Baidu la explicación del anillo de la madre de Mencio en chino clásico

1. Chino clásico El significado del Anillo de la Madre de Meng

El Anillo de la Madre de Meng

Cuando Mencio era joven, lo recitaba y su madre lo tejía. Mencio se detuvo y luego avanzó de nuevo. Su madre sabía lo que estaba haciendo, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué detenerse?". Ella respondió: "Tengo un objetivo y puedo encontrarlo nuevamente". Su madre usó un cuchillo para cortar el tejido como advertencia. A partir de entonces, Mencius nunca se recuperó.

Traducción: Cuando Mencio era niño, tenía múltiples hijos. Su madre estaba tejiendo y Mencius a veces dejaba de recitar y volvía a recitar después de un tiempo. Su madre sabía que lo había olvidado, así que lo llamó y le dijo: "¿Por qué se detiene el respaldo?". Olvidé algunos lugares, pero lo recordé nuevamente después de un tiempo." Su madre no dijo nada, así que tomó las tijeras y cortó la tela tejida, usándola para advertir a Mencius. A partir de entonces, el respaldo de Mencio ya no quedó en el olvido. 2. Interpretación del texto clásico chino "Meng Mu Jie Zi"

Meng Mu Jie Zi Texto original: Meng Mu Jie Zi Cuando Mencius era joven, lo recitaba y su madre lo tejía.

Mencio se detuvo repentinamente ① y luego reanudó su avance. Su madre sabía que (xuān) (sin caracteres chinos simplificados) ②, llamó y preguntó: "¿Qué es la suspensión?" Ella respondió: "Si pierdes algo, lo recuperarás". /p>

Su madre usó un cuchillo para partir (1) su tela ③, para advertirle. A partir de entonces Mencio dejó de predicar.

Traducción Cuando Meng Ke era niño, recitaba poemas mientras su madre tejía. Xiao Meng Ke de repente dejó de recitar y luego continuó recitando.

(Al descubrir esta situación), la madre de Xiao Mengke supo que él había olvidado el contenido del libro debido a la distracción, (así que) lo llamó y le preguntó: "¿Por qué dejaste de promocionarlo a mitad de camino?" Meng Ke respondió: "Hay algunos lugares en el libro que olvidé, pero los recordé más tarde". (En ese momento), la madre de Xiao Meng Ke tomó un cuchillo y cortó la tela que tejió, usando este método para advertir. él (no se puede leer) darse por vencido a mitad de camino).

A partir de entonces, Xiao Mengke ya no olvidó el contenido del libro debido a la distracción. 3. ¿Cuál es el significado del texto chino clásico "Meng Mu Jie Zi"?

Texto original Cuando Mencius era joven, recitaba ② y su madre ③ tejía.

Mencio detuvo ④ y luego reanudó ⑤. Su madre sabía que era ruidoso, así que lo llamó y preguntó: "¿Cuál es el motivo para detenerse?". Ella respondió: "Si pierdes algo, puedes recuperarlo". Su madre usó el cuchillo. para cortar el tejido, Dijo: "Si este tejido se rompe, ¿se puede restaurar?" (Esto es una advertencia). A partir de entonces Mencio dejó de hacer ruido.

Notas ① Shaoshi: Cuando era niño ② Chan: recitar, memorizar. ③ Tejido cuadrado: Tejido.

Cuadrada, vertical. ④Chuò: detenerse repentinamente.

Parar, parar, abolir. ⑤Naifujin: Entonces recítalo de nuevo.

Nai: Entonces, simplemente. Fu: Otra vez, otra vez.

⑥Xuan: significa “Xuan”, olvido, olvido. ⑦Por qué: Eso es "por qué", por qué.

⑧Perdí algo, lo vuelvo a ganar: Olvidé algo, pero luego lo volví a recordar. ⑨Introducción: Tráelo, recógelo.

Tejiendo a un lado. Mencio repentinamente dejó de recitar y (después de un tiempo) continuó recitando.

La madre de Mencius sabía que él había olvidado el contenido del libro debido a una distracción, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué detuviste el respaldo?" Mencius respondió: "Hay algunos lugares en el libro". que fueron olvidados. Más tarde, "lo recordé de nuevo". (En ese momento) la madre de Meng tomó el cuchillo y cortó la tela y dijo: "Esta tela está cortada, ¿se puede conectar nuevamente con ese (este) incidente?" , Mencius ya no perdió la cabeza debido a la distracción. Olvidé lo que había en el libro.

Inspiración Esta historia nos dice: El aprendizaje no debe distraerse con un ambiente ruidoso. El aprendizaje debe estar enfocado y concentrado, y no puede darse por vencido a mitad de camino. Método: Los padres deben utilizar métodos apropiados para educar a sus hijos, enseñando con palabras y hechos, y obteniendo el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.

4. ¿Cuál es el significado del texto chino clásico "Meng Mu Jie Zi"?

Texto original

Cuando Mencius era joven, recitaba ② y su madre ③ lo tejía. Mencio detuvo ④ y luego reanudó ⑤. Su madre sabía que estaba haciendo ruido, así que lo llamó y preguntó: "¿Cuál es la razón para detenerse?". Ella respondió: "Algo se perdió, pero lo recuperé". Su madre cortó el tejido con un cuchillo y dijo: "Este tejido está roto. ¿Se puede continuar?" (Esto es una advertencia). A partir de entonces Mencio dejó de hacer ruido.

