Traducción de textos chinos clásicos sobre personas que visitan el lago en Hangzhou
Traducción:
Sin embargo, la gente de Hangzhou solo visita el Lago del Oeste al mediodía, Wei y Shen, de hecho, el color verde está teñido con el misterio del lago y la niebla; en las montañas se tiñe del misterio del color, ¡son más hermosas cuando sale el sol y no se pone! ?
La belleza de la escena nocturna iluminada por la luna está más allá de las palabras. La postura de la flor, el humor del sauce, la apariencia de la montaña y la concepción artística del agua tienen un encanto único e interesante. Este tipo de diversión sólo pueden disfrutarlo los monjes de las montañas y los turistas conocedores. ¿Cómo se puede compartir con la gente corriente?
Texto original:
Cuando la gente de Hangzhou visita el lago, se detienen al mediodía, wei y shen. En aquella época, el trabajo de teñir el lago con luz verde y los maravillosos colores de las montañas eran todos muy hermosos cuando el sol empezaba a salir por la mañana y antes de ponerse el sol por la noche.
El paisaje lunar es particularmente indescriptible. Las flores y los sauces son hermosos, y las montañas y los ríos son muy interesantes. Esta música puede ser utilizada por monjes de montaña y turistas. ¿Puede usarse como guía para los laicos?
La historia de las personas que visitan el lago en Hangzhou proviene de "Notas de viaje por el lago del Oeste: un recorrido nocturno por los seis puentes para esperar a la luna" de Yuan Hongdao.
Información ampliada:
Nivel de artículo:
Primer párrafo: Escribe sobre la época más hermosa del paisaje de West Lake en primavera, bajo la luna y en un día. Es niebla de la mañana y niebla de la tarde.
Segundo párrafo: Describe la próspera y hermosa escena de sauces verdes y flores rojas en el Lago Oeste Su Di, lleno de turistas.
El tercer párrafo: expresa la burla del autor hacia la mediocridad secular.
Características de la escritura:
1. Utilizar descripción, lirismo, discusión y otros métodos de expresión para plasmar emociones y pensamientos en la descripción del paisaje.
2. Utilice metáforas, personificaciones, exageraciones, paralelismos, paralelismos y otras figuras retóricas para dar más colorido a los artículos.
3. Utilizar alusiones para enriquecer el contenido del artículo.
West Lake, también conocido como West Lake, se ha convertido en un famoso destino turístico en el país y en el extranjero por sus hermosos lagos y montañas y numerosos sitios históricos. El Lago del Oeste ha sido seleccionado como patrimonio cultural mundial debido a su encanto único de Jiangnan y a sus numerosos paisajes culturales excepcionales cultivados a lo largo de miles de años de historia. También es uno de los pocos sitios de patrimonio cultural lacustre en China y el único patrimonio cultural lacustre de China. .
El paisaje de las Tres Piscinas que Reflejan la Luna que aparece en el reverso del billete de un yuan RMB refleja la importante posición del Lago del Oeste en la larga cultura de China.
Enciclopedia Baidu - Notas de viaje de West Lake·Tour nocturno a los Seis Puentes y Esperando a la Luna