste, las alegres visitas turísticas y la vida laboral.

El método de escritura se centra en la palabra "buena escena", especialmente en las personas que aparecen en la "buena escena". Las tres frases "Chonghu" describen el hermoso paisaje del Lago del Oeste. Entre ellas, "tres otoños de osmanthus y diez millas de loto" son palabras naturalmente buenas y encantadoras a través de los siglos. Las tres oraciones "Qiang Guan Nong Qing" describen a las personas de clase baja, y las tres oraciones "Qiang Guan Nong Qing" describen a los jefes de estado y condado. Termina con una palabra de elogio. ?

Información ampliada:

"Mirando la marea: Formación del sudeste" es una obra de Liu Yong, un poeta de la dinastía Song. Describe principalmente la prosperidad y la belleza de Hangzhou. . La primera película describe el paisaje natural y la prosperidad urbana de Hangzhou, mientras que la segunda muestra el Lago del Oeste, mostrando la vida pacífica y pacífica de la gente de Hangzhou.

Toda la palabra usa puntos para conectar caras, la luz y la oscuridad se cruzan, la narrativa es clara y la descripción es apropiada. Es contrario al estilo habitual de Liu Yong. Utiliza amplias aperturas y cierres, pinceladas onduladas. y una narrativa rica y colorida para mostrar la prosperidad y magnificencia de Hangzhou. El tono lento y largo de este poema corresponde a los altibajos de la emoción que expresa. El ritmo es armonioso y la emoción es suave. Es una obra maestra de Liu Yong transmitida de generación en generación.

Enciclopedia Baidu: Mirando la marea marina · Formación sureste