Volumen 41 de "Registros históricos" La undécima familia de Goujian, rey de Yue (2)

Traducción

El antepasado del rey Gou Jian de Yue era descendiente de Xia Yu, hijo de una concubina del emperador Shaokang de la dinastía Xia. El hijo del emperador Shaokang fue sellado en Kuaiji, donde adoró y heredó respetuosamente los sacrificios de Xia Yu. Se tatuaron el cuerpo con patrones, se cortaron el pelo, quitaron la hierba y construyeron ciudades. Más de veinte generaciones después, pasó a Yunchang. Cuando Yunchang estaba en el poder, él y el rey Wu Helu tenían resentimiento y se atacaron entre sí. Después de la muerte de Yunchang, su hijo Gou Jian subió al trono y se convirtió en rey de Yue.

En el primer año del rey Goujian de Yue (496 a.C.), el rey Helu de Wu se enteró de que Yunchang había fallecido, por lo que reunió a sus tropas para atacar el país de Yue. El rey Gou Jian de Yue envió guerreros que se atrevieron a morir para desafiar al ejército de Wu. Los guerreros se alinearon en tres líneas y corrieron hacia la posición del ejército de Wu, gritando que se suicidarían. Los soldados de Wu quedaron atónitos. El ejército vietnamita aprovechó la oportunidad para atacar al ejército de Wu. Derrotaron al ejército de Wu en Chali y dispararon e hirieron al rey de Wu en su casa. Cuando Helu estaba agonizando, advirtió a su hijo Fucha: "Nunca olvides el país de Yue".

Hace tres años (496 a. C.), Gou Jian escuchó que el rey Wu Fucha estaba entrenando a sus soldados día y noche y Se vengaría del país de Yue. Quería vengarse, por lo que planeó atacar primero y atacar a Wu antes de que Wu enviara tropas. Fan Li protestó y dijo: "No, escuché que las armas son armas asesinas, atacar es inmoral y luchar primero es la más baja de todas las cosas. La conspiración para hacer cosas inmorales, como usar armas y participar personalmente en cosas inferiores, lo hará. Definitivamente el Emperador del Cielo se opondrá, y esto definitivamente será desfavorable ", dijo el rey de Yue," He tomado una decisión ", por lo que reunió a sus tropas y marchó hacia el estado de Wu. Después de que el rey Wu escuchó la noticia, movilizó a las tropas de élite del país para atacar al ejército vietnamita y lo derrotó en Fujiao. El rey de Yue sólo reunió a 5.000 soldados restantes y los generales derrotados se retiraron a Kuaiji. El rey Wu aprovechó la victoria para perseguir y rodear a Kuaiji.

El Rey de Yue le dijo a Fan Li: "Terminé en esta situación porque no escuché tu consejo. ¿Qué debo hacer?" Fan Li respondió: "Aquellos que pueden preservar completamente su poder". los logros deben seguir el ejemplo del cielo". No se desborde; aquellos que pueden sofocar el derrocamiento deben comprender que la humanidad aboga por la humildad; aquellos que pueden controlar las cosas seguirán la verdad y se adaptarán a las condiciones locales. Ahora, deben ser humildes y corteses con el Rey de Wu. Envíe obsequios generosos al Rey de Wu. Si no está de acuerdo, vaya y sírvalo personalmente y comprométase con el estado de Wu". Gou Jian dijo: "¡Está bien!" Entonces envió al doctor Zhong. para pedir paz. Zhong se arrodilló en el suelo e hizo una reverencia mientras caminaba hacia adelante: "El súbdito subyugado del rey, Gou Jian, me pidió que le dijera audazmente a su personal: Gou Jian les pide que le permitan ser su esclavo y su esposa ser suya. concubina." El rey Wu está a punto de estar de acuerdo. Zixu le dijo al Rey de Wu: "El Emperador del Cielo ha recompensado el Reino de Yue al Reino de Wu, así que no lo aceptes". Después de que Zhong regresó a Vietnam, le contó a Goujian sobre la situación. Gou Jian quería matar a su esposa e hijos, quemar sus tesoros e ir al campo de batalla a luchar hasta la muerte. Zhong detuvo a Gou Jian y le dijo: "Pī, el gobernador de Wu, es muy codicioso. Podemos seducirlo con mucho dinero. Por favor, permítanme ir a Wu Tong para ayudarlo en secreto. Entonces Gou Jian le pidió a Zhong que se ofreciera". hermosas mujeres y joyas para Dazai Pi. Pi aceptó fácilmente la oferta y le presentó al Dr. Zhong al rey Wu. Zhong hizo una reverencia y dijo: "Espero que Su Majestad pueda perdonar los pecados de Gou Jian. Nuestro Reino Yue le dará todos los tesoros transmitidos de generación en generación. Si la suerte no lo perdona, Gou Jian matará a toda su esposa e hijos. Quema los tesoros y guíalo. Cinco mil soldados lucharán a muerte contigo y pagarás un precio considerable". Dazai Pi aprovechó la oportunidad para persuadir al rey Wu: "El rey de Yue se ha convertido en un ministro obediente. Si se perdona, será beneficioso para nuestro país." Wu. El rey prometió plantar de nuevo. Zixu protestó nuevamente y dijo: "Si no destruyes el Reino Yue hoy, definitivamente te arrepentirás. Goujian es un monarca sabio, y los funcionarios Zhong y Fan Li son ministros virtuosos. Si Goujian puede regresar al Reino Yue , definitivamente causará caos ". El rey Wu no lo hizo. Después de escuchar el consejo de Zixu, finalmente perdonó al rey de Yue y retiró sus tropas de regreso a su país.

