¿El siguiente verso de "Nadie entiende el amor profundo"?
Las palabras originales son: No hay resentimiento en lo profundo del amor. La frase anterior trata sobre cómo puedes soportar dejar ir cuando tus sentimientos son fuertes.
De
"Sin título" de Nalan Xingde
Texto original:
"Sin título"
Smoke All Los acontecimientos pasados se olvidan en los sueños y es difícil dejarlos atrás.
El rey dijo que el mal de amores es tan doloroso como es, y la concubina lamentó que la separación sea tan triste como es.
¿Cómo puedes soportar dejar ir cuando tus sentimientos son profundos? No hay resentimiento cuando el amor es profundo.
La sombra solitaria y la luna brillante deberían ser solitarias, te pregunto ¿dónde está el camino a casa?
Traducción: El pasado como el humo desaparece en mi sueño. Quiero atraparlo pero me resulta difícil. Dices que el pasado es tan amargo como el mal de amores. Suspiro y el pasado es tan melancólico como una despedida. ¿Puedo dejar ir la amistad profunda, el abandono, el amor profundo sin resentimiento? El momento más solitario es cuando brillan la sombra solitaria y la luna brillante. Te pregunto: ¿Cuándo podrás volver?
Nalan Xingde (19 de enero de 1655 - 1 de julio de 1685), Yehenala Su nombre es Rongruo. , y su nombre es Lengya Mountain. Es originario de Zhenghuang Banner en Manchuria. Fue un poeta a principios de la dinastía Qing. Su nombre original era Nalan Chengde. Cambió su nombre a Nalan Xingde porque quería evitar al Príncipe Baocheng. El hijo mayor de Mingzhu, un erudito, su madre es Aixinjueluo, la quinta hija del príncipe Azig.
Nalan Xingde leyó poesía y libros desde niño, y estudió literatura y artes marciales. Ingresó en la Academia Imperial a la edad de diecisiete años y fue apreciado por Xu Yuanwen, quien ofrecía vino como sacrificio. . A los dieciocho años aprobó el examen y se convirtió en becario tributo al año siguiente. En el año 12 de Kangxi (1673), se perdió el examen imperial debido a una enfermedad. En el año 15 del reinado de Kangxi (1676), tomó el examen palaciego suplementario y aprobó el segundo, primero y séptimo lugar en el examen, y recibió el título de Jinshi. Nalan Xingde una vez adoró a Xu Qianxue como su maestro. En dos años, presidió la compilación de una compilación confuciana: "Tongzhitang Jingjie", que fue muy apreciada por el emperador Kangxi y sentó las bases para el desarrollo futuro.
Nalan Xingde falleció repentinamente el 30 de mayo (1 de julio de 1685), el año 24 del reinado de Kangxi (1685), a la edad de sólo treinta (treinta y un años). Los poemas de Nalan Xingde se caracterizan por la "verdad" y sus descripciones de escenas son realistas y vívidas. Su estilo de poemas es "claro, elegante, grácil, triste, de gran alcance y único". Es autor de "Colección Tongzhitang", "Colección Zi Mao", "Palabras para beber", etc.