Escribir poemas sobre la concubina Yang

El poema sobre Yang Guifei es el siguiente:

Las nubes piensan en ropa, las flores piensan en rostro, la brisa primaveral sopla en el umbral y el rocío es rico.

Si no nos hubiésemos encontrado en la cima de la montaña de jade, nos habríamos encontrado bajo la luz de la luna en Yaotai.

El rocío en una rama es fragante, y las nubes y la lluvia en Wushan son en vano.

¿Puedo preguntar quién en el Palacio Han se parece a ella? La pobre Fei Yan, que confía en su nuevo maquillaje.

Las flores famosas atraen la atención de todo el país y los dos se aman tan bien que el rey los mirará con una sonrisa.

Yang Yuhuan (22 de junio de 719 d. C. - 15 de julio de 756 d. C.), apodada Taizhen, fue la concubina favorita del emperador Xuanzong de la dinastía Tang Li Longji, hija de Yang Xuanyan, duque de Qi. y la hermana del primer ministro Yang Guozhongtang. Yang Yuhuan era hermosa por naturaleza, buena cantando, bailando y melodiosa. Fue músico y bailarina de la corte de la dinastía Tang y una de las cuatro bellezas de la antigua China. "La aparición de la flor tímida cuando la luna se cierra, la aparición del pez hundiéndose ante el ganso salvaje", entre los cuales la "flor tímida" se refiere a Yang Yuhuan.