Poemas antiguos sobre volver a casa a fin de año con pinyin

Un antiguo poema sobre llegar a casa al final del año con pinyin es el siguiente:

Mi amor por mi hijo es infinito y estoy feliz de volver a casa. ài zǐ xīn wú j?ìn, guī jiā xǐ jí chén.

La ropa fría está densamente cosida y las cartas a casa están frescas con marcas de tinta. hán yī zhēn xiàn mì, jiā xìn mò hén xīn.

Cuando nos encontramos, nos compadecemos del hombre delgado y lo llamamos para preguntarle sobre sus dificultades. jiàn miàn lián qīng shòu, hū ér wèn kǔxīn.

Me avergüenzo de mi hijo y no me atrevo a suspirar en el polvo. dī huái kuì rén zǐ, bù gǎn tàn fēng chén.

Proviene de "Llegar a casa al final del año" escrito por Jiang Shiquan en la dinastía Qing.

Traducción: El amor de una madre por sus hijos es infinito. ¡Qué feliz estaba mi madre cuando llegué a casa durante el Año Nuevo chino! Junto a Tong, ella me estaba cosiendo un abrigo de algodón. Estaba cosiendo estrechamente con aguja e hilo. Acababa de recibir la carta que envié a casa y la tinta aún estaba fresca. Tan pronto como conocí a mi madre, ella me dijo con cariño que había perdido peso y me preguntó repetidamente si me resultaba difícil estar al aire libre. Bajé la cabeza avergonzado, sin atreverme a contarle sobre mi situación errante.

Antecedentes creativos

En 1746, el undécimo año del reinado de Qianlong, Jiang Shiquan corrió a casa en la víspera de fin de año y sintió profundamente el cuidado de su madre por él, por lo que escribió Este poema. Se puede decir que el amor es sincero y las palabras superficiales pero el cariño es profundo.

El amor maternal es la emoción más grande y desinteresada de los seres humanos, pero no hay muchas obras de Hongbo que expresen este tema en la poesía antigua. La más famosa es "Wandering Zi Yin" de Meng Jiao. Se ha descrito en todo el mundo que los padres aman a sus hijos. La canción de Jiang Shiquan "Arriving Home at the End of the Year" representa delicadamente el amor de la madre desde otro ángulo, similar al poema de Meng Shi.

El amor entre madre e hijo expresado en el poema no se queda en una descripción simple y abstracta, sino que se vuelve concreto y visual con la ayuda de la ropa, el comportamiento del lenguaje y las actividades psicológicas.

Este poema es un poema que expresa el amor entre carne y sangre. El poema elogia la profundidad y la grandeza del amor maternal al describir la escena en la que un vagabundo regresa a casa después de una larga ausencia y se encuentra con su madre.