Cuando Gou Jian quedó atrapado en Kuaiji, una vez suspiró y dijo: "¿Voy a terminar mi vida aquí?" Zhong dijo: "Shang Tang fue encarcelado en Xiatai y el rey Wen de Zhou siendo asediado En You (yǒu, You), Chong'er de Jin huyó a Zhai y Xiaobai de Qi huyó a Ju. Ambos finalmente se convirtieron en reyes y dominaron el mundo. Desde este punto de vista, nuestra situación actual no es una bendición. "

El rey de Wu perdonó al rey de Yue. Después de que Gou Jian regresó a casa, pensó profundamente y trabajó duro para colgar hiel en el asiento. Podía mirar hacia arriba y saborear la hiel mientras estaba sentado o acostado. , y también podía saborear la hiel en su comida y bebida. También dijo: "¿Has olvidado la vergüenza de Kuaiji?" Él cultivaba la tierra solo, su esposa tejía sola y nunca comía platos de carne. Nunca usa dos capas de ropa hermosa, es cortés con los sabios, puede aceptar la humillación, entretiene a los invitados con entusiasmo y sinceridad, puede ayudar a los pobres, llorar a los muertos y trabajar junto con la gente.

El rey de Yue quería que Fan Li gestionara los asuntos gubernamentales del país. Fan Li respondió: "No soy tan bueno como Zhong cuando se trata de usar tropas para luchar. No soy tan bueno como Zang cuando se trata de calmarse. y pacificar el país y conseguir que la gente se acerque a ellos". Así que confió los asuntos gubernamentales al doctor Zhong, y dejó que Fan Li y el doctor Zhe. Ji pidieran la paz y fueran a Wu como rehenes. Dos años más tarde, el estado de Wu permitió a Fan Li regresar al país.

Siete años después de que Gou Jian regresara de Kuaiji, siempre consolaba a sus soldados y a su pueblo, con la esperanza de vengarse de Wu. El doctor Feng (p?ng, aparte) vino a protestarle y le dijo: "El país acaba de estar en el exilio y hoy es rico y próspero. Si reorganizamos nuestros armamentos, Wu tendrá miedo. Si tiene miedo , inevitablemente ocurrirá un desastre. Además, el gran pájaro feroz atacará el objetivo. En ese momento, primero deben esconderse. Ahora, el ejército de Wu está presionando en la frontera de Qi y Jin, y él siente un profundo odio por Chu y. Aunque es famoso en el mundo, en realidad daña a la familia real de Zhou. Debe ser arrogante y arrogante. Por el bien del estado de Yue, es mejor que el estado de Yue se haga amigo del estado de Qi y sea cercano. al estado de Chu, someterse al estado de Jin y tratar favorablemente al estado de Wu. El estado de Wu tiene grandes ambiciones y tratará la guerra con desprecio. De esta manera, nuestro país puede contactar a los tres países y dejar que los tres países ataquen a los Wu. Estado. El Estado de Yue puede conquistarlo mientras esté cansado. "Gou Jian dijo: "Está bien".

