¿Qué significa que el rocío de la tercera noche de septiembre es como perlas y la luna como un arco?

El significado de este poema es: Qué hermosa es esta noche del tercer día de septiembre. Las gotas de rocío sobre los tallos y las hojas de la hierba en la orilla son como perlas raras, y la luna creciente es como una. cuadro delicado.

Poema original:

Un sol poniente se extiende sobre el agua, mitad río susurrante y mitad río rojo.

Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.

Traducción:

Por la tarde, el sol poniente, que está a punto de ponerse, se extiende suavemente sobre el río. El agua del río reflejada en la puesta de sol se ve de color rojo brillante, pero las olas verdes ruedan sobre las rojas. Qué hermosa es esta noche del tercer día de septiembre. Las gotas de rocío sobre las hojas de los tallos de la hierba en la orilla son como perlas raras, y la luna creciente es como un delicado arco.

Fuente: "Oda al río Anochecer" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Información ampliada:

Este poema describe el paisaje del río Otoño. Las dos primeras oraciones describen la noche y una "tienda". La palabra describe vívidamente la escena del sol poniente brillando sobre el río y también describe la suavidad del atardecer otoñal. El poeta captó los dos colores "mitad río y mitad río rojo" iluminados por el sol poniente, puso su alegría en la descripción del paisaje y quedó embriagado por los cambios de luz y color del río crepuscular.

Las dos últimas frases describen el anochecer. En ese momento, un reino más hermoso apareció frente a mí. "El rocío es como perlas reales", que no sólo describe la redondez de las gotas de rocío, sino también el brillo brillante de las gotas de rocío bajo la clara luz de la luna nueva. "La luna es como un arco" representa vívidamente una luna creciente en el cielo. Es la "tercera noche de septiembre", frente al hermoso paisaje del río Dusk en esta "tercera noche", el poeta expresa directamente sus sentimientos y agrega. colorea la naturaleza, coloréala, describe su forma y elogia su ternura.