Nuevo Concepto Inglés 2 Lección 61 a 65 Traducción de Texto
Traducción de las lecciones 61 a 65 de New Concept English 2
En New Concept English 2, cada lección ha añadido jerga y la penetración de la cultura británica y americana. A continuación se muestra la traducción del texto de New Concept English 2 que compartí. ¡Todos pueden leerlo!
Lección 61 Problemas con el dilema del Hubble
En. En el futuro, los astronautas deberán descender de una nave espacial mientras aún esté en el espacio y regresar a él. La capacidad de hacerlo será necesaria en futuros vuelos a planetas distantes. La nave espacial Astra, que salió de la Tierra hace poco, viajará 300 millas hacia el espacio. En un momento determinado, Astra se detendrá por un corto tiempo y un astronauta intentará abandonar la nave espacial estacionaria y luego regresar a ella. No sabremos si el experimento ha tenido éxito hasta que recibamos un mensaje de radio. Se espera que el primer mensaje llegue esta tarde a las 7:00 horas y el Astra habrá estado volando por el espacio durante diecisiete horas. Dio la vuelta a la Tierra muchas veces cuando se reciban los primeros mensajes de radio, los resultados del viaje se anunciarán inmediatamente.
El Telescopio Hubble fue lanzado por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio el 20 de abril. 1990, con un costo de más de mil millones de dólares. Hubo preguntas sobre el Hubble desde el principio. Las imágenes que nos envió fueron decepcionantes porque su espejo primario estaba defectuoso. La Administración Nacional del Espacio se está preparando para corregir este error enviando cuatro astronautas al espacio para corregir el telescopio. El transbordador espacial Advance llevará astronautas al Hubble. Una mano robótica a bordo del rover agarrará el telescopio y lo sujetará mientras los astronautas hacen las correcciones necesarias. Por supuesto, el Hubble se encuentra fuera de la atmósfera de la Tierra, por lo que pronto nos enviará las imágenes más claras que jamás hayamos visto de planetas y galaxias distantes. Hubble nos dirá mucho sobre la edad y el tamaño del universo. Para cuando leas esto, el sensible Telescopio Hubble nos habrá enviado miles de fotografías maravillosas.
Lección62 Después del incendio 火狐后
Los bomberos llevaban casi tres semanas combatiendo el incendio forestal antes de poder controlarlo. Poco antes, grandes árboles habían cubierto el campo. En kilómetros a la redonda, el humo todavía se elevaba desde el suelo cálido sobre las desoladas colinas. El invierno se acercaba y las colinas amenazaban con la destrucción de las aldeas circundantes, ya que las fuertes lluvias no sólo lavarían el suelo sino que también causarían graves inundaciones. Cuando por fin se extinguió el incendio, las autoridades forestales encargaron varias toneladas de un tipo especial de semillas de hierba que crecían rápidamente. Las semillas fueron esparcidas en grandes cantidades por los aviones. Casi un mes después empezó a llover. En muchos lugares, sin embargo, la hierba ya había echado raíces. En lugar de los grandes árboles que crecían allí desde hacía siglos, empezaban a aparecer manchas verdes en el suelo ennegrecido.
Los bomberos lucharon contra el incendio forestal durante casi tres semanas antes de poder controlarlo finalmente. No hace mucho tiempo, árboles imponentes cubrían la tierra en kilómetros a la redonda. Pero ahora, el humo todavía se eleva desde el suelo calentado, llenando las colinas áridas. Con la llegada del invierno, estas colinas suponen una amenaza devastadora para los pueblos de los alrededores, ya que las fuertes lluvias no sólo arrasan el suelo, sino que también provocan graves inundaciones. Después de que finalmente se extinguió el incendio, la administración forestal encargó varias toneladas de un tipo especial de semilla de pasto que crece rápidamente. Los aviones esparcen estas semillas de hierba en el suelo en grandes cantidades. Casi un mes después del vuelo, empezó a llover. Pero para entonces, muchos pastos nativos habían echado raíces. Empezaron a aparecer parches de hierba verde en la tierra quemada, reemplazando a los imponentes árboles que habían crecido allí durante siglos.
Lección 63 No le hizo gracia. No le hizo gracia.
Geoffrey Hampden tiene un gran círculo de amigos y es muy popular en las fiestas. Todo el mundo lo admira por su fino sentido del humor211;todo el mundo. es decir, excepto su hija de seis años, Jenny. Recientemente, uno de los amigos más cercanos de Geoffrey le pidió que pronunciara un discurso en una recepción de boda. Este es el tipo de cosas que a Geoffrey le encantan. Fue a la boda con Jenny. Había incluido una gran cantidad de historias divertidas en el discurso y, por supuesto, fue un gran éxito. Tan pronto como terminó, Jenny le dijo que quería irse a casa. decepcionado por esto, pero hizo lo que su hija le pidió. De camino a casa, le preguntó a Jenny si había disfrutado el discurso. Para su sorpresa, ella dijo que no. Geoffrey le preguntó por qué era así y ella le dijo. ¡Que no le gustaba ver tanta gente riéndose de él!