Después de dos años, el rey Wu atacará el Estado de Qi. Zixu protestó y dijo: "No. Escuché que Gou Jian comía y nunca cocinaba dos tipos de buenos vegetales, y compartía las alegrías y las tristezas con la gente. Si este hombre no muere, definitivamente se convertirá en una preocupación para nuestro país". Si el estado de Wu tiene el estado de Yue, será un problema para la gente, y Qi es como una sarna para Wu, con la esperanza de que el rey deje de atacar a Qi y ataque a Yue primero. Entonces envió tropas para atacar a Qi, derrotó al ejército de Qi en Ailing y capturó a Gao y Guoshi que regresaron a Wu. El rey Wu culpó a Zixu y Zixu dijo: "¡No seas demasiado feliz!". El rey Wu estaba muy enojado y quería suicidarse, pero el rey Wu lo escuchó y lo detuvo. Zhong, un funcionario del estado de Yue, dijo: "He observado que el rey de Wu es demasiado arrogante en el poder. Por favor, permítanme probarlo y pedirle prestado grano para evaluar la actitud del rey Wu hacia el estado de Yue". Zhong le pidió al rey de Wu que le prestara grano. El Rey de Wu quería prestárselo, pero Zixu sugirió no prestárselo. El Rey de Wu se lo prestó a Yue de todos modos, y el Rey de Yue estaba secretamente muy feliz. Zixu dijo: "Su Majestad no escucha mi consejo. ¡Dentro de tres años, el Reino de Wu estará en ruinas!". Después de escuchar esto, Dazai Pei discutió con Zixu muchas veces sobre estrategias para lidiar con el Reino de Yue, tomando La oportunidad de calumniarlo. Xu dijo: "Wu Yuan es leal en la superficie, pero en realidad es cruel. Ni siquiera se preocupa por su padre y su hermano. ¿Cómo puede preocuparse por el rey? El rey quería atacar. Qi la última vez, y Wu Yuan protestó vigorosamente. Más tarde, cuando luchaste con éxito, él, por lo tanto, está resentido contigo. Si no te proteges de él, definitivamente causará problemas ". Pei también conspiró con Feng Liang para calumniar a Zixu. una y otra vez delante del rey. Al principio, el rey no escuchó la calumnia, por lo que envió a Zixu como enviado a Qi. Cuando escuchó que Zixu había confiado a su hijo a la familia Bao, el rey se enfureció y dijo: "¡Wu Yuan realmente me engañó!". Después de que Zixu regresó a Qi de su misión en Qi, el rey estaba furioso, el rey Wu envió a alguien para que le diera a Zixu una espada "tallada" y le pidió que se suicidara. Zixu se rió y dijo: "Ayudé a tu padre a dominar y te hice rey. Querías dividir el país de Wu en partes iguales conmigo, pero no lo acepté. No mucho después de eso, hoy me mataste por tu calumnia. ¡Ay, ay, no puedes construir un país por ti mismo!" Zixu le dijo al enviado: "Debo sacarme los ojos y colgarlos en la puerta este de la capital de Wu, para poder ver al ejército vietnamita entrando a la capital con mi propios ojos." Así que el rey de Wu reutilizó a Pei para que se hiciera cargo de los asuntos estatales.

Tres años después, Gou Jian convocó a Fan Li y le dijo: "El rey de Wu ha matado a Xu y hay muchos aduladores. ¿Podemos atacar a Wu?". p >

En la primavera del año siguiente, el rey Wu fue a Huangchi en el norte para unirse a los príncipes. Todas las tropas de élite del estado de Wu siguieron al rey Wu a la reunión. Solo los soldados viejos, débiles y remanentes. El príncipe se quedó en Wudu. Gou Jian le preguntó a Fan Li si podía atacar a Wu. Fan Li dijo: "Ya es suficiente". Así que envió 2.000 soldados familiarizados con la guerra acuática, 40.000 soldados bien entrenados, 6.000 guardias bien educados y de alto estatus y 1.000 oficiales técnicos y administrativos de diversos tipos para atacar a Wu. El ejército de Wu fue derrotado y el ejército vietnamita también mató al príncipe de Wu. El enviado del Estado de Wu informó rápidamente de la situación al Rey de Wu. El Rey de Wu se estaba reuniendo con los príncipes en Huangchi. Temía que la gente del mundo escuchara la noticia de esta trágica derrota. manteniéndolo en secreto. El rey Wu ya había hecho una alianza con los príncipes de Huangchi, por lo que envió personas con generosos obsequios para pedir la paz con Yue. El rey de Yue estimó que no podía destruir el estado de Wu, por lo que hizo las paces con el estado de Wu.

