Frases célebres de Lolita

Las famosas líneas de Lolita son las siguientes:

El último párrafo es:

Por lo tanto, cuando el lector abre este libro, ambos ya no estamos vivos. . Pero como la sangre todavía fluye en la palma de mi mano que escribo, todavía eres bendecido por Dios como yo, y todavía puedo hablar contigo en Alaska desde aquí. Sé fiel a tu pene. No dejes que otros chicos te toquen. No hables con extraños.

Espero que ames a tus hijos. Ojalá fuera un niño. Espero que tu marido te trate bien para siempre, de lo contrario, mi alma acudirá a él para ajustar cuentas, como la oscuridad, como un gigante loco, despedazándolo.

No tengas lástima de Ke Kui. Dios tuvo que elegir entre él y Henry Heng. Dios permitió que Henry Heng viviera al menos dos o tres meses más, para poder hacerte vivir en los corazones de las generaciones futuras. Pienso ahora en uros y ángeles, en los secretos de la pintura duradera, en los sonetos proféticos, en el refugio del arte. Esto es lo único inmortal que tú y yo podemos compartir, mi Lolita.

El siguiente es el texto original en inglés

Así, ni la sangre está viva cuando el lector abre este libro. Espero que sea un niño. Ese marido tuyo, espero, siempre te tratará bien, porque de lo contrario mis espectros vendrán a él, como humo negro, como un gigante endemoniado. , y sacarlo de la unión nervio por nervio. Y no te compadezcas de C.Q. ¿Uno tuvo que elegir entre él y S.H., y nuevo quería que S.H. existiera al menos un par de meses más, para que él te hiciera vivir en la mente de generaciones más planas?

Estoy pensando en los uros y los ángeles, estos secretos de pigmentos duraderos, los sonetos proféticos, el refugio del arte. Sólo la inmortalidad tú y yo podemos compartir, mi Lolita.