En la historia de la Torre Yueyang, puede haber un largo humo en el cielo, una luna brillante a miles de kilómetros de distancia, luz flotante, oro danzante, sombras quietas, jade que se hunde, canciones de pescadores, respuestas a las preguntas de los demás y agradecimiento. .
Apreciación:
Shen Bi: hace referencia a la sombra de la luna hundiéndose en el agua. Bi: jade redondo, aquí hay una metáfora de la luna brillante. El debate sobre la confrontación es sumamente claro. "Luz flotante" y "sombra silenciosa" se utilizan como temas, y ambas palabras son compuestos formales parciales. "Yuejin" y "Shenbi" son frases verbo-objeto como predicados. "Yuejin" se usa para describir la luz de la luna que flota en el lago cuando hay viento, y "muro que se hunde" se usa para describir la luz de la luna reflejada en el lago cuando no hay viento. No solo las palabras son hermosas y metafóricas, sino también las palabras. La concepción artística también es extremadamente hermosa.
La idea general de estas oraciones es: A veces, la gran franja de humo se disipa por completo y la luna brillante brilla sobre la tierra a miles de kilómetros de distancia. La luz de la luna flotando sobre el agua parece brillar. luz dorada, y la luna tranquila es como el jaspe que se hunde en el fondo del agua. Los cantos de los pescadores armonizan con los cantos de los demás, ¡cómo puede ser infinita esta alegría!
Esta es una descripción del paisaje de Dongting bajo la luz de la luna, que está lleno de belleza tranquila. Entre ellos, "Floating Light and Jumping Gold" describe la luz de la luna cuando hay viento y "Silent Shadow Sinking". Bi" describe la luz de la luna cuando no hay viento. Luz de luna. El movimiento y la quietud se complementan. Una noche tan hermosa es fascinante y embriagadora.
Información ampliada:
De "Torre Yueyang" escrita por Fan Zhongyan en la dinastía Song
Párrafo del texto original:
Hasta ahora Como primavera y Jingming, no hay olas. Sorprendido, el cielo arriba y abajo es una vasta extensión de azul; las gaviotas de arena se reúnen en el aire, y las escamas doradas nadan en las orillas están cubiertas de orquídeas, de un verde exuberante; O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría.
Traducción:
Cuando la brisa primaveral es cálida y el sol brilla, la superficie del lago está en calma y no hay olas tormentosas, el cielo y la luz del lago están conectados, y. es verde y vasto; las gaviotas en el banco de arena vuelan de vez en cuando, deteniéndose de vez en cuando, hermosos peces nadando aquí y allá, hierbas en la orilla y orquídeas en el islote, la vegetación es exuberante y verde.
A veces, el gran humo se disipa por completo, la brillante luz de la luna se derrama a miles de kilómetros, la luz fluctuante brilla dorada, la tranquila imagen de la luna se hunde en el agua y la canción del pescador suena entre tú y yo, esto es ¡La diversión es infinita!
(En este momento) Cuando subas a este edificio, te sentirás con la mente abierta y feliz. Olvidarás la gloria y la humillación. Sosteniendo la copa de vino y soplando la brisa, serás realmente feliz.