Notas

① Shaoshi: Cuando era niño ② Chan: recitar, memorizar. ③ Tejido cuadrado: Tejido. Cuadrado, erguido. ④Chuò: detenerse repentinamente. Parar, parar, abolir. ⑤Naifujin: Entonces recítalo de nuevo. Nai: Entonces, simplemente. Fu: Otra vez, otra vez. ⑥Xuan: Tong "Xuan", olvídalo, olvídalo. ⑦Por qué: Eso es "por qué", por qué. ⑧Perder algo, volver a ganarlo: Olvidé algo, pero luego lo volví a recordar. ⑨Introducción: Tráelo, recógelo. ⑩ dividir: cortar ⑾ precepto: advertir ⑿ desde entonces: de ahora en adelante ⒀: se refiere a Mencio ⒁ Continuar: conectar

Traducción

Cuando Mencio era joven, una vez estaba recitando Poesía, su madre teje a su lado. Mencio repentinamente dejó de recitar y (después de un tiempo) continuó recitando. La madre de Mencius sabía que había olvidado el contenido del libro debido a una distracción, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué detuviste el respaldo?" Mencius respondió: "Hubo algunos lugares en el libro que olvidé, pero los recordé". "(En este momento) la madre de Meng tomó el cuchillo y cortó la tela, y dijo: "Esta tela está cortada, ¿se puede conectar de nuevo?" A partir de ese (este) incidente, Mencius ya no olvidó el contenido de el libro debido a la distracción.

Inspiración

Esta historia nos dice: El aprendizaje no debe distraerse con un ambiente ruidoso. El aprendizaje debe estar enfocado y concentrado, y no puede darse por vencido a mitad del camino.

Métodos

Los padres deben utilizar métodos adecuados para educar a sus hijos, enseñando con palabras y hechos, y obteniendo el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. 5. Los preceptos de la madre de Mencio a su hijo Explicación clásica china Explicación de los ejercicios

La madre de Meng corta el tejido

Cuando Mencio era joven, recitaba y su madre simplemente tejía. Mencio se detuvo de repente y luego reanudó su avance. Su madre sabía que él era ruidoso (xuān), así que lo llamó y preguntó: "¿Cuál es la parada?" Ella respondió: "Si pierdes algo, lo volverás a encontrar". Su madre usó un cuchillo para cortar la tela. 3 como advertencia. A partir de entonces Mencio dejó de hacer ruido (xuān).

Nota: Cuadrado: vertical. Canto: Apoyar. Parar: parar. Naifujin: Nai, entonces; Fujin: continúa llevando. Ruido: Olvídate. Algo se pierde y algo se gana: algo se olvida y luego se vuelve a recordar. Cotización: recoger. Partir: cortar. Perdido: olvidado. Complejo: Otra traducción

Cuando Meng Ke era niño, recitaba poemas mientras su madre tejía. Xiao Mengke de repente dejó de recitar y, después de un tiempo, continuó recitando. (Al descubrir esta situación), la madre de Xiao Meng Ke supo que él había olvidado el contenido del libro debido a la distracción, (así que) lo llamó y le preguntó: "¿Por qué dejaste de respaldarlo a mitad de camino?". Xiao Meng Ke respondió: "Yo Olvidé algunas partes del libro, pero las recordé más tarde". (En ese momento), la madre de Xiao Mengke tomó un cuchillo y cortó la tela que estaba tejiendo para advertirle (no puedes dejar de leer a mitad de camino). A partir de entonces, Xiao Mengke ya no olvidó el contenido del libro debido a la distracción.

Principio: Debes concentrarte en todo lo que haces, y no distraerte. 6. Traducción al chino clásico de "Los preceptos de la madre de Mencio"

Traducido como:

Cuando Mencio era niño, su madre tejía mientras él lo recitaba. Mencio de repente se detuvo y continuó recitando. La madre de Mencius sabía que había olvidado el contenido del libro, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué interrumpiste el respaldo?" Mencius respondió: "Lo olvidé, pero luego lo recordé de nuevo". La madre tomó el cuchillo. La tela fue cortada para advertir a Mencius. A partir de ese incidente, Mencius ya no olvidó el contenido del libro.

Texto original:

Cuando Mencio era joven, cantaba y su madre tejía. Mencio se detuvo y luego avanzó de nuevo. Su madre sabía que estaba preocupado, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué parar?". Ella respondió: "Si pierdes algo, lo volverás a ganar".

"Su madre usó un cuchillo para cortar la tela y darle una advertencia. A partir de entonces, Mencius dejó de hacer ruidos.

De "La tranquilidad de la madre de Mencius" es un antiguo artículo escrito por Han Ying en el Han Dinastía, seleccionada de "Han Shi Wai Zhuan". Este antiguo artículo cuenta principalmente lo que hizo Meng Mu para educar a Mencius. La historia nos dice que no debemos hacer las cosas a medias. :

Compiló otras antologías extraídas, como "Shuo Yuan", "Nuevo prefacio", "Biografía de Lienv", etc. de otras obras de la dinastía Han.

Introducción del protagonista

Meng Qiu

Mencio, cuyo nombre es Ke y también nombre de cortesía Qiu (alrededor del 372 a. C. al 289 a. C.), fue un gran pensador durante el Período de los Reinos Combatientes y uno de los fundadores. del confucianismo. Fue venerado como el "sabio de izquierda" por el mundo. Las historias sobre la madre de Mencio enseñando a sus hijos también incluyen la sabiduría de "enseñar con el ejemplo".

La madre de Mencius (ahijado)

La madre de Mencius usó un cuchillo para cortar la tela que había tejido para advertir a Mencius que no se rindiera a mitad de camino en la recitación, sino que se concentrara en ello. Esto hizo que Mencius desarrollara una actitud rigurosa a partir de entonces. Con su actitud académica, eventualmente se convirtió en un famoso pensador, político, educador y ensayista durante el Período de los Reinos Combatientes cuando creció.