Anoche soñé con flores cayendo en el estanque, y fue una pena no haber regresado a casa en plena primavera. ¿Qué significa?

Significado: Anoche soñé con flores cayendo en el estanque Desafortunadamente, no pude volver a casa después de la mitad de la primavera.

Fuente: "Spring River Flower Moonlight Night" de Zhang Ruoxu, un poeta de la dinastía Tang.

Extractos del texto original:

El agua de manantial del río se ha acabado, y la luna se pone en el río y se estanque y gira hacia el oeste.

La luna inclinada oculta la niebla del mar, y las carreteras de Jieshi y Xiaoxiang son interminables.

No sé cuántas personas volverán a casa cuando llegue la luna. La luna que cae sacude con amor los árboles de todo el río.

Traducción: El río está a punto de acabarse con su luz primaveral, y la luna en el estanque está a punto de ponerse por el oeste. La luna inclinada se hunde lentamente, escondida en la niebla del mar, y la distancia entre Jieshi y Xiaoxiang es infinita. No sé cuántas personas pueden volver a casa bajo la luz de la luna. Sólo la luna que se pone por el oeste influye en las emociones de separación y llena el bosque junto al río.

Información ampliada

La composición y estructura de "Spring River Flowers and Moonlight Night" se basan en la pulcritud y la complejidad para mostrar los cambios. El ritmo del poema también es distintivo. La melodía emocional que el poeta vertió en el poema es extremadamente triste y emocionante, pero la melodía no es una canción triste ni una melodía dramática, sino como una serenata o una canción de ensueño tocada por un violín, que es significativa y significativa.

Los sentimientos internos del poema son muy cálidos y profundos, pero parecen naturales y pacíficos, tan regulares y rítmicos como el latido del pulso, y el ritmo del poema también sube y baja en consecuencia. . Hay treinta y seis versos en todo el poema, cuatro versos tienen una rima y un verso tiene nueve rimas. Comienza con la rima Geng en tono plano, seguida de la rima Xie en tono oblicuo, la rima verdadera en tono plano, la rima de papel en tono oblicuo, la rima en tono plano Tú rimas, la rima gris, la rima wen, la rima de cáñamo y Finalmente termina con el tono oblicuo que rima Yu.

El poeta alterna la rima Yang Yun y la rima Yin Yun, alternando sonidos altos y bajos, y el orden es nivel sonoro (geng, chelate, true) - nivel sutil (papel) - nivel suave (especialmente, gris ) ──Nivel alto (texto, cáñamo)──Nivel sutil (encuentro). Todo el poema cambia con el cambio de rima y rima, entrelazando el uso de oblicuo y oblicuo, cantando tres suspiros, exhalando antes y después, y los bucles se repiten e interminables. El ritmo musical es fuerte y hermoso.

Este tipo de cambio en la pronunciación y el encanto está en consonancia con los altibajos de la poesía. Se puede decir que la voz y la emoción están estrechamente vinculadas, son armoniosas y hermosas. En términos de estructura de oraciones, se utilizan una gran cantidad de oraciones paralelas, oraciones paralelas y pares de agua corriente, que son maravillosas en sucesión y transición, y el artículo tiene un encanto infinito.