Cuatro años después, Yue atacó a Wu nuevamente. El ejército y el pueblo de Wu estaban exhaustos y todos sus soldados de élite murieron en las batallas con Qi y Jin. Por lo tanto, el estado de Yue derrotó al ejército de Wu y sitió la capital de Wu durante tres años. Cuando el ejército de Wu fracasó, el estado de Yue sitió al rey de Wu en la montaña Gusu.

El rey de Wu envió a Gongsun Xiong a quitarse la camisa, exponer los brazos, arrodillarse y pedir la paz al rey de Yue. Dijo: "El indefenso ministro Fu Cha se ha tomado la libertad de revelar su deseo. "Te ofendí en Kuaiji antes, y no me atrevo a desobedecerte". Si puedo hacer las paces contigo, retiraré mis tropas y regresaré a casa. Hoy has venido a castigarme. Obedeceré tus órdenes, pero mi intención privada es perdonarme como lo hizo la montaña Kuaiji contigo. ¡Es culpa de Fu Cha!" Gou Jian no pudo soportarlo y quiso estar de acuerdo con el rey de Wu. Fan Li dijo: "Lo que sucedió en Kuaiji es que Dios le dio el Reino de Yue al Reino de Wu, pero el Reino de Wu no lo quería. Hoy, Dios le ha dado el Reino de Wu al Reino de Yue. ¿Cómo puede ¿El Reino de Yue va en contra de la voluntad del cielo? Además, cuando el rey va a la corte por la mañana y sale de la corte por la noche, ¿no es porque el país de Wu ha pasado veintidós años desde que planeé hacerlo? Conquista a Wu. ¿Está bien si me rindo? Si Dios te lo da pero no lo usas, serás castigado "Usa un hacha para cortar madera y hacer un mango de hacha. La forma del mango del hacha es. a tu alrededor". "¿Has olvidado los sufrimientos de Kuaiji?" Gou Jian dijo: "Quiero seguir tu consejo, pero no puedo soportar a sus enviados". Fan Li marchó con tambores y dijo: "El rey ha confiado el asuntos gubernamentales a mí, los enviados del estado de Wu. "Váyanse lo antes posible, de lo contrario lo lamentaré por ustedes". El enviado del estado de Wu lloró tristemente y se fue. Gou Jian se apiadó de él, por lo que envió a alguien a decirle al rey Wu: "Te ubicaré en el este de Yong y gobernaré cien familias". El rey Wu se negó y dijo: "Soy viejo y ya no puedo servirte". !" Después de decir esto, se suicidó y se suicidó. En ese momento, se cubrió la cara y dijo: "¡No tengo cara para ver a Zixu!" El rey de Yue enterró al rey de Wu y mató a Dazai Pi.

Después de que Gou Jian pacificó el estado de Wu, envió tropas al norte para cruzar el río Amarillo, se reunió con los príncipes de Qi y Jin en Xuzhou y rindió homenaje a la familia real Zhou. El rey Zhou Yuan envió gente a recompensar a Gou Jian con carne de sacrificio y lo llamó "Bo". Gou Jian salió de Xuzhou, cruzó el río Huaihe y se dirigió hacia el sur, entregando la cuenca del río Huaihe al estado de Chu y devolviendo la tierra ocupada por el estado Song al estado Song. La tierra a cien millas al este de Surabaya fue entregada al estado de Lu. En ese momento, el ejército de Yue marchó sin obstáculos al este del río Yangtze y el río Huaihe. Los príncipes vinieron a celebrar y el rey Yue era conocido como el señor supremo.

Fan Li luego dejó al Rey de Yue y envió una carta al Dr. Zhong desde Qi. La carta decía: "Cuando los pájaros se van, el buen arco se esconde; cuando el astuto conejo muere, los lacayos se cocinan. El Rey de Yue es un pájaro de cuello largo y pico. Sólo puedes luchar con él por problemas, pero no por diversión. ¿Por qué no te vas?" Después de leer la carta, Zhong afirmó que estaba enfermo y que ya no iría a la corte. Alguien calumnió a Zhong y estuvo a punto de provocar una rebelión. El rey de Yue recompensó a Zhong con una espada y dijo: "Me enseñaste siete estrategias para atacar el Estado de Wu. Sólo usé tres de ellas para derrotar al Estado de Wu. Las cuatro. "Todavía estoy contigo, así que puedes ir por mí". ¡Ve con el difunto rey y prueba esas cuatro cosas! Zhong luego se suicidó.