Jeremy Hampden tiene una amplia gama de diplomacia y es una persona que es muy esperada por nosotros en varias reuniones. Todos admiran su maravilloso sentido del humor 212; todos, es decir, todos excepto su hija Jenny, de 6 años. Recientemente, uno de los hermanos más cercanos de Jeremy le pidió que hablara en una boda. Este es exactamente el tipo de tarea que a Jeremy le gusta hacer. Preparó cuidadosamente su discurso y llevó a Jenny a la boda. Su discurso incluyó muchas historias divertidas y, naturalmente, fue un gran éxito. Tan pronto como terminó de hablar, Jenny le dijo que se iba a casa. Esto inevitablemente hizo que Jeremy se sintiera un poco frustrado, pero aun así siguió la petición de su hija. De camino a casa, le preguntó a Jenny si le había gustado su mensaje. Para su sorpresa, ella dijo que no le gustaba.
Jeremy le preguntó por qué no le gustaba y ella dijo que no quería ver tanta gente riéndose de él.
Lección 64 El túnel del Canal de la Mancha
¡En 1858! , un ingeniero francés, Aime Thome de Gamond, llegó a Inglaterra con un plan para un túnel de veintiuna millas a través del Canal de la Mancha. Dijo que sería posible construir una plataforma en el centro del Canal. Como puerto y estación de ferrocarril, el túnel estaría bien ventilado si se construyeran chimeneas altas sobre el nivel del mar. En 1860, el inglés William Low propuso un túnel ferroviario doble. Esto solucionaría el problema de la ventilación, ya que si un tren entrara en este túnel, tomaría aire fresco detrás de él. Cuarenta y dos años más tarde se construyó un túnel, si los británicos no hubieran temido una invasión. , se habría completado. Recientemente, ha vuelto a surgir un gran interés en la idea de un túnel del Canal de la Mancha que, si se construye, conectará Gran Bretaña con Europa por primera vez en la historia. En 1858, un hombre llamado El ingeniero francés Aimé Thôme de Chammont llegó a Inglaterra con un plan para construir un túnel de 21 millas a través del Mar Antártico y Shaanxi. Dijo que se podría crear una plataforma en el centro del túnel, que serviría como muelle y estación de tren. Si se construyen más tubos de ventilación interminables en forma de chimenea que salgan del mar, el túnel tendrá excelentes condiciones de ventilación. En 1860, un inglés llamado William Low propuso un plan muy bueno. Propuso construir un túnel de doble vía, solucionando así el problema de ventilación. Porque si un tren entra en el túnel, introduce aire fresco en el túnel. 42 años después, se ha comenzado a construir la práctica del túnel. Si no fuera por el miedo británico a una invasión en aquel momento, el túnel ya se habría construido hace mucho tiempo. El mundo tuvo que esperar casi 100 años antes de ver la finalización del Túnel del Estrecho. Se registró oficialmente el 7 de marzo de 1994 y conecta Estados Unidos y Europa continental.
Lección 65 Jumbo versus la policía 小Elefante versus la policía
La pasada Navidad, el dueño del circo, Jimmy Gates, decidió llevar algunos regalos a un hospital infantil disfrazado de padre. Navidad y acompañado por una 216;guardia de honor217; de seis lindas muchachas, salió por la calle principal de la ciudad montado en un bebé elefante llamado Jumbo. Debería haber sabido que la policía nunca permitiría este tipo de cosas. Un policía se acercó a Jimmy y le dijo que debería haber ido por una calle lateral porque Jumbo estaba obstaculizando el tráfico. Aunque Jimmy accedió a ir de inmediato, Jumbo se negó a moverse. Quince policías tuvieron que empujarlo con mucha fuerza para sacarlo de la calle principal. La policía lo pasó mal, pero se divirtió mucho 216;Jumbo debe pesar unas cuantas toneladas,217; dijo después un policía, 216;así que fue una suerte que no tuviéramos que cargarlo. deberíamos arrestarlo, pero como tiene un buen historial, esta vez lo dejaremos libre 217;
La Navidad pasada, el dueño del circo Jimmy Gates decidió enviar algunos regalos al hospital infantil. Se vistió como Papá Noel, acompañado por una "guardia de honor" compuesta por seis hermosas niñas, montó en un elefante bebé llamado Jiang Bo y partió por la calle principal de la ciudad. Debería haber sabido que la policía nunca permitiría que sucediera algo así. Un policía se acercó y le dijo a Jimmy que debía tomar un camino lateral porque el río estaba bloqueando el tráfico. Aunque Jimmy aceptó irse de inmediato, Jiang Bo se negó a hacerlo. Quince agentes de policía tuvieron que hacer uso de mucha fuerza para alejarlo de la calle principal. Aunque la policía sufrió mucho, todavía se sentían muy divertidos. "Jiang Bo debía pesar varias toneladas", dijo más tarde un policía. "Afortunadamente, no nos dejó llevárnoslo". Por supuesto, deberíamos detenerlo, pero como siempre ha funcionado tan bien, esta vez lo dejamos pasar. ?