¿Cuál es el significado y origen de "Cuando se vuelca el nido, cómo puede quedar huevos intactos"?
Interpretación: ¿Padre ha visto alguna vez huevos intactos debajo de un nido de pájaro volcado?
Fuente: "Shishuo Xinyu·Yu" de Liu Yiqing en la dinastía Song del Sur
Texto original: Kong Rong fue detenido, lo que provocó pánico en el país y en el extranjero. En ese momento, el mayor Rong'er tenía nueve años y el menor tenía ocho años. El segundo hijo jugaba con clavos y no tenía una apariencia repentina. Rong le dijo al enviado: "Espero que se detenga el crimen y que los dos hijos estén muertos". Xu Jin, el hijo, dijo: "¿Viste que todavía hay huevos intactos debajo del nido volcado?" los recogió.
Traducción: Kong Rong fue arrestado y la gente dentro y fuera del tribunal estaba asustada. En ese momento, el hijo de Kong Rong tenía solo nueve años y ocho años. Los dos niños todavía jugaban a cortarse las uñas sin ningún miedo.
Kong Rong le dijo al mensajero que vino a arrestarlo: "Espero que el castigo se limite a mí. ¿Se pueden salvar las vidas de los dos niños? En este momento, el hijo dio un paso adelante con calma". y dijo: "¿Has visto al padre? ¿Hay huevos intactos debajo del nido volcado?" Inmediatamente vino la misión de arrestar a los dos hijos. Información ampliada
El trasfondo de la historia descrita en este artículo es que cuando Cao Cao se estaba preparando para conquistar Liu Bei y Sun Quan en el sur, Kong Rong le aconsejó a Cao Cao que no fuera al sur. Escúchalo, entonces Kong Rong se quejó algunas palabras a sus espaldas, pero estas palabras llegaron a oídos del censor imperial, que siempre había estado en desacuerdo con él. Entonces se lo informaron a Cao Cao con celos adicionales. Cao Cao estaba furioso y ordenó la ejecución de Kong Rong y su familia.
Y su hijo no era muy mayor en ese momento. Los niños sabían que los funcionarios del gobierno no los dejarían ir. Le dijeron con calma a Kong Rong: "¿Alguna vez has visto que todavía hay pájaros debajo? ¿Nido de pájaro en ruinas? "¿Hay huevos intactos?" Muestra su carácter tranquilo y recto, lo que hace que la gente piense que aunque los dos hijos de Kong Rong son pequeños, han heredado la magnanimidad y la sabiduría de su padre. De aquí surge el dicho "Cuando el nido se vuelca, no quedan huevos intactos".
Enciclopedia Baidu-Debajo del nido volcado, ¿cómo puede haber huevos intactos?
Enciclopedia Baidu-Discurso de Shishuoxinyu