Gou Jian falleció y su hijo Wang Yao (sh?, piedra) ascendió al trono. Wang Junyu falleció y su hijo Wang Bushou subió al trono. Wang Bushou murió y su hijo Wang Weng subió al trono. Wang Weng murió y su hijo Wang Yi subió al trono. Cuando Wang Yi murió, su hijo Wang Zhihou subió al trono. Cuando Wang Zhihou murió, su hijo Wang Wuqiang subió al trono.

Cuando no había fuerzas, el estado de Yue envió tropas para atacar el estado de Qi en el norte y el estado de Chu en el oeste, compitiendo con otros países de las Llanuras Centrales por la victoria. Durante el reinado del rey Wei de Chu, el Estado de Yue atacó al Estado de Qi. El rey Wei de Qi envió gente para persuadir al Rey de Yue: "Si el Estado de Yue no ataca al Estado de Chu, no lo será. "Podrá convertirse en rey a lo grande y no será hegemónico a pequeña escala. Supongo que Yue no atacará a Chu". La razón de esto es que Han y Wei no atacaron a Chu en primer lugar. Si Corea del Sur atacara. Chu, su ejército sería destruido y sus generales serían asesinados. Entonces Ye y Yang serían asesinados, y lo mismo ocurre si Wei ataca a Chu. y Shangcai no será estable. Por lo tanto, Han y Wei sirven al estado de Yue, y el ejército no será destruido y los generales serán asesinados. ¿Por qué concedes gran importancia al apoyo de Han y Wei? "El rey Yue dijo: "¿Lo que les pido a Han y Wei es que no participen en una lucha a vida o muerte con el ejército de Chu, y mucho menos ataquen una ciudad y asedien una ciudad? Espero que el ejército de Wei se reúna. Bajo la ciudad de Daliang, el El ejército de Qi se entrenó en Nanyang y Ju y se reunió en la frontera de Chang y Tan. Luego, el ejército de Chu en las afueras de Fangcheng ya no iría al sur, y el ejército de Chu entre Huai y Si ya no iría al este. El ejército de Chu en Li, Zonghu y otros lugares, es decir, la región occidental de las Llanuras Centrales, no es suficiente para defender a Qin, y el ejército de Chu en Jiangnan y Sishang no es suficiente para defender a Yue. Entonces, Qi, Qin, Han y Wei pueden establecerse en Chu. De esta manera, Han y Wei pueden expandir su territorio sin pelear y cosechar sin cultivar. Ahora, Han y Wei no hacen esto, sino que se atacan entre sí entre el río Amarillo y Huashan. utilizado por Qi y Qin. ¿Cómo pudieron Han y Wei confiar en ellos para convertirse en reyes cuando estaban tan equivocados? El enviado de Qi dijo: "¡Es una suerte que Yue no muriera! No valoro su sabiduría. porque esa sabiduría es como los ojos. Veo vello pero no mis propias pestañas.

Hoy el rey sabe que Han y Wei cometieron un error, pero no conoce su propia culpa. Esta es la teoría de los "ojos que pueden ver el cabello pero no sus propias pestañas" que acabamos de mencionar. Lo que el rey esperaba de Han y Wei no era obtener su contribución, ni unirse con las fuerzas de la coalición Han y Wei, sino dispersar la fuerza del ejército Chu. Ahora que la fuerza del ejército Chu se ha dispersado, ¿por qué deberíamos pedir ayuda a Han y Wei?" El rey de Yue dijo: "¿Qué debemos hacer?" El enviado dijo: "Los tres funcionarios del estado Chu han Dividió todas las tropas y rodeó Quwo y Yuzhong al norte, hasta Wu Xiuguan, la longitud total de la línea de batalla es de 3.700 millas y el ejército de Jingcui se ha reunido en los estados del norte de Lu, Qi y Nanyang. ¿Eso puede exceder esta dispersión? Además, lo que el rey quiere es hacer que Jin y Chu estén peleando, si Jin y Chu no pelean, y Yue no envía tropas, entonces solo conocen dos cinco pero no diez. En este momento, no ataqué al estado de Chu, por lo tanto, juzgué que el Rey de Yue no quería ser rey a lo grande, pero no quería ser hegemonía a pequeña escala. Además, Qiu (ch?u, Qiu), Pang y Changsha son áreas ricas en cereales en el estado de Chu, y Jingzeling es una zona rica en madera en el estado de Chu. Si el Estado de Yue envía tropas para despejar el paso de Wuxian, estos cuatro lugares ya no podrán contribuir con alimentos y materiales a la capital de Ying. He oído que las personas que planean ser rey no pueden ser rey, pero aun así pueden serlo. Sin embargo, aquellos que no puedan dominar perderán completamente su poder real. Por lo tanto, espero sinceramente que ataques a Chu. "

