¿Cómo traducir "El hijo del emperador descendió a Beizhu, sus ojos estaban brillantes y tristes. Soplaba el viento otoñal y las olas en Dongting estaban bajo las hojas de madera"?
Traducción: La Sra. Xiang aterrizó en Beizhou. Lo esperaba con ansias y me sentí triste en mi corazón, pero las ramas y las hojas crecieron exuberantes. Fue solo un sueño, pero ¿en?
La persona del sueño no quería despertar.
Fuente: ?(?"Nine Songs·Mrs. Xiang"?), Qu Yuan
Nine Songs·Mrs. Xiang
El hijo del emperador descendió a Beizhu. Estoy preocupado por ti. Sopla el viento otoñal y las olas en el Dongting están bajo las hojas de madera. Trepa por las malas hierbas blancas y espera con ansias los buenos tiempos
Yubari. ¿Por qué los pájaros se juntan entre la maleza y por qué la maleza se acumula en los árboles?
Hay zhi en el jardín y orquídeas en el río. Extraño al joven maestro pero no me atrevo a hablar. Mirando a lo lejos desde el paisaje desolado, puedo ver el murmullo del agua.
¿Por qué come el alce en el jardín? ¿Por qué el Jiao desciende del agua? Por la mañana, mi caballo cabalga hacia Jianggao y por la tarde, me acerco a Xizhan. Cuando escuché que la bella dama me llamaba, estaba a punto de salir volando
y ella falleció juntos. La casa está construida en el agua y la cubierta de loto se utiliza para repararla. Se coloca un altar de color púrpura en la pared y se construye una sala con pimientos aromáticos. El Guidong está decorado con orquídeas y el dintel Xinyi está decorado con casas de medicinas. Las cortinas están hechas de hojas de morera y lirios, y el huibang está extendido. El jade blanco es la ciudad y la orquídea de piedra escasa es la fragancia. Zhibo y pimientos aromáticos llenan la sala. Guidongxi
Lanluo, farmacia Xinyi Meixi. Las cortinas están hechas de hojas de morera y lirios, y el huibang está extendido. El jade blanco es la ciudad y la orquídea de piedra escasa es la fragancia. La casa de loto está llena de flores y Du Heng está allí. El jardín está lleno de flores y hierbas, y la terraza es fragante y fragante. Nueve Yis se reúnen para darte la bienvenida y los espíritus vienen como nubes.