Entonces el estado de Yue abandonó el estado de Qi y atacó el estado de Chu. El rey Chu Wei envió tropas para enfrentarse al ejército de Yue, derrotó al ejército vietnamita, mató a Wu Qiang y capturó toda la tierra desde el estado de Wu hasta Zhejiang. El ejército Qi en el norte fue derrotado en Xuzhou. Como resultado, el Reino Yue se desmoronó. Los hijos de varios grupos étnicos compitieron por el poder, algunos se convirtieron en reyes y otros en emperadores. Vivieron en la costa al sur del río Yangtze. y rindió homenaje a Chu.

Siete generaciones más tarde, el trono pasó al rey de Fujian, Yao, quien ayudó a los príncipes a derrocar a la dinastía Qin. El emperador Gao de la dinastía Han restauró a Yao como rey. de Yue y continuaron la adoración del Reino de Yue. Tanto Dongyue como Minjun eran del Reino de Yue.

Fan Li sirvió al rey Gou Jian de Yue, trabajó duro y diligentemente y planeó con Gou Jian. Durante más de 20 años, finalmente destruyó el estado de Wu y eliminó la humillación de Kuaiji. El ejército vietnamita marchó hacia el norte hasta el río Huaihe, bordeando la frontera entre Qi y Jin, y ordenó a todos los países de las Llanuras Centrales que lo respetaran. la dinastía Zhou y convertir a Gou Jian en el hegemón. Después de que Fan Li regresó a China, sintió que su reputación no duraría mucho y, además, Gou Jian era un hombre que podía compartir las dificultades con él. Jian y dijo: "Escuché que cuando el rey está preocupado, sus ministros trabajarán duro, y cuando el rey es humillado, sus ministros morirán". Fuiste humillado en Kuaiji en el pasado y la razón por la que no morí fue para vengarte. Ahora que he vengado mi humillación, te ruego que me concedas la pena de muerte por la humillación que sufrió mi señor en Kuaiji. Gou Jian dijo: "Dividiré el país de Yue en partes iguales contigo". De lo contrario, te culparán. Fan Li dijo: "El monarca puede cumplir sus órdenes, pero los ministros siguen sus propios deseos". "Así que empacó las joyas finas y se fue en barco por el mar con su séquito. Nunca regresó a Yue. Para elogiar a Fan Li, Gou Jian hizo de la montaña Kuaiji su feudo.

Fan Li navegó Al otro lado del mar, cuando llegó al estado de Qi, cambió su nombre y se llamó a sí mismo "鸱 (chī, comer) Yizipi. Después de permanecer allí por un corto tiempo, trabajó duro y trabajó duro. y su hijo trabajaron juntos para administrar la propiedad. La gente de Qi se enteró de que él era tan virtuoso que se convirtió en Primer Ministro. Fan Li suspiró y dijo: "Si vives en casa, puedes acumular una fortuna. Si te conviertes en un funcionario, puedes alcanzar el alto cargo de ministro. Este es el estatus más alto que una persona común puede alcanzar". Es una mala suerte disfrutar de un nombre distinguido durante mucho tiempo. "Así que devolvió el sello, distribuyó todas sus propiedades y se las dio a sus amigos cercanos, a sus compañeros del pueblo y a sus vecinos. Se llevó los objetos de valor consigo, se fue en secreto y se instaló en Taodi. Creía que éste era el centro de la mundo, y los caminos para el comercio eran fáciles. Hacer negocios puede hacerte rico, por lo que se llamó a sí mismo Tao Zhugong y acordó que tanto el padre como el hijo cultivarían y criarían animales, y esperarían la oportunidad de obtener una décima parte de las ganancias cuando. Compra y venta Pronto, el capital familiar acumuló decenas de millones. Todos en el mundo elogiaron al duque Zhu de Tao. Al llegar a la edad adulta, el duque Zhu mató a alguien y fue arrestado por el estado de Chu: "Es de sentido común que quienes maten serán castigados con la muerte. Pero escuché que a un hijo rico no lo matarían en una ciudad ocupada. "Entonces advirtió a su hijo menor que visitara a su segundo hijo. Empacó mil piezas de oro, las metió en utensilios marrones y las llevó en un carro de bueyes. Cuando estaba a punto de enviar a su hijo menor a hacer un recado El hijo mayor de Zhu Gong solicitó firmemente ir, pero Zhu Gong no estuvo de acuerdo. El hijo mayor dijo: "El hijo mayor de la familia se llama gobernador de la familia. Ahora que el hermano menor ha cometido un delito, el padre lo hizo. No envié al hijo mayor, sino al hermano menor. Esto demuestra que soy un hijo indigno". "El hijo mayor quiso suicidarse después de decir eso.

Entonces su madre dijo por él: "Enviar al hijo menor ahora puede que no salve la vida del segundo hijo, pero primero perdemos al hijo mayor. ¿Qué debemos hacer? Zhu Gong no tuvo más remedio que enviar a su hijo mayor y escribió". una carta al hijo mayor. Se la dio a su viejo amigo Zhuang Sheng y le dijo a su hijo mayor: "Cuando llegues a Chu, enviarás a tu hija a la casa de Zhuang Sheng. Debes obedecerlo para encargarse de todo y no hacerlo". No discutas con él." Cuando el hijo mayor se fue, también se llevó a su hijo con él en privado. Cientos de oro.

El hijo mayor llegó al estado de Chu y vio que la casa de Zhuang Sheng estaba cerca de la ciudad exterior de Chu Capital. Tuvo que esparcir malezas para llegar a la casa de Zhuang Sheng. Las condiciones de vida de Zhuang Sheng eran muy pobres. Sin embargo, el hijo mayor abrió la carta y donó mil piezas de oro a Zhuang Sheng, exactamente como le pidió su padre. Zhuang Sheng dijo: "¡Puedes irte lo antes posible, pero no te quedes aquí! No preguntes por qué después de que tu hermano menor sea liberado". El hijo mayor se fue y ya no visitó a Zhuang Sheng, sino que se quedó en el estado de Chu. En privado, dejándose a sí mismo. El oro que llevaba fue entregado a los dignatarios a cargo del estado de Chu.

Aunque Zhuang Sheng vivía en un callejón en un país pobre, era bien conocido en el estado de Chu por su integridad e integridad, y todos, desde el Rey de Chu en adelante, lo respetaban como su maestro. Zhu Gong ofreció el oro, pero no lo aceptó intencionalmente. Sólo quería devolvérselo a Zhu Gong una vez completado el trabajo para demostrar su confiabilidad. Entonces, después de que le entregaron el oro, le dijo a su esposa: "Este es el dinero de Zhu Gong. Se lo devolveré a Zhu Gong en su totalidad en el futuro, pero no sé cuándo lo devolveré. Esto es como si No puedo avisar a los demás con antelación cuando estoy enfermo. "No lo uses". Pero el hijo mayor de Zhu Gong no sabía lo que quería decir Zhuang Sheng y pensó que darle la propiedad a Zhuang Sheng no tendría ningún efecto.

Zhuang Sheng fue al palacio para encontrarse con el Rey de Chu y dijo: "Cierta estrella se ha movido a alguna parte, lo que será perjudicial para el Estado de Chu". El Rey de Chu generalmente confiaba mucho en Zhuang Sheng. , entonces preguntó: "¿Qué debemos hacer ahora?" "Zhuang Sheng dijo:" Sólo practicando la benevolencia y la rectitud se puede evitar el desastre ". El rey de Chu dijo: "No es necesario que digas más, lo haré. "El rey de Chu envió un enviado para sellar el almacén donde se almacenaban las tres monedas. Un funcionario de alto rango en el estado de Chu se sorprendió y le dijo al hijo mayor del duque Zhu: "El rey de Chu va a conceder una amnistía". El hijo mayor preguntó: "¿Cómo lo sabes?". "Cada vez que el Rey de Chu concede una amnistía, a menudo sella el almacén donde se almacenan tres monedas. Ayer, el último rey de Chu había enviado un enviado para sellarlo. "El hijo mayor del Señor Zhu pensó que desde que se concedió la amnistía Naturalmente, su hermano menor podría ser liberado. Mil yi de oro fueron solo una pérdida de dinero y no tuvieron ningún efecto, por lo que fue a ver a Zhuang Sheng nuevamente. Zhuang Sheng preguntó sorprendido: "¿No te fuiste?". El hijo mayor dijo: "Nunca te has ido. Vine aquí por mi hermano menor. Hoy, el estado de Chu está discutiendo la amnistía y, naturalmente, mi hermano menor lo hará". ser liberado, así que vine aquí para despedirme de usted ", preguntó Zhuang Sheng sorprendido. Zhuang Sheng sabía que quería recuperar el oro, así que dijo: "Ve a la habitación a buscar el oro". El hijo mayor Irrumpió en la habitación, tomó el oro y dejó a Zhuang Sheng, secretamente regocijándose de que se hubiera recuperado el oro.

Zhuang Sheng estaba profundamente avergonzado de haber sido traicionado por su generación más joven, por lo que fue al palacio para reunirse con el Rey de Chu y le dijo: "Lo que te dije sobre cierta estrella la última vez, dijiste querías pagarlo haciendo buenas obras. Ahora, escuché a los transeúntes afuera que el hijo del magnate taoísta Zhu Gong fue encarcelado por Chu después de matar a alguien. Su familia envió gente a sobornar a la gente que rodeaba al rey de Chu. mucho dinero, por lo que el rey no implementó la amnistía por simpatía hacia el pueblo de Chu, sino porque Zhu. Sólo el hijo del duque Zhu fue perdonado". El rey de Chu dijo enojado: "Aunque soy inmoral, ¿cómo podría ¿Dar favores al hijo del duque Zhu?" Ordenó que mataran primero al hijo del duque Zhu y luego emitió el edicto de perdón al día siguiente. De hecho, el hijo mayor de Zhu Gong se llevó el cuerpo de su hermano menor a casa.

Después de regresar a casa, mi madre y mis vecinos estaban muy tristes. Sólo Zhu Gong sonrió y dijo: "¡Sabía que el hijo mayor no podría salvar a su hermano menor! No es que no lo haga. Amo a su hermano menor, es solo que no puede hacer algo. Tiene el corazón para darse por vencido. Ha vivido conmigo desde que era joven y ha experimentado todo tipo de dificultades. Sabe lo difícil que es ganarse la vida. , por eso se toma el dinero muy en serio y no se atreve a gastarlo fácilmente. Yo era muy rico, viajaba en buenos autos, conducía miles de kilómetros de caballos y iba a cazar al campo. Vino, así que tomé mi dinero muy a la ligera y no dudé en tirarlo. Al principio, planeé dejar ir a mi hijo menor porque él estaba dispuesto a renunciar al dinero, pero el hijo mayor no podía renunciar al dinero. así que finalmente mató a su hermano menor. Esto fue razonable y no digno de pena. Lo que había estado esperando día y noche fue que me devolvieran el cuerpo del segundo hijo ".

Fan Li se movió tres veces y. Se hizo famoso en todo el mundo. No se fue de algún lugar al azar. Se hizo famoso dondequiera que viviera. Al final, murió de viejo en Taodi, por lo que la gente en el mundo lo llamó Tao Zhugong.

Tai Shigong dijo: La contribución de Xia Yu fue grandiosa. Canalizó nueve grandes ríos y estabilizó la tierra de Kyushu. Hasta el día de hoy, todo Kyushu está sano y salvo. Cuando llegó su descendiente Goujian, trabajó duro y pensó mucho, y finalmente destruyó el poderoso estado de Wu, marchó hacia el norte, hacia las Llanuras Centrales, respetó a la dinastía Zhou y se convirtió en el señor supremo.

¿Puedes decir que no es virtuoso? Este es probablemente el legado de Xia Yu. Fan Li se mudó tres veces y dejó una reputación gloriosa que durará para siempre. ¿Es posible que un ministro y un monarca hagan esto sin hacerse famosos?